"The seaside resort of Villers-sur-Mer is home to a wealth of architectural heritage, in the heart of a verdant coastal setting. Its amphitheatre-style configuration and its urban planning are what typify this seafront resort\u2019s identity, offering a..."@en . "La station baln\u00E9aire de Villers-sur-mer poss\u00E8de un riche patrimoine architectural au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de verdure. Sa disposition et son urbanisme en amphith\u00E9\u00E2tre marquent l\u2019identit\u00E9 de cette ville de mer et en font un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour les..."@fr . . . . . . . . . "The seaside resort of Villers-sur-Mer is home to a wealth of architectural heritage, in the heart of a verdant coastal setting. Its amphitheatre-style configuration and its urban planning are what typify this seafront resort\u2019s identity, offering a..."@en . "La station baln\u00E9aire de Villers-sur-mer poss\u00E8de un riche patrimoine architectural au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de verdure. Sa disposition et son urbanisme en amphith\u00E9\u00E2tre marquent l\u2019identit\u00E9 de cette ville de mer et en font un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour les..."@fr . "De badplaats Villers-sur-mer heeft een rijk architecturaal erfgoed in het hart van een groene omgeving. De indeling en het amfitheater vormen de identiteit van deze badplaats en maken het tot een bevoorrechte omgeving voor sportactiviteiten."@nl . "La localit\u00E0 balneare di Villers-sur-mer vanta un ricco patrimonio architettonico nel cuore di un ambiente verde. La sua disposizione e l'urbanistica ad anfiteatro segnano l'identit\u00E0 di questa citt\u00E0 di mare e la rendono uno scenario privilegiato per le attivit\u00E0 sportive."@it . "La estaci\u00F3n balnearia de Villers-sur-mer cuenta con un rico patrimonio arquitect\u00F3nico en el coraz\u00F3n de un entorno verde. Su trazado y urbanismo de anfiteatro marcan la identidad de esta ciudad costera y la convierten en un escenario privilegiado para las actividades deportivas."@es . "Der Badeort Villers-sur-Mer besitzt ein reiches architektonisches Erbe inmitten einer gr\u00FCnen Umgebung. Seine Anordnung und sein St\u00E4dtebau in Form eines Amphitheaters pr\u00E4gen die Identit\u00E4t dieser Stadt am Meer und machen sie zu einem privilegierten Rahmen f\u00FCr..."@de . . "The seaside resort of Villers-sur-Mer is home to a wealth of architectural heritage, in the heart of a verdant coastal setting. Its amphitheatre-style configuration and its urban planning are what typify this seafront resort\u2019s identity, offering a prime choice for visitors in search of an authentic and picturesque destination.\n\nThe resort is home to several splendid villas, some of which you\u2019ll need to look harder for, in Second French Empire and Belle Epoque style. On the heights, the elegance of certain villas competes with the sophistication of others, all embracing the fine sea views and, collectively offering Villers a share of its remarkable historic heritage.\n\nIn the town centre, by the seafront, where space is a rarity and highly sought-after, some magnificently sumptuous old villas in red brick with their dark grey slate roofs all seem to be competing in a beauty contest. Many of them are also home to magnificent and opulent gardens, where the sun and the shade are astutely exploited.\n\nTo best appreciate these villas, take a walk along the promenade by the beach before heading to the foot of the Black Cow Cliffs, there where it all began. Finally, the hardiest of visitors can take to the heights for a glimpse of some of the jewels of our typical seafront architecture.