. . . . . . "Two days of festivities to celebrate medieval heritage in Lot-et-Garonne and in Lamontjoie with \u201CBastides en f\u00EAte\u201D!\n\nSchedule for Saturday, October 24, in Lamontjoie: \n\nLamontjoie immerses you in a festive medieval atmosphere! As you stroll through the village, meet knights and artisans from days gone by, watch jousting matches, discover traditional crafts, and let yourself be carried away by the sounds of traditional music.\n\nStroll among the stalls at the artisan market, try your hand at wooden games, archery, painting, or even pottery. The little ones can also enjoy a pony ride.\n\nAs the sun sets, join the torchlight procession accompanied by music before continuing the evening with local specialties, cooked on-site at the farmers\u2019 market. A friendly and refreshing day to experience the bastide in a whole new way, combining heritage, local expertise, and entertainment!"@en . "\u00A1Dos d\u00EDas de fiesta para celebrar el patrimonio medieval en Lot-et-Garonne y en Lamontjoie con \u00ABBastides en f\u00EAte\u00BB!\n\nPrograma del s\u00E1bado 24 de octubre en Lamontjoie: \n\n\u00A1Lamontjoie te sumerge en un ambiente medieval y festivo! Recorriendo el pueblo, te encontrar\u00E1s con caballeros y artesanos de anta\u00F1o, podr\u00E1s presenciar combates, descubrir oficios antiguos y dejarte llevar por los sonidos de la m\u00FAsica tradicional.\n\nPasea entre los puestos del mercado artesanal, prueba los juegos de madera, el tiro con arco, la pintura o incluso el modelado de cer\u00E1mica. Los m\u00E1s peque\u00F1os tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de un paseo en poni.\n\nAl caer la tarde, \u00FAnete a la procesi\u00F3n con antorchas acompa\u00F1ada de m\u00FAsica antes de prolongar la velada degustando productos locales, cocinados al momento en el mercado de productores. \u00A1Una jornada agradable y diferente para descubrir la bastida de otra manera, entre patrimonio, artesan\u00EDa y actividades!"@es . "Zwei Festtage zur Feier des mittelalterlichen Erbes im Departement Lot-et-Garonne und in Lamontjoie mit \u201EBastides en f\u00EAte\u201C!\n\nProgramm f\u00FCr Samstag, den 24. Oktober, in Lamontjoie: \n\nLamontjoie entf\u00FChrt Sie in eine mittelalterliche und festliche Atmosph\u00E4re! Begeben Sie sich auf einen Streifzug durch das Dorf, treffen Sie Ritter und Handwerker aus vergangenen Zeiten, verfolgen Sie die Ritterk\u00E4mpfe, entdecken Sie alte Handwerksberufe und lassen Sie sich von den Kl\u00E4ngen traditioneller Musik mitrei\u00DFen.\n\nSchlendern Sie durch die St\u00E4nde des Kunsthandwerksmarkts, probieren Sie Holzspiele, Bogenschie\u00DFen, Malen oder das T\u00F6pfern aus. Die Kleinsten k\u00F6nnen sich au\u00DFerdem auf einen Ponyritt freuen.\n\nBei Einbruch der Dunkelheit k\u00F6nnen Sie dem Fackelumzug mit musikalischer Begleitung folgen, bevor Sie den Abend auf dem Erzeugermarkt mit regionalen Produkten ausklingen lassen, die vor Ort zubereitet werden. Ein geselliger und abwechslungsreicher Tag, um die Bastide einmal anders zu erleben \u2013 zwischen Kulturerbe, traditionellem Handwerk und Unterhaltungsprogramm!"@de . "2 jours de f\u00EAte pour c\u00E9l\u00E9brer le patrimoine m\u00E9di\u00E9val en Lot-et-Garonne et \u00E0 Lamontjoie avec Bastides en f\u00EAte !\n\nProgramme du samedi 24 octobre \u00E0 Lamontjoie : \n\nLamontjoie vous plonge dans une ambiance m\u00E9di\u00E9vale et festive ! Au fil du village, rencontrez chevaliers et artisans d\u2019autrefois, assistez aux combats, d\u00E9couvrez les m\u00E9tiers anciens et laissez-vous entra\u00EEner par les sonorit\u00E9s des musiques traditionnelles.\n\nFl\u00E2nez parmi les \u00E9tals du march\u00E9 artisanal, testez les jeux en bois, le tir \u00E0 l\u2019arc, la peinture ou encore le modelage de la c\u00E9ramique. Les plus jeunes profitent aussi d\u2019une balade \u00E0 poney.\n\n\u00C0 la tomb\u00E9e du jour, suivez la retraite aux flambeaux en musique avant de prolonger la soir\u00E9e autour des produits du terroir, cuisin\u00E9s sur place lors du march\u00E9 de producteurs. Une journ\u00E9e conviviale et d\u00E9paysante pour vivre la bastide autrement, entre patrimoine, savoir-faire et animations !"@fr . "2 giorni di festa per celebrare il patrimonio medievale nel Lot-et-Garonne e a Lamontjoie con \u201CBastides en f\u00EAte\u201D!\n\nProgramma di sabato 24 ottobre a Lamontjoie: \n\nLamontjoie vi immerge in un\u2019atmosfera medievale e festosa! Passeggiando per il paese, incontrerete cavalieri e artigiani d\u2019altri tempi, assisterete a combattimenti, scoprirete i mestieri antichi e vi lascerete trasportare dalle note della musica tradizionale.\n\nPasseggiate tra le bancarelle del mercato artigianale, provate i giochi in legno, il tiro con l\u2019arco, la pittura o ancora la modellazione della ceramica. I pi\u00F9 piccoli potranno anche godersi una passeggiata in pony.\n\nAl calar del sole, seguite la sfilata con le fiaccole accompagnata dalla musica, prima di concludere la serata con i prodotti locali, cucinati sul posto durante il mercato dei produttori. Una giornata conviviale e fuori dal comune per vivere la bastide in modo diverso, tra patrimonio, savoir-faire e animazioni!"@it . "Twee feestdagen om het middeleeuwse erfgoed in Lot-et-Garonne en in Lamontjoie te vieren met \u2018Bastides en f\u00EAte\u2019!\n\nProgramma voor zaterdag 24 oktober in Lamontjoie: \n\nLamontjoie dompelt u onder in een middeleeuwse en feestelijke sfeer! Dwaal door het dorp, ontmoet ridders en ambachtslieden uit vervlogen tijden, woon gevechten bij, ontdek oude ambachten en laat u meeslepen door de klanken van traditionele muziek.\n\nSlenter langs de kraampjes van de ambachtelijke markt, probeer de houten spelletjes, boogschieten, schilderen of het boetseren van keramiek. De allerkleinsten kunnen ook genieten van een ritje op een pony.\n\nBij het vallen van de avond kunt u de fakkeltocht met muziek volgen, waarna u de avond kunt voortzetten met streekproducten die ter plekke worden bereid op de boerenmarkt. Een gezellige en verfrissende dag om de bastide op een andere manier te beleven, tussen erfgoed, vakmanschap en animatie!"@nl . . .