"Entre Marseille et la C\u00F4te Bleue, une villa climatis\u00E9e avec bain nordique et boulodrome pour savourer le Sud en toute saison !"@fr . "Entre Marsella y la Costa Azul, una villa con aire acondicionado, ba\u00F1o n\u00F3rdico y pista de petanca para disfrutar del sur en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o."@es . . . . . . . . . "Entre Marseille et la C\u00F4te Bleue, une villa climatis\u00E9e avec bain nordique et boulodrome pour savourer le Sud en toute saison !"@fr . "Tussen Marseille en de C\u00F4te Bleue: een villa met airconditioning, een Scandinavisch bad en een jeu-de-boulesbaan om in elk seizoen van het zuiden te genieten!"@nl . "Zwischen Marseille und der C\u00F4te Bleue: eine klimatisierte Villa mit nordischem Bad und Bouleplatz \u2013 so l\u00E4sst sich der S\u00FCden zu jeder Jahreszeit genie\u00DFen!"@de . "Tra Marsiglia e la C\u00F4te Bleue, una villa climatizzata con vasca nordica e campo da bocce per godersi il Sud in ogni stagione!"@it . "Located between Marseille and the C\u00F4te Bleue, this air-conditioned villa features a Nordic bath and a bocce court\u2014perfect for enjoying the South all year round!"@en . "Entre Marsella y la Costa Azul, una villa con aire acondicionado, ba\u00F1o n\u00F3rdico y pista de petanca para disfrutar del sur en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o."@es . . "Tussen Marseille en de C\u00F4te Bleue heet La Villa des Pr\u00E8s u welkom in Gignac-la-Nerthe voor een verblijf in het teken van comfort en ontspanning. Met zijn met hout verwarmde Scandinavische bad, zijn petanquebaan en zijn twee slaapkamers met elk een eigen badkamer, is dit huis met airconditioning ideaal om de Bouches-du-Rh\u00F4ne te verkennen en tegelijkertijd te genieten van een aangenaam verblijf.\n\nDe woonkamer bestaat uit een zithoek met een slaapbank, poefs, een salontafel, een smart-tv en een soundbar, evenals een open keuken met een bar en 6 barkrukken. De keuken is onder andere uitgerust met een koelkast met vriesvak, een oven, een magnetron en een inductiekookplaat met 3 kookzones.\n\nDe Villa des Pr%E9s beschikt over 2 slaapkamers met airconditioning, elk met een eigen badkamer:\n- een slaapkamer met 2 bedden van 90 cm en een eigen badkamer met inloopdouche;\n- een slaapkamer met 1 bed van 140 x 190 cm, opbergruimte en een eigen badkamer met inloopdouche.\n\nOp elke verdieping is er een apart toilet met wastafel.\n\nEen bijkeuken met wasmachine en complete babyuitrusting maakt de voorzieningen van het huis compleet.\n\nBuiten kunt u genieten van een ingericht terras met tuinmeubilair, een barbecue en een omheind terrein. Liefhebbers van petanque zullen de verlichte petanquebaan zeker waarderen, zodat ze \u2019s avonds nog een potje kunnen spelen.\nEn voor een echt moment van ontspanning: ga naar het met hout verwarmde Scandinavische bad! Het is het hele jaar door toegankelijk en zonder extra kosten, en biedt een bijzonder aangenaam wellness-moment na een dag vol ontdekkingen.\n\nVoor het pand zijn twee eigen parkeerplaatsen beschikbaar.\n\nHet huis grenst aan dat van de eigenaar; de twee gebouwen zijn gescheiden door twee muren om geluidsoverlast te beperken.\n\nVerwarming, elektriciteit en internetverbinding zijn inbegrepen. Schoonmaak en linnengoed zijn bij de prijs inbegrepen. Huisdieren zijn niet toegestaan.\n\nDankzij de ligging van La Villa des Pr%E9s kunt u gemakkelijk uitstapjes maken naar Marseille, de C%F4te Bleue, Aix-en-Provence en Martigues. De dichtstbijzijnde stranden liggen op ongeveer 6 km afstand: een handige locatie om uitstapjes naar de kust af te wisselen met het verkennen van de omgeving en momenten van ontspanning in de g\u00EEte."