Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Nous vous donnons rendez-vous pour un Marché de Noël sous la majestueuse Halle Médiévale de Grenade !
Néerlandais (Pays-Bas) We zien je graag op de kerstmarkt in de majestueuze middeleeuwse hal van Granada!
Allemand (Allemagne) Wir freuen uns auf einen Weihnachtsmarkt in der majestätischen mittelalterlichen Markthalle von Granada!
Espagnol ¡Te esperamos en el Mercado de Navidad en el majestuoso Salón Medieval de Granada!
Anglais We look forward to welcoming you to our Christmas Market in the majestic Halle Médiévale de Grenade!
Italien (Italie) Vi aspettiamo al Mercatino di Natale nella maestosa Sala Medievale di Granada!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember, ab 16 Uhr! In diesem Jahr hat der Handelsverband von Grenade ein umfangreiches Programm für Sie zusammengestellt, das nur ein Ziel verfolgt: einen Moment des Miteinanders und der Geselligkeit unter dem Markthallen-Dach von Grenade! Was wir uns wünschen? Die Augen der Kinder zum Leuchten zu bringen, Familien zusammenzubringen und unsere schöne Stadt mit einer festlichen Veranstaltung zum Leben zu erwecken!
Auf dem Programm steht alles, was Groß und Klein begeistert: Kinderschminken; Vorlesen von Weihnachtsgeschichten um 16:30 Uhr, 17 Uhr und 17:30 Uhr; Kreativ-Workshop mit Weihnachtsmalvorlagen; Pitchoun Parc ist vor Ort; Treffen mit dem Weihnachtsmann und seinem Fotostand, um den Moment festzuhalten; Tanzvorführung um 18 Uhr; Sportliche Aktivitäten; Gastronomiestand: Crêpes, Glühwein, heiße Schokolade und Getränke; Holzspiele; Entenangeln?
Kurz gesagt: alles, was man braucht, um in den Zauber von Weihnachten einzutauchen!
Auf dem Programm steht alles, was Groß und Klein begeistert: Kinderschminken; Vorlesen von Weihnachtsgeschichten um 16:30 Uhr, 17 Uhr und 17:30 Uhr; Kreativ-Workshop mit Weihnachtsmalvorlagen; Pitchoun Parc ist vor Ort; Treffen mit dem Weihnachtsmann und seinem Fotostand, um den Moment festzuhalten; Tanzvorführung um 18 Uhr; Sportliche Aktivitäten; Gastronomiestand: Crêpes, Glühwein, heiße Schokolade und Getränke; Holzspiele; Entenangeln?
Kurz gesagt: alles, was man braucht, um in den Zauber von Weihnachten einzutauchen!
Anglais See you on Saturday, December 5, starting at 4 p.m.! This year, the Grenade Merchants’ Association has put together a full program with one goal in mind: to create a moment of togetherness and camaraderie at the Grenade Market Hall! Our goal? To make children’s eyes light up, bring families together, and breathe life into our beautiful town with a festive event!
The program has something to delight young and old alike: Face painting for kids; Christmas story readings at 4:30 p.m., 5:00 p.m., and 5:30 p.m.; Creative workshop with Christmas coloring pages; Pitchoun Parc will be there; Meet Santa Claus at his photo booth to capture the moment; Dance performance at 6:00 p.m.; Sports activities; Food stand: crepes, mulled wine, hot chocolate, and drinks; Wooden games; Duck fishing?
In short, everything you need to immerse yourself in the magic of Christmas!
The program has something to delight young and old alike: Face painting for kids; Christmas story readings at 4:30 p.m., 5:00 p.m., and 5:30 p.m.; Creative workshop with Christmas coloring pages; Pitchoun Parc will be there; Meet Santa Claus at his photo booth to capture the moment; Dance performance at 6:00 p.m.; Sports activities; Food stand: crepes, mulled wine, hot chocolate, and drinks; Wooden games; Duck fishing?
In short, everything you need to immerse yourself in the magic of Christmas!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zaterdag 5 december vanaf 16.00 uur langs! Dit jaar heeft de vereniging van winkeliers van Grenade een heel programma voor u samengesteld met maar één doel: een moment van samenzijn en gezelligheid in de Halle van Grenade! Wat we willen? De ogen van de kinderen laten stralen, gezinnen bij elkaar brengen en onze mooie stad tot leven brengen tijdens een feestelijk evenement!
Op het programma staat van alles om jong en oud te vermaken: schminken voor de kinderen; voorlezen van kerstsprookjes om 16.30 uur, 17.00 uur en 17.30 uur; Creatieve workshop met kerstkleurplaten; Pitchoun Parc is aanwezig; Ontmoeting met de Kerstman en zijn fotostand om het moment vast te leggen; Dansvoorstelling om 18.00 uur; Sportieve activiteiten; Culinaire kraam: crêpes, glühwein, warme chocolademelk en drankjes; Houten spelletjes; Eendjes vissen?
Kortom, alles wat je nodig hebt om je onder te dompelen in de magie van Kerstmis!
