<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08bdd1a2-40c9-3b7d-84be-c3da0aec74b8> .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2e857b0-6e9d-3f3c-aebc-c61806f26177> .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43f7b89d-01a5-3d19-9d79-98662cbec722> .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e15423e-1b31-3d10-b970-8b86ce9e3491> .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f25dac72-06a2-339e-bddc-7ae7226cb8e7> .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se volete unire lo sport al relax, siete nel posto giusto.  \nA giugno, la piscina di Lencloitre propone corsi di acquagym e aquabike.\n\n*   **Orari acquagym:**\n\n\\- Mercoled\u00EC 21/10 alle 12:15  \n\\- Mercoled\u00EC 28/10 alle 12:15\n\n*   **Tariffe per residenti nell\u2019agglomerato urbano: 7 euro / tariffa per non residenti: 10 euro**\n\n_Si prega di portare con s\u00E9 un documento che attesti la residenza se si vive nell\u2019agglomerato urbano di Grand Chatellerault._  \n\n*   **Orari Aquabike**\n\n\\- mercoled\u00EC 21/10 alle 18:30  \n\\- mercoled\u00EC 28/10 alle 18:30\n\n*   **Tariffe area urbana: 9,10 euro / tariffa fuori area urbana: 13 euro**\n\n_Si prega di portare con s\u00E9 un documento che attesti la residenza se si abita nell\u2019area urbana di Grand Chatellerault._"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous souhaitez allier sport et d\u00E9tente, vous \u00EAtes au bon endroit.  \nEn juin, la piscine de Lencloitre propose des cours d'aquagym et d'aquabike .\n\n*   **Horaires Aquagym :**\n\n\\- Mercredi 21/10 \u00E0 12h15  \n\\- Mercredi 28/10 \u00E0 12h15\n\n*   **Tarifs Agglo : 7 euros / tarif hors agglo : 10 euros**\n\n_Merci de vous munir d'un justificatif de domicile si vous habitez l'agglom\u00E9ration de grand Chatellerault._  \n\n*   **Horaires Aquabike**\n\n\\- mercredi 21/10 \u00E0 18h30  \n\\- mercredi 28/10 \u00E0 18h30\n\n*   **Tarifs agglo : 9.10 euros / tarif hors agglo : 13 euros**\n\n_Merci de vous munir d'un justificatif de domicile si vous habitez l'agglom\u00E9ration de grand Chatellerault._"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "If you're looking to combine exercise and relaxation, you've come to the right place.  \nIn June, the Lencloitre pool offers aqua aerobics and aqua bike classes.\n\n*   **Aqua Aerobics Schedule:**\n\n\\- Wednesday, Oct. 21 at 12:15 p.m.  \n\\- Wednesday, Oct. 28 at 12:15 p.m.\n\n*   **Prices for Grand Chatellerault metropolitan area residents: 7 euros / Non-residents: 10 euros**\n\n_Please bring proof of residence if you live in the Grand Chatellerault metropolitan area._  \n\n*   **Aquabike Schedule**\n\n\\- Wednesday, Oct. 21 at 6:30 p.m.  \n\\- Wednesday, Oct. 28 at 6:30 p.m.\n\n*   **Prices within the metropolitan area: 9.10 euros / outside the metropolitan area: 13 euros**\n\n_Please bring proof of residence if you live in the Greater Chatellerault metropolitan area._"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si quieres combinar deporte y relajaci\u00F3n, est\u00E1s en el lugar adecuado.  \nEn junio, la piscina de Lencloitre ofrece clases de aquagym y aquabike.\n\n*   **Horarios de aquagym:**\n\n\\- Mi\u00E9rcoles 21/10 a las 12:15  \n\\- Mi\u00E9rcoles 28/10 a las 12:15\n\n*   **Tarifas para residentes en la aglomeraci\u00F3n: 7 euros / tarifa para no residentes: 10 euros**\n\n_Por favor, traiga un justificante de domicilio si reside en la aglomeraci\u00F3n de Grand Chatellerault._  \n\n*   **Horarios de Aquabike**\n\n\\- mi\u00E9rcoles 21/10 a las 18:30  \n\\- mi\u00E9rcoles 28/10 a las 18:30\n\n*   **Tarifas dentro del \u00E1rea metropolitana: 9,10 euros / tarifas fuera del \u00E1rea metropolitana: 13 euros**\n\n_Por favor, traiga un justificante de domicilio si reside en el \u00E1rea metropolitana de Grand Chatellerault._"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wilt u sport en ontspanning combineren? Dan bent u hier aan het juiste adres.  \nIn juni biedt het zwembad van Lencloitre aquagym- en aquabike-lessen aan.\n\n*   **Tijden aquagym:**\n\n\\- Woensdag 21/10 om 12.15 uur  \n\\- Woensdag 28/10 om 12.15 uur\n\n*   **Tarieven voor inwoners van de agglomeratie: 7 euro / tarief voor niet-inwoners: 10 euro**\n\n_Neem een bewijs van woonplaats mee als u in de agglomeratie van Grand Chatellerault woont._  \n\n*   **Tijden Aquabike**\n\n\\- woensdag 21/10 om 18.30 uur  \n\\- woensdag 28/10 om 18.30 uur\n\n*   **Tarieven binnen de agglomeratie: 9,10 euro / tarief buiten de agglomeratie: 13 euro**\n\n_Gelieve een bewijs van woonplaats mee te brengen als u in de agglomeratie van Grand Chatellerault woont._"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie m\u00F6chten Sport und Entspannung verbinden? Dann sind Sie hier genau richtig.  \nIm Juni bietet das Schwimmbad in Lencloitre Aquagym- und Aquabike-Kurse an.\n\n*   **Aquagym-Termine:**\n\n\\- Mittwoch, 21.10., um 12:15 Uhr  \n\\- Mittwoch, 28.10., um 12:15 Uhr\n\n*   **Preise f\u00FCr Einwohner des Ballungsraums: 7 Euro / Preis f\u00FCr Nicht-Einwohner: 10 Euro**\n\n_Bitte bringen Sie einen Wohnsitznachweis mit, wenn Sie im Ballungsraum Grand Chatellerault wohnen._  \n\n*   **\u00D6ffnungszeiten Aquabike**\n\n\\- Mittwoch, 21.10. um 18:30 Uhr  \n\\- Mittwoch, 28.10. um 18:30 Uhr\n\n*   **Preise im Ballungsraum: 9,10 Euro / Preis au\u00DFerhalb des Ballungsraums: 13 Euro**\n\n_Bitte bringen Sie einen Wohnsitznachweis mit, wenn Sie im Gro\u00DFraum Grand Chatellerault wohnen._"@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/8ecd3b4e-b80c-3cc0-9ee5-9b5ffa886a3a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> .
<https://data.datatourisme.fr/23/8ecd3b4e-b80c-3cc0-9ee5-9b5ffa886a3a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ee449022-f429-34ac-a67b-eb7504b9b592> .