<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez partager un instant musical \u00E0 Torfou le dimanche 8 novembre 2026 de 16h \u00E0 17h30, en l\u2019\u00E9glise Saint-Martin, pour un concert orgue & saxophone organis\u00E9 par Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5818f3c2-4f65-3422-a029-0cd11f69d98c> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b87388c9-21d7-38f3-b4b1-144c3b336c08> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3f902ce-a45d-34b2-9be7-28f4184cb0ca> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af19b29c-ebdd-3be2-a57f-3017b8607fac> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93ce54ef-c465-39fa-b7aa-6d3e38844db7> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7b61d0f-df79-39bf-98d7-e1e90c779e1c> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3341d44b-b1b1-3c21-b29f-7656500afdac> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91369a1d-cd18-3d45-ae99-b4fd0c8d5534> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7677619d-892f-39cc-81b3-126ec8b04edc> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bb96d7d-df93-31e9-8d99-6a774e6360eb> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez partager un instant musical \u00E0 Torfou le dimanche 8 novembre 2026 de 16h \u00E0 17h30, en l\u2019\u00E9glise Saint-Martin, pour un concert orgue & saxophone organis\u00E9 par Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en beleef een muzikaal moment in Torfou op zondag 8 november 2026 van 16.00 tot 17.30 uur, in de kerk Saint-Martin, voor een orgel- en saxofoonconcert georganiseerd door Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommen Sie am Sonntag, den 8. November 2026 von 16:00 bis 17:30 Uhr in die Kirche Saint-Martin und genie\u00DFen Sie einen musikalischen Moment in Torfou. Das Konzert mit Orgel und Saxophon wird von Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine organisiert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a condividere un momento musicale a Torfou domenica 8 novembre 2026 dalle 16.00 alle 17.30, nella chiesa di Saint-Martin, per un concerto di organo e sassofono organizzato da Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a compartir un momento musical en Torfou el domingo 8 de noviembre de 2026 de 16:00 a 17:30, en la iglesia de Saint-Martin, para un concierto de \u00F3rgano y saxof\u00F3n organizado por Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and share a musical moment in Torfou on Sunday November 8, 2026, from 4pm to 5:30pm, in the Saint-Martin church, for an organ & saxophone concert organized by Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An original concert combining the sounds of the organ and saxophone is scheduled for Sunday, November 8, 2026, from 4pm to 5:30pm, at Torfou church.\nOn the program: Emmanuel Hocd\u00E9 on organ and Santino Marti on saxophone.\n\nThis event is organized by the Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine association, whose aim is to showcase the pipe organ in Torfou church and introduce it to the public through accessible concerts.\n\nConcerts combining organ and saxophone are relatively rare, and offer an original palette of sounds, blending the power of the organ with the expressive flexibility of the saxophone. This type of program often allows us to explore revisited classical works as well as contemporary compositions.\n\nPrice: free participation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zondag 8 november 2026, van 16.00 tot 17.30 uur, vindt in de kerk van Torfou een origineel concert plaats waarbij de klanken van orgel en saxofoon worden gecombineerd.\nOp het programma: Emmanuel Hocd\u00E9 op orgel en Santino Marti op saxofoon.\n\nDit evenement wordt georganiseerd door de vereniging Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine, die als doel heeft het pijporgel in de kerk van Torfou onder de aandacht te brengen en het publiek er kennis mee te laten maken door middel van toegankelijke concerten.\n\nConcerten waarbij orgel en saxofoon worden gecombineerd zijn relatief zeldzaam en bieden een origineel palet aan klanken, waarbij de kracht van het orgel wordt gecombineerd met de expressieve flexibiliteit van de saxofoon. Dit soort programma's biedt vaak de mogelijkheid om zowel klassieke werken als hedendaagse composities te verkennen.