@nl . "Tra Marsiglia e la C\u00F4te Bleue, La Villa des Pr\u00E8s vi accoglie a Gignac-la-Nerthe per un soggiorno all\u2019insegna del comfort e del relax. Con la sua vasca nordica riscaldata a legna, il campo da bocce e le due camere da letto, ciascuna dotata di bagno privato, questa casa climatizzata \u00E8 l\u2019ideale per scoprire le Bouches-du-Rh\u00F4ne godendo al contempo di un piacevole rifugio.\n\nIl soggiorno comprende una zona salotto con divano letto, pouf, tavolino, televisione connessa e soundbar, oltre a una cucina a vista con bancone e 6 sgabelli. \u00C8 dotata, in particolare, di un frigorifero/congelatore, un forno, un forno a microonde e un piano cottura a induzione a 3 fuochi.\n\nLa Villa des Pr\u00E9s dispone di 2 camere climatizzate, ciascuna con il proprio bagno:\n- una camera con 2 letti da 90 cm e bagno privato con doccia a filo pavimento;\n- una camera con 1 letto da 140x190 cm, armadi e bagno privato con doccia a filo pavimento.\n\nWC indipendente con lavabo su ogni piano.\n\nUna dispensa con lavatrice e attrezzatura completa per neonati completa le dotazioni della casa.\n\nAll\u2019esterno, potrete godervi una terrazza attrezzata con mobili da giardino, un barbecue e un terreno recintato. Gli appassionati di bocce apprezzeranno il campo da bocce illuminato per prolungare le partite in serata.\nE per un vero momento di relax: dirigetevi verso la vasca nordica riscaldata a legna! Accessibile tutto l\u2019anno e senza costi aggiuntivi, offre una pausa di benessere particolarmente piacevole dopo una giornata all\u2019insegna delle scoperte.\n\nDavanti alla propriet\u00E0 sono disponibili due posti auto privati.\n\nLa casa \u00E8 adiacente a quella del proprietario; i due edifici sono separati da due muri per limitare l\u2019inquinamento acustico.\n\nRiscaldamento, elettricit\u00E0 e connessione internet inclusi. Pulizie e biancheria incluse nella tariffa. Animali non ammessi.\n\nLa posizione de La Villa des Pr%E9s permette di spostarsi facilmente tra Marsiglia, la C%F4te Bleue, Aix-en-Provence e Martigues. Le prime spiagge sono raggiungibili a circa 6 km: una posizione comoda per alternare gite al mare, esplorazioni del territorio e momenti di relax nella casa vacanze."@it . "Zwischen Marseille und der C\u00F4te Bleue empf\u00E4ngt Sie die Villa des Pr\u00E8s in Gignac-la-Nerthe zu einem Aufenthalt im Zeichen von Komfort und Entspannung. Mit ihrem holzbeheizten nordischen Bad, ihrem P\u00E9tanque-Platz und ihren zwei Schlafzimmern, die jeweils \u00FCber ein eigenes Bad verf\u00FCgen, ist dieses klimatisierte Haus ideal, um das Departement Bouches-du-Rh\u00F4ne zu erkunden und gleichzeitig einen angenehmen R\u00FCckzugsort zu genie\u00DFen.\n\nDer Wohnbereich vereint einen Sitzbereich mit Schlafsofa, Sitzkissen, Couchtisch, Smart-TV und Soundbar sowie eine offene K\u00FCche mit Bar und 6 Barhockern. Sie ist unter anderem mit einem K\u00FChl-/Gefrierschrank, einem Backofen, einer Mikrowelle und einem Induktionskochfeld mit 3 Kochfeldern ausgestattet.\n\nDie Villa des Pr\u00E9s verf\u00FCgt \u00FCber 2 klimatisierte Schlafzimmer, von denen jedes \u00FCber ein eigenes Badezimmer verf\u00FCgt:\n- ein Schlafzimmer mit 2 Betten (90 cm) und eigenem Badezimmer mit ebenerdiger Dusche;\n- ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190 cm), Stauraum und eigenem Bad mit ebenerdiger Dusche.\n\nSeparates WC mit Waschbecken auf jeder Etage.\n\nEin Abstellraum mit Waschmaschine und Babyausstattung rundet die Ausstattung des Hauses ab.\n\nIm Au\u00DFenbereich erwarten Sie eine m\u00F6blierte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, ein Grillplatz und ein umz\u00E4untes Grundst\u00FCck. P\u00E9tanque-Fans werden den beleuchteten P\u00E9tanque-Platz zu sch\u00E4tzen wissen, um ihre Partien auch abends fortsetzen zu k\u00F6nnen.\nUnd f\u00FCr echte Entspannung: Auf zum holzbeheizten Nordischbad! Es ist das ganze Jahr \u00FCber ohne Aufpreis zug\u00E4nglich und bietet nach einem erlebnisreichen Tag eine besonders angenehme Auszeit zum Wohlf\u00FChlen.