Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre des NUITS DES ETOILES, l'association "Ciel en Carladez" vous propose des soirées d'observation sur le thème 2026 : Le Soleil. Une initiation inédite à l'astronomie à l'observatoire de Frons.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van NUITS DES ETOILES organiseert de vereniging "Ciel en Carladez" een reeks observatieavonden met als thema 2026: De zon. Een unieke kennismaking met sterrenkunde in de sterrenwacht van Frons.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der STERNENNACHTEN bietet Ihnen der Verein "Ciel en Carladez" Beobachtungsabende zum Thema 2026: Die Sonne an. Eine neuartige Einführung in die Astronomie in der Sternwarte von Frons.
Anglais As part of the NUITS DES ETOILES (Nights of the Stars), the "Ciel en Carladez" association is offering evening observing sessions on the theme of 2026: The Sun. A unique introduction to astronomy at the Frons observatory.
Italien (Italie) Nell'ambito dei NUITS DES ETOILES, l'associazione "Ciel en Carladez" organizza una serie di serate di osservazione sul tema 2026: il Sole. Un'introduzione unica all'astronomia presso l'osservatorio di Frons.
Espagnol En el marco de NUITS DES ETOILES, la asociación "Ciel en Carladez" organiza una serie de veladas de observación sobre el tema 2026: El Sol. Una iniciación única a la astronomía en el observatorio de Frons.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Miembros de la asociación "Ciel en Carladez" estarán presentes para mostrarte el cielo en el Observatorio.
Observaremos el planeta Saturno, así como el cielo profundo (a través del telescopio situado bajo la cúpula).
Descubriremos las constelaciones y todas las leyendas que los antiguos quisieron inmortalizar, en un cielo puro, libre de toda contaminación atmosférica y lumínica.
Durante estas tres veladas, observaremos :
- Un primer cuarto de luna,
- El planeta Saturno (sus anillos y satélites)
- El cielo profundo: cúmulos, nebulosas, galaxias.
- Estrellas fugaces
Este evento es gratuito y abierto a todos. Está organizado por la Asociación Francesa de Astronomía y el tema elegido para 2026 es "El Sol".
Al final de la velada se le entregará un mapa del cielo.
N.B.: La velada se cancelará en caso de mal tiempo.
Cita en el aparcamiento del Observatorio
Reservas en la Oficina de Turismo de Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Observaremos el planeta Saturno, así como el cielo profundo (a través del telescopio situado bajo la cúpula).
Descubriremos las constelaciones y todas las leyendas que los antiguos quisieron inmortalizar, en un cielo puro, libre de toda contaminación atmosférica y lumínica.
Durante estas tres veladas, observaremos :
- Un primer cuarto de luna,
- El planeta Saturno (sus anillos y satélites)
- El cielo profundo: cúmulos, nebulosas, galaxias.
- Estrellas fugaces
Este evento es gratuito y abierto a todos. Está organizado por la Asociación Francesa de Astronomía y el tema elegido para 2026 es "El Sol".
Al final de la velada se le entregará un mapa del cielo.
N.B.: La velada se cancelará en caso de mal tiempo.
Cita en el aparcamiento del Observatorio
Reservas en la Oficina de Turismo de Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Néerlandais (Pays-Bas) Leden van de vereniging "Ciel en Carladez" zullen aanwezig zijn om je de sterrenhemel te laten zien.
We zullen de planeet Saturnus observeren, evenals de diepe hemel (door de telescoop onder de koepel).
We ontdekken de sterrenbeelden en alle legendes die de Ouden wilden vereeuwigen, in een zuivere hemel, vrij van alle atmosferische en lichtvervuiling.
Tijdens deze drie avonden, zullen we observeren :
- Een eerste kwartier maan,
- De planeet Saturnus (zijn ringen en satellieten)
- De diepe hemel: clusters, nevels, sterrenstelsels.
- Vallende sterren
Dit evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk. Het staat onder toezicht van de Association Française d'Astronomie en het thema voor 2026 is "De zon".
Aan het eind van de avond krijg je een kaart van de hemel.
N.B.: De avond wordt geannuleerd bij slecht weer.
Verzamelen op de parkeerplaats van de sterrenwacht
Reserveren kan bij het VVV-kantoor in Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
We zullen de planeet Saturnus observeren, evenals de diepe hemel (door de telescoop onder de koepel).
