"Occup\u00E9 par les carm\u00E9lites du XVII\u00E8me \u00E0 la fin du XX\u00E8me si\u00E8cle, la Ville d'Abbeville se porte acqu\u00E9reur du Carmel et offre ainsi aux Abbevillois la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir cet ancien monast\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Occupied by the Carmelites from the 17th to the end of the 20th century, the town of Abbeville bought the Carmel and thus offered the inhabitants of Abbeville the opportunity to discover this former monastery."@en . "Occup\u00E9 par les carm\u00E9lites du XVII\u00E8me \u00E0 la fin du XX\u00E8me si\u00E8cle, la Ville d'Abbeville se porte acqu\u00E9reur du Carmel et offre ainsi aux Abbevillois la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir cet ancien monast\u00E8re."@fr . "Jahrhunderts von Karmelitinnen bewohnt wurde, erwirbt die Stadt Abbeville das Karmeliterkloster und bietet den Bewohnern Abbevilles die M\u00F6glichkeit, dieses ehemalige Kloster zu entdecken."@de . "De stad Abbeville, die van de 17e tot het einde van de 20e eeuw door de Karmelietessen werd bewoond, heeft de Karmel verworven en biedt de inwoners van Abbeville zo de gelegenheid dit voormalige klooster te ontdekken."@nl . "Ocupado por las monjas carmelitas desde el siglo XVII hasta finales del siglo XX, la ciudad de Abbeville compr\u00F3 el Carmelo y ofreci\u00F3 as\u00ED a los habitantes de Abbeville la oportunidad de descubrir este antiguo monasterio."@es . "Occupato dalle monache carmelitane dal XVII alla fine del XX secolo, il Comune di Abbeville ha acquistato il Carmelo, offrendo cos\u00EC agli abitanti di Abbeville la possibilit\u00E0 di scoprire questo antico monastero."@it . . "Dit voormalige klooster, dat eerst door de kapucijnen en vervolgens tot 1998 door de karmelietessen werd bewoond, is het Karmel van Abbeville nu eigendom van de stad en staat het sinds 2021 op de monumentenlijst. Het huisvest tegenwoordig het projectbureau van het toekomstige museum en drie gemeentelijke diensten: de dienst erfgoed, de dienst publiekszaken en de museumdienst.\nDe tuinen zijn vrij toegankelijk van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur. De kapel, waarin de collectie sacrale kunst is ondergebracht en waar jaarlijks twee tijdelijke tentoonstellingen plaatsvinden, is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur. Het klooster, de cellen en de overige binnenruimtes kunnen uitsluitend tijdens rondleidingen met gids worden bezocht."@nl . "Antiguo monasterio ocupado primero por los frailes capuchinos y luego por las monjas carmelitas hasta 1998, el Carmelo de Abbeville pas\u00F3 a ser propiedad del Ayuntamiento y est\u00E1 catalogado como Monumento Hist\u00F3rico desde 2021. En la actualidad alberga la sede de las obras del futuro museo y tres servicios municipales: el servicio de patrimonio, el servicio de atenci\u00F3n al p\u00FAblico y el servicio de museos.\nEl acceso a los jardines es libre de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y los s\u00E1bados de 14:00 a 18:00. La capilla, que alberga el dep\u00F3sito de arte sacro y acoge dos exposiciones temporales al a\u00F1o, est\u00E1 abierta de martes a s\u00E1bado, de 14:00 a 18:00. El claustro, las celdas y el resto de espacios interiores solo se pueden visitar en el marco de visitas guiadas."@es . "Antico monastero occupato dai frati cappuccini e successivamente dalle suore carmelitane fino al 1998, il Carmelo di Abbeville \u00E8 diventato propriet\u00E0 del Comune ed \u00E8 stato dichiarato Monumento storico dal 2021. Oggi ospita la Maison du chantier del futuro museo e tre servizi comunali: il servizio per il patrimonio, il servizio per il pubblico e il servizio museale.\nI giardini sono accessibili liberamente dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9:00 alle 18:00 e il sabato dalle 14:00 alle 18:00. La cappella, che ospita il deposito di arte sacra e accoglie due mostre temporanee all\u2019anno, \u00E8 aperta dal marted\u00EC al sabato dalle 14:00 alle 18:00. Il chiostro, le celle e gli altri spazi interni sono visitabili esclusivamente nell\u2019ambito di visite guidate."@it . "Ancien monast\u00E8re occup\u00E9 par les fr\u00E8res capucins puis par les s\u0153urs carm\u00E9lites jusqu\u2019en 1998, le Carmel d\u2019Abbeville est devenu propri\u00E9t\u00E9 de la Ville et est inscrit aux Monuments historiques depuis 2021. Il accueille aujourd\u2019hui la Maison du chantier du futur mus\u00E9e et trois services municipaux : service patrimoine, service des publics et service mus\u00E9e.\nLes jardins sont en acc\u00E8s libre du lundi au vendredi de 9h \u00E0 18h et le samedi de 14h \u00E0 18h. La chapelle, qui abrite le d\u00E9p\u00F4t d\u2019art sacr\u00E9 et accueille deux expositions temporaires par an, est ouverte du mardi au samedi de 14h \u00E0 18h. Le clo\u00EEtre, les cellules et les autres espaces int\u00E9rieurs se visitent uniquement lors de visites comment\u00E9es."@fr . "A former monastery occupied first by the Capuchin friars and then by the Carmelite sisters until 1998, the Carmel of Abbeville became the property of the City and has been listed as a Historic Monument since 2021. Today, it houses the project office for the future museum and three municipal departments: the Heritage Department, the Public Affairs Department, and the Museum Department.\nThe gardens are open to the public Monday through Friday from 9 a.m. to 6 p.m. and Saturday from 2 p.m. to 6 p.m. The chapel, which houses the sacred art collection and hosts two temporary exhibitions per year, is open Tuesday through Saturday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. The cloister, the cells, and the other interior spaces can only be visited as part of a guided tour."@en . "Das ehemalige Kloster, das zun\u00E4chst von den Kapuzinern und anschlie\u00DFend bis 1998 von den Karmelitinnen bewohnt wurde, ist der Karmel von Abbeville nun in den Besitz der Stadt \u00FCbergegangen und steht seit 2021 unter Denkmalschutz. Heute beherbergt er das Projektb\u00FCro f\u00FCr das k\u00FCnftige Museum sowie drei st\u00E4dtische Dienststellen: die Abteilung f\u00FCr Kulturerbe, die Abteilung f\u00FCr \u00D6ffentlichkeitsarbeit und die Museumsabteilung.\nDie G\u00E4rten sind montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 14 bis 18 Uhr frei zug\u00E4nglich. Die Kapelle, in der das Depot f\u00FCr sakrale Kunst untergebracht ist und in der j\u00E4hrlich zwei Wechselausstellungen stattfinden, ist von Dienstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr ge\u00F6ffnet. Der Kreuzgang, die Zellen und die \u00FCbrigen Innenr\u00E4ume k\u00F6nnen ausschlie\u00DFlich im Rahmen von F\u00FChrungen besichtigt werden."@de . . .