\n\nVor dem Anwesen stehen zwei private Parkpl\u00E4tze zur Verf\u00FCgung.\n\nDas Haus grenzt an das des Eigent\u00FCmers; die beiden Geb\u00E4ude sind durch zwei Mauern voneinander getrennt, um L\u00E4rmbel\u00E4stigungen zu minimieren.\n\nHeizung, Strom und Internetanschluss sind im Preis inbegriffen. Reinigung und Bettw\u00E4sche sind im Preis inbegriffen. Haustiere sind nicht gestattet.\n\nDank der Lage von \u201ELa Villa des Pr\u00E9s\u201C lassen sich Ausfl\u00FCge nach Marseille, an die C\u00F4te Bleue, nach Aix-en-Provence und nach Martigues bequem unternehmen. Die n\u00E4chsten Str\u00E4nde sind in etwa 6 km Entfernung erreichbar: ein praktischer Standort, um Ausfl\u00FCge ans Meer, Erkundungstouren durch die Region und Momente der Entspannung in der Ferienunterkunft miteinander zu verbinden."@de . "Located between Marseille and the C\u00F4te Bleue, La Villa des Pr\u00E8s welcomes you to Gignac-la-Nerthe for a stay focused on comfort and relaxation. With its wood-heated hot tub, p\u00E9tanque court, and two bedrooms\u2014each with its own bathroom\u2014 this air-conditioned home is ideal for exploring the Bouches-du-Rh\u00F4ne while enjoying a pleasant getaway.\n\nThe living area combines a lounge space with a sofa bed, ottomans, a coffee table, a smart TV, and a soundbar, as well as an open kitchen with a bar and six stools. It is equipped with a refrigerator/freezer, an oven, a microwave, and a 3-burner induction cooktop.\n\nLa Villa des Pr%E9s has 2 air-conditioned bedrooms, each with its own bathroom:\n- one bedroom with two 90-cm beds and a private bathroom with a walk-in shower;\n- one bedroom with one 140x190 cm bed, storage space, and a private bathroom with a walk-in shower.\n\nThere is a separate toilet with a sink on each floor.\n\nA utility room with a washing machine and baby gear rounds out the home\u2019s amenities.\n\nOutside, enjoy a furnished terrace with patio furniture, a barbecue, and a fenced-in yard. P\u00E9tanque enthusiasts will appreciate the floodlit court, allowing games to continue into the evening.\nAnd for a truly relaxing moment: head to the wood-heated Nordic bath! Available year-round at no extra charge, it offers a particularly pleasant wellness break after a day of exploring.\n\nTwo private parking spaces are available in front of the property.\n\nThe house is attached to the owner\u2019s home, with the two buildings separated by two walls to minimize noise.\n\nHeating, electricity, and internet access are included. Cleaning and linens are included in the rate. Pets are not allowed.\n\nLa Villa des Pr%E9s\u2019s location makes it easy to explore Marseille, the C%F4te Bleue, Aix-en-Provence, and Martigues. The nearest beaches are about 6 km away: a convenient location for alternating between seaside getaways, exploring the region, and relaxing at the cottage."@en . "Entre Marsella y la Costa Azul, La Villa des Pr\u00E9s le da la bienvenida a Gignac-la-Nerthe para una estancia centrada en el confort y la relajaci\u00F3n. Con su ba\u00F1era n\u00F3rdica de le\u00F1a, pista de petanca y dos habitaciones, cada una con su propio ba\u00F1o, esta casa climatizada es ideal para explorar la regi\u00F3n de Bouches-du-Rh\u00F4ne mientras disfruta de una base agradable.\n\nLa sala de estar combina un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama, pufs, mesa de centro, Smart TV y barra de sonido, as\u00ED como una cocina abierta con barra de desayuno y seis taburetes. Est\u00E1 equipada con frigor\u00EDfico/congelador, horno, microondas y placa de inducci\u00F3n de tres fuegos.\n\nLa Villa des Pr\u00E9s dispone de dos habitaciones climatizadas, cada una con su propio ba\u00F1o:\n\n- una habitaci\u00F3n con dos camas individuales (90 cm) y ba\u00F1o privado con ducha a ras de suelo;\n\n- Un dormitorio con cama doble (140x190 cm), armario y ba\u00F1o privado con ducha a ras de suelo.\n\nEn cada planta hay un aseo independiente con lavabo.\n\nUn cuarto de servicio con lavadora y equipamiento para beb\u00E9s completa las comodidades de la casa.\n\nEn el exterior, disfrute de una terraza amueblada con muebles de jard\u00EDn, barbacoa y un jard\u00EDn vallado. Los aficionados a la petanca apreciar\u00E1n la pista iluminada, perfecta para prolongar las partidas hasta la noche.\n\nY para una experiencia verdaderamente relajante: \u00A1rel\u00E1jese en el ba\u00F1o n\u00F3rdico de le\u00F1a! Accesible todo el a\u00F1o sin coste adicional, ofrece un agradable descanso despu\u00E9s de un d\u00EDa de exploraci\u00F3n.\n\nDos plazas de aparcamiento privadas disponibles frente a la propiedad.\n\nLa casa est\u00E1 adosada a la casa del propietario, con dos paredes que separan ambos edificios para minimizar el ruido.\n\nCalefacci\u00F3n, electricidad e internet incluidos. Limpieza y ropa de cama incluidas en el precio. No se admiten mascotas.\n\nLa ubicaci\u00F3n de La Villa des Pr\u00E9s facilita la exploraci\u00F3n de la zona entre Marsella, la Costa Azul, Aix-en-Provence y Martigues."@es . "Entre Marseille et la C\u00F4te Bleue, La Villa des Pr\u00E9s vous accueille \u00E0 Gignac-la-Nerthe pour un s\u00E9jour plac\u00E9 sous le signe du confort et de la d\u00E9tente. Avec son bain nordique chauff\u00E9 au bois, son terrain de p\u00E9tanque et ses deux chambres disposant chacune de leur salle d'eau, cette maison climatis\u00E9e est id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir les Bouches-du-Rh\u00F4ne tout en profitant d'un agr\u00E9able pied-\u00E0-terre.\n\nLa pi\u00E8ce de vie r\u00E9unit un espace salon avec canap\u00E9 convertible, poufs, table basse, t\u00E9l\u00E9vision connect\u00E9e et barre de son, ainsi qu'une cuisine ouverte avec bar et 6 tabourets. Elle est \u00E9quip\u00E9e notamment d'un r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, d'un four, d'un micro-ondes et d'une plaque \u00E0 induction 3 feux.\n\nLa Villa des Pr\u00E9s dispose de 2 chambres climatis\u00E9es, chacune b\u00E9n\u00E9ficiant de sa propre salle d'eau :\n- une chambre avec 2 lits 90 cm et salle d'eau privative avec douche \u00E0 l'italienne ;\n- une chambre avec 1 lit 140x190 cm, rangements et salle d'eau privative avec douche \u00E0 l'italienne.\n\nWC ind\u00E9pendant avec lave-mains \u00E0 chaque \u00E9tage.\n\nUn cellier avec lave-linge et mat\u00E9riel pour b\u00E9b\u00E9 compl\u00E8te les \u00E9quipements de la maison.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'une terrasse am\u00E9nag\u00E9e avec salon de jardin, d'un barbecue et d'un terrain clos. Les amateurs de p\u00E9tanque appr\u00E9cieront le boulodrome \u00E9clair\u00E9 pour prolonger les parties en soir\u00E9e.\nEt pour un vrai moment de d\u00E9tente : direction le bain nordique chauff\u00E9 au bois ! Accessible toute l'ann\u00E9e et sans suppl\u00E9ment, il offre une parenth\u00E8se bien-\u00EAtre particuli\u00E8rement agr\u00E9able apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte.\n\nDeux places de stationnement privatives sont disponibles devant la propri\u00E9t\u00E9.\n\nLa maison est mitoyenne \u00E0 celle du propri\u00E9taire, les deux constructions \u00E9tant s\u00E9par\u00E9es par deux murs afin de limiter les nuisances sonores.\n\nChauffage, \u00E9lectricit\u00E9 et connexion internet inclus. M\u00E9nage et linge inclus dans le tarif. Animaux non admis.\n\nLa situation de La Villa des Pr\u00E9s permet de rayonner facilement entre Marseille, la C\u00F4te Bleue, Aix-en-Provence et Martigues. Les premi\u00E8res plages sont accessibles \u00E0 environ 6 km : une adresse pratique pour alterner escapades en bord de mer, d\u00E9couverte du territoire et moments de d\u00E9tente au g\u00EEte."@fr . . .