We ontdekken de sterrenbeelden en alle legendes die de Ouden wilden vereeuwigen, in een zuivere hemel, vrij van alle atmosferische en lichtvervuiling.
Tijdens deze drie avonden, zullen we observeren :
- Een eerste kwartier maan,
- De planeet Saturnus (zijn ringen en satellieten)
- De diepe hemel: clusters, nevels, sterrenstelsels.
- Vallende sterren
Dit evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk. Het staat onder toezicht van de Association Française d'Astronomie en het thema voor 2026 is "De zon".
Aan het eind van de avond krijg je een kaart van de hemel.
N.B.: De avond wordt geannuleerd bij slecht weer.
Verzamelen op de parkeerplaats van de sterrenwacht
Reserveren kan bij het VVV-kantoor in Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Allemand (Allemagne) Die Mitglieder des Vereins "Ciel en Carladez" empfangen Sie zu einer Entdeckungsreise in den Himmel am Observatorium.
Wir werden den Planeten Saturn sowie den Deep-Sky-Himmel (mit dem Teleskop unter der Kuppel) beobachten.
Wir werden die Sternbilder und all die Legenden entdecken, die die Alten verewigen wollten, an einem reinen Himmel, der frei von jeglicher Luftverschmutzung und Lichtverschmutzung ist.
An diesen drei Abenden werden wir Folgendes beobachten:
- Ein erstes Viertel des Mondes,
- Der Planet Saturn (seine Ringe und Satelliten)
- Der tiefe Himmel: Sternhaufen, Nebel, Galaxien.
- Die Sternschnuppen
Diese Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen. Sie wird von der Association Française d'Astronomie beaufsichtigt. 2026 ist das Thema "Die Sonne".
Am Ende des Abends wird Ihnen eine Himmelskarte ausgehändigt.
N.B.: Bei schlechtem Wetter wird der Abend abgesagt.
RDV auf dem Parkplatz der Sternwarte
Reservierung bei der Touristeninformation in Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Wir werden den Planeten Saturn sowie den Deep-Sky-Himmel (mit dem Teleskop unter der Kuppel) beobachten.
Wir werden die Sternbilder und all die Legenden entdecken, die die Alten verewigen wollten, an einem reinen Himmel, der frei von jeglicher Luftverschmutzung und Lichtverschmutzung ist.
An diesen drei Abenden werden wir Folgendes beobachten:
- Ein erstes Viertel des Mondes,
- Der Planet Saturn (seine Ringe und Satelliten)
- Der tiefe Himmel: Sternhaufen, Nebel, Galaxien.
- Die Sternschnuppen
Diese Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen. Sie wird von der Association Française d'Astronomie beaufsichtigt. 2026 ist das Thema "Die Sonne".
Am Ende des Abends wird Ihnen eine Himmelskarte ausgehändigt.
N.B.: Bei schlechtem Wetter wird der Abend abgesagt.
RDV auf dem Parkplatz der Sternwarte
Reservierung bei der Touristeninformation in Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Français (France) Les membres de l'association « Ciel en Carladez » vous recevront pour une découverte du ciel à l'Observatoire.
Nous observerons la planète Saturne, ainsi que le ciel profond (au télescope sous coupole).
Nous découvrirons les constellations et toutes les légendes que les anciens ont souhaité immortaliser, dans un ciel pur, absent de toutes pollutions atmosphériques et lumineuses.
Lors de ces trois soirées, nous observerons :
- Un premier quartier de lune,
- La planète Saturne (ses anneaux et ses satellites)
- Le ciel profond : amas, nébuleuses, galaxies.
- Les étoiles filantes
Cette manifestation est gratuite et ouverte à tous. Elle est supervisée par l'Association Française d'Astronomie, le thème retenu en 2026 est celui « du soleil ».
Une carte du ciel vous sera remise en fin de soirée.
N.B. : soirée annulée en cas de météo défavorable.
RDV sur le parking de l'Observatoire
Réservation auprès du Bureau d'information touristique à Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Nous observerons la planète Saturne, ainsi que le ciel profond (au télescope sous coupole).
Nous découvrirons les constellations et toutes les légendes que les anciens ont souhaité immortaliser, dans un ciel pur, absent de toutes pollutions atmosphériques et lumineuses.
