<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592"> Se volete unire lo sport al relax, siete nel posto giusto. A giugno, la piscina di Lencloitre propone corsi di acquagym e aquabike. * **Orari acquagym:** \- Mercoledì 21/10 alle 12:15 \- Mercoledì 28/10 alle 12:15 * **Tariffe per residenti nell’agglomerato urbano: 7 euro / tariffa per non residenti: 10 euro** _Si prega di portare con sé un documento che attesti la residenza se si vive nell’agglomerato urbano di Grand Chatellerault._ * **Orari Aquabike** \- mercoledì 21/10 alle 18:30 \- mercoledì 28/10 alle 18:30 * **Tariffe area urbana: 9,10 euro / tariffa fuori area urbana: 13 euro** _Si prega di portare con sé un documento che attesti la residenza se si abita nell’area urbana di Grand Chatellerault._ Vous souhaitez allier sport et détente, vous êtes au bon endroit. En juin, la piscine de Lencloitre propose des cours d'aquagym et d'aquabike . * **Horaires Aquagym :** \- Mercredi 21/10 à 12h15 \- Mercredi 28/10 à 12h15 * **Tarifs Agglo : 7 euros / tarif hors agglo : 10 euros** _Merci de vous munir d'un justificatif de domicile si vous habitez l'agglomération de grand Chatellerault._ * **Horaires Aquabike** \- mercredi 21/10 à 18h30 \- mercredi 28/10 à 18h30 * **Tarifs agglo : 9.10 euros / tarif hors agglo : 13 euros** _Merci de vous munir d'un justificatif de domicile si vous habitez l'agglomération de grand Chatellerault._ If you're looking to combine exercise and relaxation, you've come to the right place. In June, the Lencloitre pool offers aqua aerobics and aqua bike classes. * **Aqua Aerobics Schedule:** \- Wednesday, Oct. 21 at 12:15 p.m. \- Wednesday, Oct. 28 at 12:15 p.m. * **Prices for Grand Chatellerault metropolitan area residents: 7 euros / Non-residents: 10 euros** _Please bring proof of residence if you live in the Grand Chatellerault metropolitan area._ * **Aquabike Schedule** \- Wednesday, Oct. 21 at 6:30 p.m. \- Wednesday, Oct. 28 at 6:30 p.m. * **Prices within the metropolitan area: 9.10 euros / outside the metropolitan area: 13 euros** _Please bring proof of residence if you live in the Greater Chatellerault metropolitan area._ Si quieres combinar deporte y relajación, estás en el lugar adecuado. En junio, la piscina de Lencloitre ofrece clases de aquagym y aquabike. * **Horarios de aquagym:** \- Miércoles 21/10 a las 12:15 \- Miércoles 28/10 a las 12:15 * **Tarifas para residentes en la aglomeración: 7 euros / tarifa para no residentes: 10 euros** _Por favor, traiga un justificante de domicilio si reside en la aglomeración de Grand Chatellerault._ * **Horarios de Aquabike** \- miércoles 21/10 a las 18:30 \- miércoles 28/10 a las 18:30 * **Tarifas dentro del área metropolitana: 9,10 euros / tarifas fuera del área metropolitana: 13 euros** _Por favor, traiga un justificante de domicilio si reside en el área metropolitana de Grand Chatellerault._ Wilt u sport en ontspanning combineren? Dan bent u hier aan het juiste adres. In juni biedt het zwembad van Lencloitre aquagym- en aquabike-lessen aan. * **Tijden aquagym:** \- Woensdag 21/10 om 12.15 uur \- Woensdag 28/10 om 12.15 uur * **Tarieven voor inwoners van de agglomeratie: 7 euro / tarief voor niet-inwoners: 10 euro** _Neem een bewijs van woonplaats mee als u in de agglomeratie van Grand Chatellerault woont._ * **Tijden Aquabike** \- woensdag 21/10 om 18.30 uur \- woensdag 28/10 om 18.30 uur * **Tarieven binnen de agglomeratie: 9,10 euro / tarief buiten de agglomeratie: 13 euro** _Gelieve een bewijs van woonplaats mee te brengen als u in de agglomeratie van Grand Chatellerault woont._ Sie möchten Sport und Entspannung verbinden? Dann sind Sie hier genau richtig. Im Juni bietet das Schwimmbad in Lencloitre Aquagym- und Aquabike-Kurse an. * **Aquagym-Termine:** \- Mittwoch, 21.10., um 12:15 Uhr \- Mittwoch, 28.10., um 12:15 Uhr * **Preise für Einwohner des Ballungsraums: 7 Euro / Preis für Nicht-Einwohner: 10 Euro** _Bitte bringen Sie einen Wohnsitznachweis mit, wenn Sie im Ballungsraum Grand Chatellerault wohnen._ * **Öffnungszeiten Aquabike** \- Mittwoch, 21.10. um 18:30 Uhr \- Mittwoch, 28.10. um 18:30 Uhr * **Preise im Ballungsraum: 9,10 Euro / Preis außerhalb des Ballungsraums: 13 Euro** _Bitte bringen Sie einen Wohnsitznachweis mit, wenn Sie im Großraum Grand Chatellerault wohnen._