\n\nKosten: gratis deelname."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un concerto originale che unisce i suoni dell'organo e del sassofono \u00E8 in programma domenica 8 novembre 2026, dalle 16.00 alle 17.30, nella chiesa di Torfou.\nIn programma: Emmanuel Hocd\u00E9 all'organo e Santino Marti al sassofono.\n\nL'evento \u00E8 organizzato dall'associazione Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine, che si propone di valorizzare l'organo a canne della chiesa di Torfou e di farlo conoscere al pubblico attraverso concerti accessibili.\n\nI concerti che combinano organo e sassofono sono relativamente rari e offrono un'originale tavolozza di suoni, combinando la potenza dell'organo con la flessibilit\u00E0 espressiva del sassofono. Questo tipo di programma offre spesso l'opportunit\u00E0 di esplorare opere classiche rivisitate e composizioni contemporanee.\n\nCosto: partecipazione gratuita."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El domingo 8 de noviembre de 2026, de 16:00 a 17:30, se celebrar\u00E1 en la iglesia de Torfou un original concierto que combinar\u00E1 los sonidos del \u00F3rgano y el saxof\u00F3n.\nEn el programa: Emmanuel Hocd\u00E9 al \u00F3rgano y Santino Marti al saxof\u00F3n.\n\nEste evento est\u00E1 organizado por la asociaci\u00F3n Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine, cuyo objetivo es dar a conocer el \u00F3rgano tubular de la iglesia de Torfou y presentarlo al p\u00FAblico a trav\u00E9s de conciertos accesibles.\n\nLos conciertos que combinan \u00F3rgano y saxof\u00F3n son relativamente raros y ofrecen una paleta sonora original, combinando la potencia del \u00F3rgano con la flexibilidad expresiva del saxof\u00F3n. Este tipo de programa ofrece a menudo la oportunidad de explorar obras cl\u00E1sicas revisitadas, as\u00ED como composiciones contempor\u00E1neas.\n\nPrecio: participaci\u00F3n gratuita."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Sonntag, den 8. November 2026, findet von 16.00 bis 17.30 Uhr in der Kirche von Torfou ein originelles Konzert statt, bei dem die Kl\u00E4nge von Orgel und Saxophon miteinander verschmelzen.\nAuf dem Programm stehen Emmanuel Hocd\u00E9 an der Orgel und Santino Marti am Saxophon.\n\nDie Veranstaltung wird von der Vereinigung Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine organisiert, deren Ziel es ist, die Pfeifenorgel der Kirche von Torfou aufzuwerten und sie der \u00D6ffentlichkeit durch zug\u00E4ngliche Konzerte n\u00E4her zu bringen.\n\nKonzerte mit Orgel und Saxophon sind relativ selten und bieten eine originelle Klangpalette, die die Kraft der Orgel mit der ausdrucksstarken Geschmeidigkeit des Saxophons verbindet. Diese Art von Programm bietet oft die M\u00F6glichkeit, sowohl klassische Werke in neuem Gewand als auch zeitgen\u00F6ssische Kompositionen zu erkunden.\n\nTarif: Freie Teilnahme an den Kosten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un concert original m\u00EAlant les sonorit\u00E9s de l\u2019orgue et du saxophone est propos\u00E9 le dimanche 8 novembre 2026, de 16h \u00E0 17h30, \u00E0 l\u2019\u00E9glise de Torfou.\n\u00C0 l\u2019affiche : Emmanuel Hocd\u00E9 \u00E0 l\u2019orgue et Santino Marti au saxophone.\n\nCet \u00E9v\u00E9nement est organis\u00E9 par l\u2019association Orgue et Musique \u00E0 S\u00E8vremoine, dont l\u2019objectif est de mettre en valeur l\u2019orgue \u00E0 tuyaux de l\u2019\u00E9glise de Torfou et de le faire d\u00E9couvrir au public \u00E0 travers des concerts accessibles.\n\nLes concerts associant orgue et saxophone sont relativement rares et offrent une palette sonore originale, m\u00EAlant la puissance de l\u2019orgue \u00E0 la souplesse expressive du saxophone. Ce type de programme permet souvent d\u2019explorer des \u0153uvres classiques revisit\u00E9es ainsi que des compositions contemporaines.\n\nTarif : participation libre aux frais."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/3d549bcc-c7be-34fc-8259-98920948c3b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> .
<https://data.datatourisme.fr/49/3d549bcc-c7be-34fc-8259-98920948c3b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ee458043-ceb5-3766-ab76-ac0efa828b05> .