Lors de ces trois soirées, nous observerons :
- Un premier quartier de lune,
- La planète Saturne (ses anneaux et ses satellites)
- Le ciel profond : amas, nébuleuses, galaxies.
- Les étoiles filantes
Cette manifestation est gratuite et ouverte à tous. Elle est supervisée par l'Association Française d'Astronomie, le thème retenu en 2026 est celui « du soleil ».
Une carte du ciel vous sera remise en fin de soirée.
N.B. : soirée annulée en cas de météo défavorable.
RDV sur le parking de l'Observatoire
Réservation auprès du Bureau d'information touristique à Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Anglais Members of the "Ciel en Carladez" association welcome you to discover the sky at the Observatory.
We'll be observing the planet Saturn, as well as the deep sky (through a telescope under a dome).
We'll discover the constellations and all the legends that the ancients wished to immortalize, in a pure sky, free from all atmospheric and light pollution.
During these three evenings, we'll be observing :
- The first quarter moon,
- The planet Saturn (its rings and satellites)
- The deep sky: clusters, nebulae, galaxies.
- Shooting stars
This event is free and open to all. It is supervised by the Association Française d'Astronomie, and the theme chosen for 2026 is "The Sun".
A sky map will be handed out at the end of the evening.
N.B.: evening cancelled in case of bad weather.
Meet at the Observatory parking lot
Reservations at the Tourist Information Office in Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
We'll be observing the planet Saturn, as well as the deep sky (through a telescope under a dome).
We'll discover the constellations and all the legends that the ancients wished to immortalize, in a pure sky, free from all atmospheric and light pollution.
During these three evenings, we'll be observing :
- The first quarter moon,
- The planet Saturn (its rings and satellites)
- The deep sky: clusters, nebulae, galaxies.
- Shooting stars
This event is free and open to all. It is supervised by the Association Française d'Astronomie, and the theme chosen for 2026 is "The Sun".
A sky map will be handed out at the end of the evening.
N.B.: evening cancelled in case of bad weather.
Meet at the Observatory parking lot
Reservations at the Tourist Information Office in Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Italien (Italie) I membri dell'associazione "Ciel en Carladez" saranno a disposizione per mostrarvi il cielo dell'Osservatorio.
Osserveremo il pianeta Saturno e il cielo profondo (attraverso il telescopio sotto la cupola).
Scopriremo le costellazioni e tutte le leggende che gli antichi hanno voluto immortalare, in un cielo puro, libero da ogni inquinamento atmosferico e luminoso.
Durante queste tre serate, osserveremo:
- Un primo quarto di luna,
- Il pianeta Saturno (i suoi anelli e i suoi satelliti)
- Il cielo profondo: ammassi, nebulose, galassie.
- Stelle cadenti
Questo evento è gratuito e aperto a tutti. È supervisionato dall'Association Française d'Astronomie e il tema scelto per il 2026 è "Il Sole".
Al termine della serata verrà consegnata una mappa del cielo.
N.B.: La serata sarà annullata in caso di maltempo.
Ritrovo al parcheggio dell'Osservatorio
Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Osserveremo il pianeta Saturno e il cielo profondo (attraverso il telescopio sotto la cupola).
Scopriremo le costellazioni e tutte le leggende che gli antichi hanno voluto immortalare, in un cielo puro, libero da ogni inquinamento atmosferico e luminoso.
Durante queste tre serate, osserveremo:
- Un primo quarto di luna,
- Il pianeta Saturno (i suoi anelli e i suoi satelliti)
- Il cielo profondo: ammassi, nebulose, galassie.
- Stelle cadenti
Questo evento è gratuito e aperto a tutti. È supervisionato dall'Association Française d'Astronomie e il tema scelto per il 2026 è "Il Sole".
Al termine della serata verrà consegnata una mappa del cielo.
N.B.: La serata sarà annullata in caso di maltempo.
Ritrovo al parcheggio dell'Osservatorio
Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Mur de Barrez: 05 65 66 10 16
http://cielencarladez.free.fr/
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre des NUITS DES ETOILES, l'association "Ciel en Carladez" vous propose des soirées d'observation sur le thème 2026 : Le Soleil. Une initiation inédite à l'astronomie à l'observatoire de Frons.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty