data:ee18c8d4-75ce-3699-ba7b-8fb5fc5ed978
Description

Italien (Italie) 15.00/18.00 venerdì e 9.00/18.00 sabato e domenica

Braderie della Lega contro il cancro

Sala delle Feste

Anglais 3pm/6pm Friday and 9am/6pm Saturday and Sunday

Braderie de la Ligue contre le cancer

Salle des Fêtes

Allemand (Allemagne) 15:00/18:00 Uhr Freitag und 9:00/18:00 Uhr Samstag und Sonntag

Ausverkauf der Krebsliga

Festsaal

Espagnol 15.00 h./18.00 h. el viernes y 9.00 h./18.00 h. el sábado y el domingo

Braderie de la Ligue contre le cancer

Sala de Fiestas

Néerlandais (Pays-Bas) 15.00-18.00 uur vrijdag en 09.00-18.00 uur zaterdag en zondag

Braderie van de kankerbestrijding

Feestzaal

Allemand (Allemagne) Es werden Kuchen und Getränke zum Verkauf angeboten, die von Freiwilligen zubereitet werden, damit sich die Besucher stärken und den Nachmittag in vollen Zügen genießen können.

Der gesamte Erlös geht an die Krebsliga, die damit direkt zur Finanzierung von Präventionsmaßnahmen, der Unterstützung von Patienten und der Forschung beiträgt.

Français (France) Des gâteaux et boissons seront proposés à la vente, préparés par des bénévoles, afin de permettre aux visiteurs de se restaurer et de profiter pleinement de l’après‑midi.

L’ensemble des bénéfices sera reversé à la Ligue contre le Cancer, contribuant directement au financement des actions de prévention, de soutien aux malades et de recherche.

Italien (Italie) Saranno in vendita torte e bevande preparate dai volontari, in modo che i visitatori possano mangiare e godersi appieno il pomeriggio.

Tutti i profitti saranno devoluti alla Ligue contre le Cancer (Lega contro il cancro), contribuendo direttamente al finanziamento di iniziative di prevenzione, sostegno ai pazienti e ricerca.

Espagnol Se venderán pasteles y bebidas, preparados por voluntarios, para que los visitantes puedan comer y disfrutar plenamente de la tarde.

Todos los beneficios se donarán a la Ligue contre le Cancer (Liga contra el Cáncer), contribuyendo directamente a la financiación de iniciativas de prevención, apoyo a los pacientes e investigación.

Néerlandais (Pays-Bas) Er zal gebak en drinken te koop zijn, bereid door vrijwilligers, zodat bezoekers kunnen eten en volop kunnen genieten van de middag.

Alle winst wordt gedoneerd aan de Ligue contre le Cancer (Liga tegen Kanker), die rechtstreeks bijdraagt aan de financiering van preventie-initiatieven, steun voor patiënten en onderzoek.