. . "De mediatheek van Maul\u00E9on organiseert een leuke middag.\nPantxoa Hillau, \u00C9lisabeth Hermil en Fabienne Sudriaux zullen u helpen om samen met uw familie en vrienden gezelschapsspellen te spelen. Er zijn spellen van \"L?ile \u00F4 Jeux\" en spellen uit de spelotheek van Navarrenx. Deze laatste zijn beschikbaar op een tafel in de mediatheek voor wie buiten de activiteiten om wil spelen en worden elke maand vernieuwd. Er is geen leeftijdsgrens om plezier te hebben! Registratie verplicht."@nl . "La mediateca de Maul\u00E9on organiza una tarde l\u00FAdica.\nPantxoa Hillau, \u00C9lisabeth Hermil y Fabienne Sudriaux le ayudar\u00E1n a pasar un rato agradable con su familia y amigos jugando a juegos de mesa. Habr\u00E1 juegos de \"L'ile \u00F4 Jeux\", as\u00ED como juegos de la ludoteca de Navarrenx. Estos \u00FAltimos est\u00E1n disponibles en una mesa de la mediateca para quienes deseen jugar fuera de las actividades, y se renuevan cada mes. \u00A1No hay l\u00EDmite de edad para divertirse! Inscripci\u00F3n obligatoria."@es . "La m\u00E9diath\u00E8que de Maul\u00E9on organise un apr\u00E8s-midi ludique. \nPantxoa, \u00C9lisabeth et Fabienne seront pr\u00E9sents pour vous permettre de passer un moment agr\u00E9able, en famille ou entre amis, en jouant \u00E0 des jeux de soci\u00E9t\u00E9. Nous retrouverons les jeux de \u00AB\u00A0L\u2019ile \u00F4 Jeux\u00A0\u00BB ainsi que des jeux de la ludoth\u00E8que de Navarrenx. Il n'y a pas d'\u00E2ge pour s'amuser! Sur inscription."@fr . "La mediateca di Maul\u00E9on organizza un pomeriggio all\u2019insegna del divertimento. \nPantxoa, \u00C9lisabeth e Fabienne saranno presenti per farvi trascorrere un momento piacevole, in famiglia o tra amici, giocando a giochi di societ\u00E0. Troveremo i giochi di %AB%A0L\u2019\u00CEle %F4 Jeux%A0%BB e quelli della ludoteca di Navarrenx. Non c\u2019\u00E8 un\u2019et\u00E0 per divertirsi! Su iscrizione."@it . "The Maul\u00E9on media library is organizing a fun-filled afternoon.\nPantxoa Hillau, \u00C9lisabeth Hermil and Fabienne Sudriaux will be on hand to help you spend a pleasant afternoon with family and friends playing board games. We'll be featuring games from \"L'ile \u00F4 Jeux\", as well as games from the Navarrenx toy library. The latter are available on a table in the mediatheque for those who wish to play outside activity times, and are renewed every month. There's no age limit to having fun! Registration required."@en . "Die Mediathek in Maul\u00E9on organisiert einen Spielenachmittag.\nPantxoa Hillau, Elisabeth Hermil und Fabienne Sudriaux werden anwesend sein, damit Sie mit der Familie oder mit Freunden einen angenehmen Moment verbringen und Gesellschaftsspiele spielen k\u00F6nnen. Wir werden die Spiele von \"L?ile \u00F4 Jeux\" sowie die Spiele der Ludothek von Navarrenx wiederfinden. Letztere stehen auf einem Tisch in der Mediathek f\u00FCr diejenigen bereit, die auch au\u00DFerhalb der Animationszeiten spielen m\u00F6chten, und werden jeden Monat erneuert. Es gibt kein Alter, um sich zu am\u00FCsieren! Anmeldung erforderlich."@de . . . . . . .