Op het programma staat van alles om jong en oud te vermaken: schminken voor de kinderen; voorlezen van kerstsprookjes om 16.30 uur, 17.00 uur en 17.30 uur; Creatieve workshop met kerstkleurplaten; Pitchoun Parc is aanwezig; Ontmoeting met de Kerstman en zijn fotostand om het moment vast te leggen; Dansvoorstelling om 18.00 uur; Sportieve activiteiten; Culinaire kraam: crêpes, glühwein, warme chocolademelk en drankjes; Houten spelletjes; Eendjes vissen?
Kortom, alles wat je nodig hebt om je onder te dompelen in de magie van Kerstmis!
Italien (Italie) Appuntamento sabato 5 dicembre a partire dalle 16:00! Quest'anno, l'associazione dei commercianti di Grenade ha preparato per voi un ricco programma con un unico obiettivo: un momento di condivisione e convivialità sotto la Halle di Grenade! Il nostro desiderio? Far brillare gli occhi dei bambini, riunire le famiglie e animare la nostra bella città con un evento festoso!
In programma, tante attività per la gioia di grandi e piccini: truccabimbi; letture di fiabe natalizie alle 16:30, alle 17:00 e alle 17:30; laboratorio creativo con disegni natalizi da colorare; presenza di Pitchoun Parc; incontro con Babbo Natale e il suo stand fotografico per immortalare il momento; spettacolo di danza alle 18:00; Attività sportive; Stand gastronomico: crêpes, vin brulé, cioccolata calda e bevande; Giochi in legno; Pesca alle paperelle...
Insomma, tutto ciò che serve per immergersi nella magia di Natale!
In programma, tante attività per la gioia di grandi e piccini: truccabimbi; letture di fiabe natalizie alle 16:30, alle 17:00 e alle 17:30; laboratorio creativo con disegni natalizi da colorare; presenza di Pitchoun Parc; incontro con Babbo Natale e il suo stand fotografico per immortalare il momento; spettacolo di danza alle 18:00; Attività sportive; Stand gastronomico: crêpes, vin brulé, cioccolata calda e bevande; Giochi in legno; Pesca alle paperelle...
Insomma, tutto ciò che serve per immergersi nella magia di Natale!
Espagnol ¡Nos vemos el sábado 5 de diciembre a partir de las 16:00! Este año, la asociación de comerciantes de Granada os ha preparado todo un programa con un único objetivo: ¡un momento para compartir y disfrutar en la Halle de Granada! ¿Qué es lo que queremos? ¡Hacer brillar los ojos de los niños, reunir a las familias y dar vida a nuestra preciosa ciudad en torno a un evento festivo!
El programa incluye actividades para deleitar a grandes y pequeños: maquillaje infantil; lectura de cuentos de Navidad a las 16:30, 17:00 y 17:30; taller creativo con dibujos para colorear de Navidad; presencia de Pitchoun Parc; encuentro con Papá Noel y su fotomatón para inmortalizar el momento; espectáculo de baile a las 18:00; Actividades deportivas; Puesto gastronómico: crepes, vino caliente, chocolate caliente y bebidas; Juegos de madera; ¿Pesca de patitos?
En definitiva, ¡todo lo necesario para sumergirse en la magia de la Navidad!
El programa incluye actividades para deleitar a grandes y pequeños: maquillaje infantil; lectura de cuentos de Navidad a las 16:30, 17:00 y 17:30; taller creativo con dibujos para colorear de Navidad; presencia de Pitchoun Parc; encuentro con Papá Noel y su fotomatón para inmortalizar el momento; espectáculo de baile a las 18:00; Actividades deportivas; Puesto gastronómico: crepes, vino caliente, chocolate caliente y bebidas; Juegos de madera; ¿Pesca de patitos?
En definitiva, ¡todo lo necesario para sumergirse en la magia de la Navidad!
Français (France) Rendez-vous le samedi 5 décembre à partir de 16h ! Cette année, l'association des commerçants de Grenade vous a concocté tout un programme avec un seul objectif : un moment de partage et de convivialité sous la Halle de Grenade ! Notre envie ? Faire briller les yeux des enfants, réunir les familles et faire vivre notre belle ville autour d'un événement festif !
Au programme, de quoi ravir petits et grands : Maquillage pour les enfants ; Lectures de contes de Noël à 16 h 30, 17h et 17 h 30 ; Atelier créatif avec coloriages de Noël ; Présence de Pitchoun Parc ; Rencontre avec le Père Noël et son stand photo pour immortaliser le moment ; Spectacle de danse à 18h ; Animations sportives ; Stand gourmand : crêpes, vin chaud, chocolat chaud et boissons ; Jeux en bois ; Pêche aux canards…
Bref, tout ce qu'il faut pour plonger dans la magie de Noël !
Au programme, de quoi ravir petits et grands : Maquillage pour les enfants ; Lectures de contes de Noël à 16 h 30, 17h et 17 h 30 ; Atelier créatif avec coloriages de Noël ; Présence de Pitchoun Parc ; Rencontre avec le Père Noël et son stand photo pour immortaliser le moment ; Spectacle de danse à 18h ; Animations sportives ; Stand gourmand : crêpes, vin chaud, chocolat chaud et boissons ; Jeux en bois ; Pêche aux canards…
Bref, tout ce qu'il faut pour plonger dans la magie de Noël !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nous vous donnons rendez-vous pour un Marché de Noël sous la majestueuse Halle Médiévale de Grenade !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty