Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Nationale Hondenweek organiseert het VVV-kantoor Falaises d’Armor twee uitstapjes voor baasjes die samen met hun hond komen.
U en uw hond gaan de geschiedenis herbeleven! Kruip in de huid van geallieerden uit de Tweede Wereldoorlog die vanuit Plouha proberen Engeland te bereiken!
Gedurende bijna twee uur reist u terug in de tijd en beleeft u opnieuw het ongelooflijke verhaal van vrouwen en mannen die de bezetter te slim af waren en daarbij hun leven op het spel zetten.
Katell zal jullie gids zijn op het Pad van de Vrijheid. Geniet er vooral van samen met je trouwe viervoeter! Misschien hebben zijn voorouders wel op hun eigen manier meegevochten aan de zijde van de soldaten, daar zullen we het over hebben!
Om iedereen een prettige rondleiding te garanderen, moet elk huisdier aangelijnd zijn. Zorg natuurlijk ook voor poepzakjes, een klein voerbakje en water.
De route is ongeveer 3 km lang, waarvan een deel over een wat rotsachtig pad loopt; zorg dus voor stevige schoenen en geschikte kleding.
Op inschrijving.
U en uw hond gaan de geschiedenis herbeleven! Kruip in de huid van geallieerden uit de Tweede Wereldoorlog die vanuit Plouha proberen Engeland te bereiken!
Gedurende bijna twee uur reist u terug in de tijd en beleeft u opnieuw het ongelooflijke verhaal van vrouwen en mannen die de bezetter te slim af waren en daarbij hun leven op het spel zetten.
Katell zal jullie gids zijn op het Pad van de Vrijheid. Geniet er vooral van samen met je trouwe viervoeter! Misschien hebben zijn voorouders wel op hun eigen manier meegevochten aan de zijde van de soldaten, daar zullen we het over hebben!
Om iedereen een prettige rondleiding te garanderen, moet elk huisdier aangelijnd zijn. Zorg natuurlijk ook voor poepzakjes, een klein voerbakje en water.
De route is ongeveer 3 km lang, waarvan een deel over een wat rotsachtig pad loopt; zorg dus voor stevige schoenen en geschikte kleding.
Op inschrijving.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Nationalen Hundewoche organisiert das Fremdenverkehrsamt „Falaises d’Armor“ zwei Ausflüge für Hundebesitzer in Begleitung ihrer Hunde.
Sie und Ihr Vierbeiner werden die Geschichte hautnah erleben! Schlüpfen Sie in die Rolle von Alliierten des Zweiten Weltkriegs, die versuchen, von Plouha aus nach England zu gelangen!
Fast zwei Stunden lang begeben Sie sich auf eine Zeitreise und erleben die unglaubliche Geschichte von Frauen und Männern, die unter Einsatz ihres Lebens die Besatzer überlisteten.
Katell wird Ihre Führerin auf dem „Pfad der Freiheit“ sein. Vor allem können Sie das Erlebnis gemeinsam mit Ihrem treuen Freund genießen! Vielleicht haben sich auch seine Vorfahren auf ihre Weise an der Seite der Soldaten beteiligt – darüber werden wir sprechen!
Um allen ein angenehmes Erlebnis zu garantieren, muss jedes Tier an der Leine geführt werden. Bitte bringen Sie natürlich Kotbeutel, einen kleinen Napf und Wasser mit.
Die Strecke ist etwa 3 km lang, wobei ein Teil des Weges etwas steinig ist. Sie sollten daher festes Schuhwerk tragen und geeignete Kleidung anziehen.
Anmeldung erforderlich.
Sie und Ihr Vierbeiner werden die Geschichte hautnah erleben! Schlüpfen Sie in die Rolle von Alliierten des Zweiten Weltkriegs, die versuchen, von Plouha aus nach England zu gelangen!
Fast zwei Stunden lang begeben Sie sich auf eine Zeitreise und erleben die unglaubliche Geschichte von Frauen und Männern, die unter Einsatz ihres Lebens die Besatzer überlisteten.
Katell wird Ihre Führerin auf dem „Pfad der Freiheit“ sein. Vor allem können Sie das Erlebnis gemeinsam mit Ihrem treuen Freund genießen! Vielleicht haben sich auch seine Vorfahren auf ihre Weise an der Seite der Soldaten beteiligt – darüber werden wir sprechen!
Um allen ein angenehmes Erlebnis zu garantieren, muss jedes Tier an der Leine geführt werden. Bitte bringen Sie natürlich Kotbeutel, einen kleinen Napf und Wasser mit.
Die Strecke ist etwa 3 km lang, wobei ein Teil des Weges etwas steinig ist. Sie sollten daher festes Schuhwerk tragen und geeignete Kleidung anziehen.
Anmeldung erforderlich.
Français (France) A l’occasion de la Semaine Nationale du Chien, l’Office de Tourisme Falaises d’Armor dédie deux sorties aux maîtres accompagnés de leur chien.
Vous et votre toutou allez revivre l’Histoire ! Devenez des alliés de la Seconde Guerre Mondiale qui vont tenter de rejoindre l’Angleterre depuis Plouha !
Pendant près deux heures, vous allez remonter le temps et revivre l’histoire incroyable de femmes et d’hommes qui ont déjoué l’occupant au péril de leur vie.
Katell sera votre guide sur le sentier de la Liberté. Celle notamment d’en profiter avec votre fidèle ami ! Ses ancêtres ont peut-être participé à leur manière aux côtes de soldats, nous en parlerons !
Pour une bonne qualité de visite pour toutes et tous, chaque animal devra être tenu en laisse. Bien entendu, prévoyez les sacs à crottes, une petite gamelle et de l’eau.
Le circuit fait environ 3 km dont une partie de sentier un peu rocailleuse, il faut donc être bien chaussé et porter des vêtements adaptés.
Sur inscription.
Vous et votre toutou allez revivre l’Histoire ! Devenez des alliés de la Seconde Guerre Mondiale qui vont tenter de rejoindre l’Angleterre depuis Plouha !
Pendant près deux heures, vous allez remonter le temps et revivre l’histoire incroyable de femmes et d’hommes qui ont déjoué l’occupant au péril de leur vie.
Katell sera votre guide sur le sentier de la Liberté. Celle notamment d’en profiter avec votre fidèle ami ! Ses ancêtres ont peut-être participé à leur manière aux côtes de soldats, nous en parlerons !
Pour une bonne qualité de visite pour toutes et tous, chaque animal devra être tenu en laisse. Bien entendu, prévoyez les sacs à crottes, une petite gamelle et de l’eau.
Le circuit fait environ 3 km dont une partie de sentier un peu rocailleuse, il faut donc être bien chaussé et porter des vêtements adaptés.
Sur inscription.
Anglais To celebrate National Dog Week, the Falaises d’Armor Tourist Office is organizing two outings for dog owners and their dogs.
You and your dog will relive history! Become World War II allies attempting to reach England from Plouha!
For nearly two hours, you’ll travel back in time and relive the incredible story of the men and women who outwitted the occupying forces at the risk of their own lives.
Katell will be your guide along the Freedom Trail—and you’ll get to enjoy it with your faithful friend! Her ancestors may have played a part in their own way alongside the soldiers—we’ll talk about that!
To ensure a pleasant experience for everyone, all pets must be kept on a leash. Of course, please bring poop bags, a small food bowl, and water.
The trail is about 3 km long, including a section that’s a bit rocky, so be sure to wear sturdy shoes and appropriate clothing.
Registration required.
You and your dog will relive history! Become World War II allies attempting to reach England from Plouha!
For nearly two hours, you’ll travel back in time and relive the incredible story of the men and women who outwitted the occupying forces at the risk of their own lives.
Katell will be your guide along the Freedom Trail—and you’ll get to enjoy it with your faithful friend! Her ancestors may have played a part in their own way alongside the soldiers—we’ll talk about that!
To ensure a pleasant experience for everyone, all pets must be kept on a leash. Of course, please bring poop bags, a small food bowl, and water.
The trail is about 3 km long, including a section that’s a bit rocky, so be sure to wear sturdy shoes and appropriate clothing.
Registration required.