\n\nThe Tourist Office organises guided tours to discover this unique built heritage!"@en . "La localit\u00E0 balneare di Villers-sur-mer vanta un ricco patrimonio architettonico nel cuore di un ambiente verde. La sua disposizione e l'urbanistica ad anfiteatro segnano l'identit\u00E0 di questa citt\u00E0 di mare e la rendono uno scenario privilegiato per i visitatori che amano l'autenticit\u00E0 e il pittoresco\n\nLa localit\u00E0 \u00E8 ricca di ville, alcune nascoste, dagli stili variegati e decorati, testimonianza del Secondo Impero e della \"Belle Epoque\". Sulle alture, in quest'ultimo caso, un certo numero di ville concorre con eleganza ad abbracciare la vista del mare. Tutte queste case costituiscono il vero e proprio patrimonio storico di Villers\n\nNel centro della citt\u00E0, vicino al lungomare, dove lo spazio \u00E8 scarso e molto ricercato, magnifiche e opulente ville antiche con mattoni rossi e tetti in ardesia sembrano competere per un concorso di bellezza. Molte ville hanno anche bellissimi giardini con molta vegetazione, che offrono ombra e sole.\n\nPer vedere queste ville, passeggiate lungo la spiaggia sul lungomare, per concludere il vostro viaggio ai piedi delle Falaises des Vaches Noires, dove tutto ebbe inizio. Infine, per i pi\u00F9 coraggiosi, avventuratevi sulle alture e sulle colline, vi aspettano gioielli di architettura balneare. \n\nL'Ufficio del Turismo vi propone una visita guidata per scoprire questo patrimonio unico!"@it . "La estaci\u00F3n balnearia de Villers-sur-mer cuenta con un rico patrimonio arquitect\u00F3nico en el coraz\u00F3n de un entorno verde. Su trazado y su urbanismo de anfiteatro marcan la identidad de esta ciudad costera y la convierten en un escenario privilegiado para los visitantes amantes de lo aut\u00E9ntico y lo pintoresco\n\nLa estaci\u00F3n es rica en villas, algunas escondidas, con estilos variados y ornamentados, evidencia del Segundo Imperio y la \"Belle Epoque\". En las alturas, en esta \u00FAltima, una serie de villas compiten con elegancia para abrazar la vista del mar. Todas estas casas constituyen el verdadero patrimonio hist\u00F3rico de Villers\n\nEn el centro de la ciudad, cerca del paseo mar\u00EDtimo, donde el espacio es escaso y muy codiciado, magn\u00EDficas y opulentas villas antiguas con ladrillos rojos y tejados de pizarra parecen competir por un concurso de belleza. Muchas de las villas tambi\u00E9n tienen hermosos jardines con mucha vegetaci\u00F3n, que proporcionan una sutil sombra y sol.\n\nPara ver estas villas, recorra la playa por el paseo mar\u00EDtimo, para terminar su viaje al pie de las Falaises des Vaches Noires, donde todo comenz\u00F3. Por \u00FAltimo, para los m\u00E1s valientes, avent\u00FArese en las alturas y en las laderas, le esperan joyas de la arquitectura marinera. \n\nLa Oficina de Turismo le propone una visita guiada para descubrir este patrimonio \u00FAnico"@es . "La station baln\u00E9aire de Villers-sur-mer poss\u00E8de un riche patrimoine architectural au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de verdure. Sa disposition et son urbanisme en amphith\u00E9\u00E2tre marquent l\u2019identit\u00E9 de cette ville de mer et en font un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour les visiteurs amoureux d\u2019authenticit\u00E9 et de pittoresque. \n\nLa station est riche de nombreuses villas, certaines cach\u00E9es, aux styles vari\u00E9s et orn\u00E9s, t\u00E9moignages du Second Empire et de la \"Belle Epoque\". Sur les hauteurs, Sur ces derni\u00E8res, nombre de villas rivalisent d'\u00E9l\u00E9gance pour embrasser la vue sur la mer. L'ensemble de ces maisons constitue le v\u00E9ritable patrimoine historique de Villers\n\nEn centre ville proche du bord de mer, o\u00F9 l'espace est rare et tr\u00E8s recherch\u00E9, de magnifiques et cossues villas anciennes aux briques rouges et aux toits en ardoises semblent rivaliser pour un concours de beaut\u00E9. De nombreuses villas poss\u00E8dent \u00E9galement de magnifiques jardins \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation fournie, m\u00E9nageant subtilement ombre et soleil.\n\nPour observer ces villas, baladez vous le long de la plage sur la digue promenade, pour terminer votre p\u00E9riple au pied des Falaises des Vaches Noires, l\u00E0 ou tout a commenc\u00E9. Enfin, pour les plus courageux, aventurez vous dans les hauteurs et sur le coteaux, des joyaux d'architecture baln\u00E9aire vous attendent. \n\nL'Office de Tourisme vous propose une visite guid\u00E9e pour d\u00E9couvrir ce patrimoine unique !"@fr . "De badplaats Villers-sur-mer heeft een rijk architecturaal erfgoed in het hart van een groene omgeving. De indeling en de amfitheaterstedenbouw markeren de identiteit van deze badplaats en maken het een bevoorrechte omgeving voor bezoekers die van authenticiteit en het pittoreske houden\n\nDe badplaats is rijk aan villa's, sommige verborgen, met gevarieerde en sierlijke stijlen, bewijzen van het Second Empire en de \"Belle Epoque\". Op de hoogten, op de laatste, concurreren een aantal villa's met elegantie om het uitzicht op zee te omarmen. Al deze huizen vormen het echte historische erfgoed van Villers\n\nIn het stadscentrum bij de kust, waar ruimte schaars en zeer gewild is, lijken prachtige en gezellige oude villa's met rode bakstenen en leien daken te strijden om een schoonheidswedstrijd. Veel van de villa's hebben ook prachtige tuinen met veel vegetatie, die subtiele schaduw en zon bieden.\n\nOm deze villa's te zien, maakt u een wandeling langs het strand op de boulevard, om uw reis te eindigen aan de voet van de Falaises des Vaches Noires, waar het allemaal begon. Ten slotte, voor de moedigen, waagt u zich in de hoogten en op de hellingen wachten u juweeltjes van kustarchitectuur. \n\nDe VVV biedt u een rondleiding aan om dit unieke erfgoed te ontdekken!"@nl . "Der Badeort Villers-sur-Mer verf\u00FCgt \u00FCber ein reiches architektonisches Erbe inmitten einer gr\u00FCnen Umgebung. Seine Anordnung und sein St\u00E4dtebau in Form eines Amphitheaters pr\u00E4gen die Identit\u00E4t dieser Stadt am Meer und machen sie zu einem privilegierten Rahmen f\u00FCr Besucher, die Authentizit\u00E4t und Malerei lieben\n\nDer Ort ist reich an zahlreichen, teils versteckten Villen, die in verschiedenen Stilen erbaut und verziert wurden und Zeugnisse des Second Empire und der \"Belle Epoque\" sind. Auf den Anh\u00F6hen, auf den letzteren, wetteifern viele Villen in ihrer Eleganz, um den Blick auf das Meer zu umarmen. Die Gesamtheit dieser H\u00E4user stellt das eigentliche historische Erbe von Villers dar\n\nIm Stadtzentrum nahe der K\u00FCste, wo der Platz knapp und sehr begehrt ist, scheinen die wundersch\u00F6nen und wohlhabenden alten Villen mit ihren roten Backsteinen und Schieferd\u00E4chern um die Wette zu strahlen. Viele Villen verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber wundersch\u00F6ne G\u00E4rten mit \u00FCppiger Vegetation, die auf subtile Weise Schatten und Sonne ausgleichen.\n\nUm diese Villen zu sehen, k\u00F6nnen Sie am Strand entlang auf dem Promenadendamm spazieren gehen und Ihre Reise am Fu\u00DF der Falaises des Vaches Noires beenden, wo alles begann. F\u00FCr die Mutigsten unter Ihnen lohnt sich ein Ausflug in die H\u00F6hen und auf die H\u00E4nge, wo Juwelen der B\u00E4derarchitektur auf Sie warten. \n\nDas Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen eine gef\u00FChrte Tour an, um dieses einzigartige Kulturerbe zu entdecken!"@de . . .