"Dans l\u2019ancien four banal de La Couvertoirade, poussez la porte de l\u2019univers de Kareen et Jean-Yves Dromel."@fr . . . . . . . . . . . "Dans l\u2019ancien four banal de La Couvertoirade, poussez la porte de l\u2019univers de Kareen et Jean-Yves Dromel."@fr . "In the old communal bakery in La Couvertoirade, step inside the world of Kareen and Jean-Yves Dromel."@en . "Treten Sie in der ehemaligen Dorfb\u00E4ckerei von La Couvertoirade ein und tauchen Sie ein in die Welt von Kareen und Jean-Yves Dromel."@de . "En el antiguo horno comunal de La Couvertoirade, entra en el mundo de Kareen y Jean-Yves Dromel."@es . "Stap binnen in de oude gemeenschappelijke bakkerij van La Couvertoirade en ontdek de wereld van Kareen en Jean-Yves Dromel."@nl . "Nell\u2019antico forno comunale di La Couvertoirade, varcate la soglia dell\u2019universo di Kareen e Jean-Yves Dromel."@it . . "Ze bewerken de klei om een ambachtelijke en artistieke wereld tot leven te brengen, vol sculpturen, beeldjes en originele creaties. Deze keramisten en kunstenaars, die al vele jaren in de Larzac gevestigd zijn, vervaardigen hun stukken met de hand, waarbij ze vakmanschap als pottenbakker combineren met artistieke expressie."@nl . "Sie bearbeiten den Ton, um eine handwerkliche und k\u00FCnstlerische Welt voller Skulpturen, Figuren und origineller Kreationen zu erschaffen. Als T\u00F6pfer und Kunsthandwerker, die seit vielen Jahren auf dem Larzac ans\u00E4ssig sind, formen sie ihre St\u00FCcke von Hand und verbinden dabei das handwerkliche K\u00F6nnen des T\u00F6pfers mit k\u00FCnstlerischem Ausdruck."@de . "Trabajan la tierra para dar vida a un universo artesanal y art\u00EDstico repleto de esculturas, figuritas y creaciones originales. Ceramistas y creadores afincados en el Larzac desde hace muchos a\u00F1os, modelan sus piezas a mano, combinando la maestr\u00EDa del alfarero con la expresi\u00F3n art\u00EDstica."@es . "Ils travaillent la terre pour donner naissance \u00E0 un univers artisanal et artistique peupl\u00E9 de sculptures, figurines et cr\u00E9ations originales. C\u00E9ramistes et cr\u00E9ateurs install\u00E9s sur le Larzac depuis de nombreuses ann\u00E9es, ils fa\u00E7onnent leurs pi\u00E8ces \u00E0 la main, entre savoir-faire de potier et expression artistique."@fr . "They work the clay to bring to life a world of craftsmanship and art filled with sculptures, figurines, and original creations. Pottery artists and creators who have been based in the Larzac region for many years, they shape their pieces by hand, combining the craftsmanship of pottery with artistic expression."@en . "Lavorano la terra per dare vita a un universo artigianale e artistico popolato da sculture, statuette e creazioni originali. Ceramisti e creatori stabilitisi nel Larzac da molti anni, modellano i loro oggetti a mano, unendo la maestria del vasaio all\u2019espressione artistica."@it . . .