. . "Entre Oc\u00E9an et Pyr\u00E9n\u00E9es, cure \u00E0 Eug\u00E9nie 11 km, le Pays Grenadois vous attend avec son authenticit\u00E9 et sa douceur de vivre. Arr\u00EAtez-vous \u00E0 Grenade sur l'Adour, bastide au bord de l'eau, avec des rues pittoresques qui rappellent les anciennes fortifications , le long desquelles s'alignent de belles fa\u00E7ades \u00E0 colombages ; c'est le cas du g\u00EEte \"Escapade Grenadoise\", maison de ville d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt et modernit\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e en rez de chauss\u00E9e et \u00E9tage."@fr . "Entre el oc\u00E9ano y los Pirineos, el Pays Grenadois le espera con su autenticidad y su apacible modo de vida. Det\u00E9ngase en Grenade sur l'Adour, una bastida al borde del agua, con pintorescas calles que recuerdan a las antiguas fortificaciones, bordeadas de hermosas fachadas entramadas. Es el caso de la casa rural \"Escapade Grenadoise\", una casa de pueblo moderna decorada con gusto en la planta baja y el primer piso."@es . "Tussen de oceaan en de Pyrenee\u00EBn wacht het Pays Grenadois je op met zijn authenticiteit en zachte manier van leven. Stop in Grenade sur l'Adour, een bastide aan het water, met pittoreske straatjes die doen denken aan de oude vestingwerken, omzoomd met mooie vakwerkgevels. Dit is het geval voor de g\u00EEte \"Escapade Grenadoise\", een smaakvol ingericht, modern dorpshuis op de begane grond en de eerste verdieping."@nl . "Tra l'oceano e i Pirenei, il Pays Grenadois vi aspetta con la sua autenticit\u00E0 e il suo modo di vivere gentile. Fermatevi a Grenade sur l'Adour, una bastide in riva al mare, con strade pittoresche che ricordano le antiche fortificazioni, fiancheggiate da belle facciate a graticcio. \u00C8 il caso dell'alloggio \"Escapade Grenadoise\", una casa di citt\u00E0 moderna e arredata con gusto al piano terra e al primo piano."@it . "Zwischen Ozean und Pyren\u00E4en, in Eug\u00E9nie 11 km entfernt, erwartet Sie das Pays Grenadois mit seiner Authentizit\u00E4t und seinem sanften Lebensstil. Halten Sie in Grenade sur l'Adour, einer Bastide am Wasser, mit malerischen Stra\u00DFen, die an die alten Befestigungsanlagen erinnern, an, entlang derer sich sch\u00F6ne Fachwerkfassaden aneinanderreihen; dies ist auch der Fall bei der Unterkunft \"Escapade Grenadoise\", einem geschmackvoll und modern eingerichteten Stadthaus, das im Erdgeschoss und im Obergeschoss eingerichtet ist."@de . "Between the ocean and the Pyrenees, the Pays Grenadois awaits you with its authenticity and gentle way of life. Stop off at Grenade sur l'Adour, a bastide on the water's edge, with picturesque streets reminiscent of the old fortifications, lined with beautiful half-timbered facades; this is the case of the \"Escapade Grenadoise\" g\u00EEte, a tastefully decorated, modern town house on the ground floor and first floor."@en . . .