data:ee43d55a-1b19-3b82-95b6-835eeb54eadf
Description

Anglais <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" is the cultural offshoot of the Association des Amis des Orgues de Gramat

Néerlandais (Pays-Bas) <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" is de culturele tak van de Vereniging van Vrienden van de orgels van Gramat

Espagnol <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" es el brazo cultural de la Asociación de Amigos de los Órganos de Gramat

Allemand (Allemagne) <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" ist der kulturelle Ableger des Vereins "Amis des Orgues de Gramat" (Freunde der Orgeln von Gramat)

Italien (Italie) <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" è il braccio culturale dell'Associazione degli Amici degli Organi di Gramat

Néerlandais (Pays-Bas) <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" is de culturele tak van de Association des Amis des Orgues de Gramat. De vereniging werd opgericht in 1991 en was de drijvende kracht achter de restauratie van het orgel in de kerk van Gramat. Het is een orgel van Frédéric Jungk dat op 6 november 1853 in opdracht van de parochie van Gramat werd gebouwd door de firma Feuga uit Toulouse. Het werd in 1993 geclassificeerd als historisch monument. Na restauratie werd het in september 2002 in gebruik genomen. Veel van de grootste Franse organisten hebben hier in het verleden opgetreden en doen dat nog steeds. Via de Musicales du Causse de Gramat biedt de vereniging culturele evenementen aan waarbij muziek op hoog niveau centraal staat. Vanaf het begin, in 1997, werd besloten om evenementen te organiseren tijdens een lang seizoen dat liep van april tot oktober of november. Het was een riskante gok, maar een die zich lijkt te hebben uitbetaald, tot grote tevredenheid van de muziekliefhebbers in de regio</p>

Anglais <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" is the cultural arm of L'association des Amis des Orgues de Gramat. Founded in 1991, it was the driving force behind the restoration of the organ installed in Gramat church. The organ, by Frédéric Jungk, was commissioned by the parish of Gramat from the Toulouse firm Feuga on November 6, 1853. It was classified as a historic monument in 1993. After restoration, it was inaugurated in September 2002. Many of France's greatest organists have performed here, and continue to do so. Through Les Musicales du Causse de Gramat, the association offers cultural events focusing on top-level music. From the outset, in 1997, the association decided to organize events over an extended season, from April to October or November. It was a risky gamble, but one that seems to have paid off today, to the great satisfaction of music lovers in the region</p>

Allemand (Allemagne) <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" ist der kulturelle Ableger der "Association des Amis des Orgues de Gramat" (Verein der Orgelfreunde von Gramat). Der Verein wurde 1991 gegründet und war maßgeblich an der Restaurierung der Orgel in der Kirche von Gramat beteiligt. Es handelt sich um eine Orgel von Frédéric Jungk, die am 6. November 1853 von der Kirchengemeinde Gramat bei der Firma Feuga in Toulouse in Auftrag gegeben wurde. Sie wurde 1993 als historisches Monument klassifiziert. Nach der Restaurierung wurde sie im September 2002 eingeweiht. Mehrere der größten französischen Organisten gaben und geben hier ihre Konzerte. Im Rahmen der Musicales du Causse de Gramat bietet der Verein kulturelle Veranstaltungen an, die sich auf Musik auf hohem Niveau konzentrieren. Seit seinen Anfängen im Jahr 1997 entschied sich der Verein dafür, Veranstaltungen in einer erweiterten Saison von April bis Oktober oder November zu organisieren. Das war ein Wagnis, das sich jedoch zur Zufriedenheit der Musikliebhaber in der Region gelohnt hat</p>>

Italien (Italie) <p>"Les Musicales du Causse de Gramat" è il braccio culturale dell'Association des Amis des Orgues de Gramat. Fondata nel 1991, l'associazione è stata la forza trainante del restauro dell'organo della chiesa di Gramat. Si tratta di un organo di Frédéric Jungk, commissionato dalla parrocchia di Gramat alla ditta Feuga di Tolosa il 6 novembre 1853. È stato classificato come monumento storico nel 1993. Dopo il restauro, è stato inaugurato nel settembre 2002. Molti dei più grandi organisti francesi si sono esibiti qui in passato e continuano a farlo oggi. Attraverso le Musicales du Causse de Gramat, l'associazione propone eventi culturali incentrati sulla musica di alto livello. Fin dall'inizio, nel 1997, ha deciso di organizzare eventi in una stagione prolungata che va da aprile a ottobre o novembre. Una scommessa rischiosa, ma che sembra aver dato i suoi frutti, con grande soddisfazione degli appassionati di musica della regione</p>

Français (France) <p>«Les Musicales du Causse de Gramat» sont l’émanation culturelle de L’association des Amis des Orgues de Gramat. Créée en 1991, c’est elle qui a été la cheville ouvrière de la restauration de L’orgue installé dans l’église de Gramat. C’est un orgue de Frédéric Jungk commandé par la paroisse de Gramat à la firme toulousaine Feuga le 6 Novembre 1853. Il a été classé monument historique en 1993. Son inauguration, après restauration, a eu lieu en septembre 2002. Plusieurs des plus grands organistes français y sont venus et y viennent encore donner des récitals. Au travers des Musicales du Causse de Gramat l’association propose des manifestations culturelles centrées sur la musique de haut niveau. Dès ses débuts en 1997 elle a pris le parti d’organiser des événements sur une saison élargie allant d’avril à octobre ou novembre. C’était un pari risqué mais qui semble aujourd’hui gagné, pour la plus grande satisfaction des mélomanes de la région</p>