@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:ee0ddb11-5202-397a-a1d7-092ea2cc2751 :hasTranslatedProperty data:5cf5b338-e98f-3baf-a5d0-f8e9601bd4e7 ; a :Description ; dc:description """Dès 11 ans Dans un jardin sacré, vivent un prêtre et sa fille Lakmé. Enfermée dans son jardin et dans sa figure divine et oppressée par un père démiurge, personne n’a le droit de l’approcher. Un jour, Gérald, un soldat venu d’un lointain pays, profane le jardin. Grâce à la rencontre de cet étranger, qui la voit comme autre chose que l’objet de culte et de désir que son père a fait d’elle, un impossible désir de liberté commence à naître chez Lakmé. Lakmé Revisited est une réécriture de l’opéra de Léo Delibes. Loin de l’exotisation faite de l’Inde dans l’œuvre originale, cette adaptation place son action dans un pays et un culte fictifs. Elle recentre l’enjeu dramatique autour de l’enfermement d’une jeune femme et de sa tentative d’échapper à la domination de son père. --> Lien vers la billetterie : https://theatre-le-parnasse.maplace.fr/ --> Covoiturage : urlr.me/8x9f9X"""@fr, """OPERA - BEWERKING Vanaf 11 jaar In een heilige tuin wonen een priester en zijn dochter Lakmé. Opgesloten in haar tuin en in haar goddelijke gedaante, en onderdrukt door een demiurgische vader, mag niemand haar benaderen. Op een dag ontheiligt Gérald, een soldaat uit een ver land, de tuin. Door de ontmoeting met deze vreemdeling, die haar ziet als iets anders dan het object van verering en begeerte dat haar vader van haar heeft gemaakt, ontstaat er bij Lakmé een onmogelijk verlangen naar vrijheid. Lakmé Revisited is een herwerking van de opera van Léo Delibes. Ver verwijderd van de exotisering van India in het oorspronkelijke werk, speelt deze bewerking zich af in een fictief land en een fictieve cultus. De dramatische kern wordt verlegd naar de opsluiting van een jonge vrouw en haar poging om te ontsnappen aan de dominantie van haar vader. --> Link naar de kaartverkoop: https:"""@nl, """OPER – VERARBEITUNG Ab 11 Jahren In einem heiligen Garten leben ein Priester und seine Tochter Lakmé. Eingeschlossen in ihrem Garten und in ihrer göttlichen Gestalt und unterdrückt von einem demiurgischen Vater, darf sich niemand ihr nähern. Eines Tages entweiht Gérald, ein Soldat aus einem fernen Land, den Garten. Durch die Begegnung mit diesem Fremden, der in ihr etwas anderes sieht als das Objekt der Verehrung und Begierde, zu dem ihr Vater sie gemacht hat, entsteht in Lakmé ein unmögliches Verlangen nach Freiheit. „Lakmé Revisited“ ist eine Neuinterpretation der Oper von Léo Delibes. Weit entfernt von der Exotisierung Indiens im Originalwerk verlegt diese Adaption die Handlung in ein fiktives Land und einen fiktiven Kult. Sie konzentriert die dramatische Handlung auf die Gefangenschaft einer jungen Frau und ihren Versuch, der Herrschaft ihres Vaters zu entkommen. --> Link"""@de, """ÓPERA - ADAPTACIÓN A partir de los 11 años En un jardín sagrado viven un sacerdote y su hija Lakmé. Encerrada en su jardín y en su imagen divina, y oprimida por un padre demiurgo, nadie tiene derecho a acercarse a ella. Un día, Gérald, un soldado procedente de un país lejano, profana el jardín. Gracias al encuentro con este forastero, que la ve como algo más que el objeto de culto y deseo en el que su padre la ha convertido, comienza a surgir en Lakmé un deseo imposible de libertad. Lakmé Revisited es una reescritura de la ópera de Léo Delibes. Lejos de la exotización de la India presente en la obra original, esta adaptación sitúa la acción en un país y un culto ficticios. Reorienta el conflicto dramático en torno al encierro de una joven y a su intento de escapar del dominio de su padre. --> Enlace a la taquilla: https://theatre-le-parnasse.maplace.fr/"""@es, """OPERA - ADAPTATION For ages 11 and up In a sacred garden lives a priest and his daughter, Lakmé. Trapped in her garden and in her divine image, and oppressed by a demiurge of a father, no one is allowed to approach her. One day, Gerald, a soldier from a distant land, desecrates the garden. Thanks to her encounter with this stranger, who sees her as something other than the object of worship and desire that her father has made her, an impossible longing for freedom begins to take root within Lakmé. *Lakmé Revisited* is a reimagining of Léo Delibes’s opera. Far from the exoticization of India found in the original work, this adaptation sets its action in a fictional country and religious tradition. It refocuses the dramatic conflict on the confinement of a young woman and her attempt to escape her father’s domination. --> Link to the box office: https://theatre-le-parnasse.mapla"""@en, """A partire dagli 11 anni In un giardino sacro vivono un prete e sua figlia Lakmé. Rinchiusa nel suo giardino e nella sua figura divina, oppressa da un padre demiurgo, nessuno ha il diritto di avvicinarsi a lei. Un giorno, Gérald, un soldato proveniente da un paese lontano, profana il giardino. Grazie all’incontro con questo straniero, che la vede come qualcosa di diverso dall’oggetto di culto e di desiderio che suo padre ha fatto di lei, in Lakmé inizia a nascere un impossibile desiderio di libertà. Lakmé Revisited è una rivisitazione dell’opera di Léo Delibes. Lontana dall’esotizzazione dell’India presente nell’opera originale, questa trasposizione ambienta l’azione in un paese e in un culto fittizi. Riorienta la trama drammatica attorno alla reclusione di una giovane donna e al suo tentativo di sfuggire al dominio del padre. --> Link alla biglietteria: https://theatre-le-parnasse.maplace.fr/ --> Carpooling: urlr.me/8x9f9X"""@it . owl:topObjectProperty data:ee0ddb11-5202-397a-a1d7-092ea2cc2751 ; :hasDescription data:ee0ddb11-5202-397a-a1d7-092ea2cc2751 .