[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc9d1b5-ef0d-3904-aada-d79d862d21f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cffb662-2f10-3ea5-b43a-b2c5b0577f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a3656a08-2971-352e-b8cf-0705bb5e98e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee275f84-dc67-3704-8cc4-df6a367b9f77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee275f84-dc67-3704-8cc4-df6a367b9f77" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d24f64d-4bd0-339c-9f5d-8e03fc981f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82346e21-2537-3ea1-83ac-37e0514cf0d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d850d6e5-8f01-3f83-af40-f0073a87d7b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee275f84-dc67-3704-8cc4-df6a367b9f77", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cffb662-2f10-3ea5-b43a-b2c5b0577f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc9d1b5-ef0d-3904-aada-d79d862d21f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d850d6e5-8f01-3f83-af40-f0073a87d7b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d24f64d-4bd0-339c-9f5d-8e03fc981f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82346e21-2537-3ea1-83ac-37e0514cf0d0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Après avoir travaillé la sculpture en métal, Paul LAVAGEN a débuté la peinture en 2001. Passant progressivement de l'acrylique à l'huile, il a eu l'occasion d'exposer dans différents lieux ses toiles. Il imagine des paysages d'ailleurs où se mélangent l'abstraction et le figuratif. Il peint directement avec ses doigts sur la toile et cherche à créer \"sans image\".", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Dopo essersi dedicato alla scultura in metallo, Paul LAVAGEN ha iniziato a dipingere nel 2001. Passando gradualmente dall’acrilico all’olio, ha avuto l’occasione di esporre le sue tele in diversi luoghi. Immagina paesaggi di altri mondi in cui si fondono astrazione e figurativismo. Dipinge direttamente con le dita sulla tela e cerca di creare «senza immagine».", "@language": "it" }, { "@value": "\"Na zich te hebben toegelegd op de metaalbeeldhouwkunst, begon Paul LAVAGEN in 2001 met schilderen. Hij stapte geleidelijk over van acrylverf naar olieverf en kreeg de kans om zijn doeken op verschillende locaties tentoon te stellen. Hij verbeeldt landschappen uit andere werelden waarin abstractie en figuratie samenkomen. Hij schildert rechtstreeks met zijn vingers op het doek en streeft ernaar om 'zonder beeld' te creëren.\"", "@language": "nl" }, { "@value": "«Tras dedicarse a la escultura en metal, Paul LAVAGEN comenzó a pintar en 2001. Pasando progresivamente del acrílico al óleo, ha tenido la oportunidad de exponer sus lienzos en diferentes lugares. Imagina paisajes de otros mundos en los que se mezclan la abstracción y lo figurativo. Pinta directamente con los dedos sobre el lienzo y busca crear «sin imagen».", "@language": "es" }, { "@value": "„Nachdem er sich zunächst der Metallbildhauerei gewidmet hatte, begann Paul LAVAGEN im Jahr 2001 mit der Malerei. Er wechselte nach und nach von Acryl- zu Ölfarben und hatte die Gelegenheit, seine Gemälde an verschiedenen Orten auszustellen. Er entwirft fremde Landschaften, in denen sich Abstraktion und Figürliches vermischen. Er malt direkt mit den Fingern auf die Leinwand und versucht, „ohne Bild“ zu schaffen.", "@language": "de" }, { "@value": "\"After working in metal sculpture, Paul LAVAGEN began painting in 2001. Gradually transitioning from acrylic to oil, he has had the opportunity to exhibit his paintings in various venues. He imagines landscapes from other worlds where abstraction and figurative art blend together. He paints directly with his fingers on the canvas and seeks to create \"without an image.\"", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]