. . . . . . "Een unieke competitie in Frankrijk.\n52 teams van minimaal 8 en maximaal 10 personen per team (waarvan minimaal 2 vrouwen of jongeren / waarvan er bij elke wedstrijd minstens 1 op het veld moet staan).\nNieuw in 2026: elk team moet minimaal 2 spelers zonder licentie hebben en elk van deze 2 moet ten minste 5 wedstrijden spelen. \n20 wedstrijden te spelen in 24 uur.\nDe aftrap is om 14.00 uur op zaterdag 7 en het laatste fluitsignaal klinkt om 14.00 uur op zondag 8.\nTussen elke wedstrijd is een pauze van 20 minuten voorzien. Er is een pauze van een uur voorzien tussen de 6e en de 7e wedstrijd (20.40 \u2013 21.40 uur), evenals een pauze van 40 minuten tussen de 14e en de 15e wedstrijd (6.40 \u2013 07.20 uur).\n\nDe inschrijvingen voor het toernooi zijn gesloten, de teams zijn compleet!\n\nPrijs voor het beste kostuum.\nGratis toegang, bar en catering (contactloos betalen met creditcard ter plaatse)."@nl . "Competici\u00F3n \u00FAnica en Francia.\n52 equipos de un m\u00EDnimo de 8 personas y un m\u00E1ximo de 10 por equipo (de las cuales, como m\u00EDnimo, 2 deben ser mujeres o j\u00F3venes; 1 de ellas debe estar en el campo durante todos los partidos).\nNovedades de 2026: cada equipo deber\u00E1 contar con al menos 2 jugadores sin licencia y cada uno de ellos deber\u00E1 disputar al menos 5 partidos. \n20 partidos que se disputar\u00E1n en 24 horas.\nEl saque inicial ser\u00E1 a las 14:00 horas del s\u00E1bado 7 y el pitido final a las 14:00 horas del domingo 8.\nSe prev\u00E9 un descanso de 20 minutos entre cada partido. Se ha previsto una pausa de una hora entre el sexto y el s\u00E9ptimo partido (de las 20:40 a las 21:40), as\u00ED como una pausa de 40 minutos entre el decimocuarto y el decimoquinto partido (de las 6:40 a las 7:20).\n\n\u00A1El plazo de inscripci\u00F3n para el torneo ya se ha cerrado, los equipos est\u00E1n completos!\n\nPremio al mejor disfraz.\nEntrada gratuita, bar y servicio de restauraci\u00F3n (pago con tarjeta de cr\u00E9dito sin contacto en el recinto)."@es . "Competizione unica in Francia.\n52 squadre composte da un minimo di 8 e un massimo di 10 persone ciascuna (di cui almeno 2 donne o giovani, di cui 1 in campo in ogni partita).\nNovit\u00E0 2026: saranno necessari almeno 2 giocatori non tesserati per squadra e ciascuno dei 2 dovr\u00E0 disputare almeno 5 partite. \n20 partite da giocare in 24 ore.\nInizio alle ore 14:00 di sabato 7 e fischio finale alle ore 14:00 di domenica 8.\n\u00C8 prevista una pausa di 20 minuti tra una partita e l\u2019altra. \u00C8 prevista una pausa di un\u2019ora tra la 6\u00AA e la 7\u00AA partita (dalle 20:40 alle 21:40), nonch\u00E9 una pausa di 40 minuti tra la 14\u00AA e la 15\u00AA partita (dalle 6:40 alle 7:20).\n\nLe iscrizioni al torneo sono chiuse, le squadre sono al completo!\n\nPremio per il miglior costume.\nIngresso gratuito, bar e ristorazione (pagamento con carta di credito contactless in loco)."@it . "Ein in Frankreich einzigartiger Wettbewerb.\n52 Mannschaften mit mindestens 8 und h\u00F6chstens 10 Spielern pro Mannschaft (davon mindestens 2 Frauen oder Jugendliche, von denen bei jedem Spiel mindestens eine auf dem Spielfeld stehen muss).\nNeuerungen 2026: Pro Mannschaft m\u00FCssen mindestens 2 nicht lizenzierte Spieler dabei sein, und jeder dieser beiden muss mindestens 5 Spiele bestreiten. \n20 Spiele sind innerhalb von 24 Stunden zu bestreiten.\nAnpfiff um 14:00 Uhr am Samstag, dem 7., und Schlusspfiff um 14:00 Uhr am Sonntag, dem 8.\nZwischen jedem Spiel ist eine Pause von 20 Minuten vorgesehen. Zwischen dem 6. und dem 7. Spiel (20:40 Uhr bis 21:40 Uhr) ist eine einst\u00FCndige Pause vorgesehen, ebenso wie eine 40-min\u00FCtige Pause zwischen dem 14. und dem 15. Spiel (6:40 Uhr bis 7:20 Uhr).\n\nDie Anmeldungen f\u00FCr das Turnier sind geschlossen, die Mannschaften sind vollz\u00E4hlig!\n\nPreis f\u00FCr das beste Kost\u00FCm.\nEintritt frei, Bar und Verpflegung (Bezahlung vor Ort per kontaktloser Kreditkarte)."@de . "Comp\u00E9tition unique en France.\n52 \u00E9quipes de 8 personnes minimum et 10 personnes maximum par \u00E9quipe (dont 2 f\u00E9minines ou jeunes minimum /1 sur le terrain pour toutes les parties).\nNouveaut\u00E9s 2026 : il faudra au minimum 2 joueurs non licenci\u00E9s par \u00E9quipe et chacun des 2 aura au moins 5 parties \u00E0 disputer. \n20 parties \u00E0 jouer en 24h.\nJet du bouchon \u00E0 14H00 le samedi 7 et coup de sifflet final \u00E0 14H00 le dimanche 8.\nUn intervalle de 20 minutes est pr\u00E9vu entre chaque partie. Une pause d'une heure est pr\u00E9vue entre la 6\u1D49 et la 7\u1D49 partie (20h40 \u2013 21h40), ainsi qu'une pause de 40 minutes entre la 14\u1D49 et la 15\u1D49 partie (6h40 \u2013 7h20).\n\nLes inscriptions pour le tournoi sont ferm\u00E9es, les \u00E9quipes sont au complet !\n\nPrix du meilleur d\u00E9guisement.\nEntr\u00E9e gratuite, bar et restauration (paiement CB sans contact sur place)."@fr . "A competition unique in France.\n52 teams with a minimum of 8 and a maximum of 10 players per team (including at least 2 women or youth players, with at least 1 on the field for every game).\nNew for 2026: Each team must have at least 2 non-licensed players, and each of these 2 must play in at least 5 matches. \n20 matches to be played in 24 hours.\nThe tournament kicks off at 2:00 PM on Saturday, the 7th, and the final whistle blows at 2:00 PM on Sunday, the 8th.\nA 20-minute break is scheduled between each game. A one-hour break is scheduled between the 6th and 7th games (8:40 p.m. to 9:40 p.m.), as well as a 40-minute break between the 14th and 15th games (6:40 a.m. to 7:20 a.m.).\n\nRegistration for the tournament is closed; all teams are full!\n\nPrize for the best costume.\nFree admission; bar and food available (contactless credit card payment on site)."@en . . .