Italien (Italie) In occasione della Settimana Nazionale del Cane, l’Ufficio del Turismo Falaises d’Armor organizza due escursioni per i padroni accompagnati dai loro cani.
Voi e il vostro cagnolino rivivrete la Storia! Diventerete alleati della Seconda Guerra Mondiale che tenteranno di raggiungere l’Inghilterra partendo da Plouha!
Per circa due ore, tornerete indietro nel tempo e rivivrete l’incredibile storia di donne e uomini che hanno sventato i piani dell’occupante a rischio della propria vita.
Katell sarà la vostra guida lungo il Sentiero della Libertà. Soprattutto per goderne insieme al vostro fedele amico! I suoi antenati potrebbero aver partecipato a modo loro al fianco dei soldati, ne parleremo!
Per garantire una visita di qualità a tutti, ogni animale dovrà essere tenuto al guinzaglio. Naturalmente, portate con voi sacchetti per i bisogni, una piccola ciotola e dell’acqua.
Il percorso è lungo circa 3 km, di cui una parte su sentiero un po’ roccioso; è quindi necessario indossare scarpe adeguate e abbigliamento adatto.
Su prenotazione.
Voi e il vostro cagnolino rivivrete la Storia! Diventerete alleati della Seconda Guerra Mondiale che tenteranno di raggiungere l’Inghilterra partendo da Plouha!
Per circa due ore, tornerete indietro nel tempo e rivivrete l’incredibile storia di donne e uomini che hanno sventato i piani dell’occupante a rischio della propria vita.
Katell sarà la vostra guida lungo il Sentiero della Libertà. Soprattutto per goderne insieme al vostro fedele amico! I suoi antenati potrebbero aver partecipato a modo loro al fianco dei soldati, ne parleremo!
Per garantire una visita di qualità a tutti, ogni animale dovrà essere tenuto al guinzaglio. Naturalmente, portate con voi sacchetti per i bisogni, una piccola ciotola e dell’acqua.
Il percorso è lungo circa 3 km, di cui una parte su sentiero un po’ roccioso; è quindi necessario indossare scarpe adeguate e abbigliamento adatto.
Su prenotazione.
Espagnol Con motivo de la Semana Nacional del Perro, la Oficina de Turismo de Falaises d’Armor organiza dos excursiones para los dueños acompañados de sus perros.
¡Tú y tu perrito reviviréis la historia! ¡Convertíos en aliados de la Segunda Guerra Mundial que intentarán llegar a Inglaterra desde Plouha!
Durante casi dos horas, viajaréis al pasado y reviviréis la increíble historia de mujeres y hombres que burlaron al ocupante arriesgando sus vidas.
Katell será vuestra guía por el Sendero de la Libertad. ¡Y, sobre todo, para que lo disfrutéis con vuestro fiel amigo! Puede que sus antepasados participaran a su manera junto a los soldados, ¡ya hablaremos de ello!
Para que la visita sea agradable para todos, cada animal deberá ir atado con correa. Por supuesto, no olvidéis llevar bolsas para los excrementos, un cuenco pequeño y agua.
El recorrido es de unos 3 km, con un tramo de sendero algo rocoso, por lo que es necesario llevar calzado adecuado y ropa apropiada.
Es necesario inscribirse.
¡Tú y tu perrito reviviréis la historia! ¡Convertíos en aliados de la Segunda Guerra Mundial que intentarán llegar a Inglaterra desde Plouha!
Durante casi dos horas, viajaréis al pasado y reviviréis la increíble historia de mujeres y hombres que burlaron al ocupante arriesgando sus vidas.
Katell será vuestra guía por el Sendero de la Libertad. ¡Y, sobre todo, para que lo disfrutéis con vuestro fiel amigo! Puede que sus antepasados participaran a su manera junto a los soldados, ¡ya hablaremos de ello!
Para que la visita sea agradable para todos, cada animal deberá ir atado con correa. Por supuesto, no olvidéis llevar bolsas para los excrementos, un cuenco pequeño y agua.
El recorrido es de unos 3 km, con un tramo de sendero algo rocoso, por lo que es necesario llevar calzado adecuado y ropa apropiada.
Es necesario inscribirse.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty