[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/190c6615-e946-3679-b1cb-1281b44711dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/899e9c2b-72e9-337b-9980-2ef7c72d7e0a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee070a01-771e-37d0-9278-b4bf6c099a93" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee070a01-771e-37d0-9278-b4bf6c099a93" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463d42c0-71bd-3d5b-a025-536ad8849c45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d265fdd-9201-3681-825f-88faca1a2297" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f55d809-b0b8-3b42-a059-8b32769dcd2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee070a01-771e-37d0-9278-b4bf6c099a93", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/190c6615-e946-3679-b1cb-1281b44711dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463d42c0-71bd-3d5b-a025-536ad8849c45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f55d809-b0b8-3b42-a059-8b32769dcd2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbba9fb8-5977-34c0-aa36-6e86a9b51568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d265fdd-9201-3681-825f-88faca1a2297" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bent u op zoek naar een aanlegplaats in Tr%E9beurden in de C%F4tes-d'Armor? Vanaf de aanlegsteiger in de haven van Tr%E9beurden kunt u een boot, een semi-rigide, een jetski of een licht vaartuig te water laten om de baai van Lannion en %E0 de %Ele-Grande.\n\nLocatie van de aanlegplaats: de aanlegplaats bevindt zich in de gemeente Tr%E9beurden, buiten het vaarwater van de jachthaven, aan de rue de Trozoul.\n\nAfhankelijk van uw vaarplan kunt u gemakkelijk de volgende bestemmingen bereiken:\n- %CEle-Grande\n- De baai van Lannion\n- Het %EEle de Milliau en Mol%E8ne\n- De C%F4te de Granit Rose\n\nDe aanlegplaats heeft de volgende kenmerken:\n- Ondergrond: Beton / Metselwerk\n- Helling: Gemiddeld\n- Breedte: Aangepast\n- Lengte: Aangepast aan de oever\n- Algemene staat: Bruikbaar\n\nTe water laten mogelijk: Lichte boten, semi-rigide boten, kajaks, zeilboten\n\nWanneer de aanlegplaats onderhevig is aan getijden, is het gebruik ervan mogelijk binnen een bereik van -4 uur tot +4 uur rond hoogwater. Het wordt echter aanbevolen om de getijdentijden en getijdecoëfficiënten te raadplegen voordat u vertrekt, om te garanderen dat u onder goede omstandigheden te water kunt gaan.\n\nToegang en parkeren\nDe locatie is zeer gemakkelijk bereikbaar via de weg.\n- Parkeerplaats: Ja (ruime parkeercapaciteit)\n- Parkeren van aanhangwagens: Ja\n- Steiger: Ja (mogelijkheden om aan te meren en aan te leggen)\n- Spoelplaats: Nee\n- Zoet water: Nee\n- Sanitaire voorzieningen: Nee\n- Verlichting: Nee\n\nHet gebruik van de steiger is gratis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Suchen Sie eine Slipanlage in Tr%E9beurden in den C%F4tes-d'Armor? Von der Anlegestelle im Hafen von Tr%E9beurden aus können Sie ein Boot, ein Festrumpfschlauchboot, einen Jetski oder ein leichtes Wasserfahrzeug zu Wasser lassen, um zur Bucht von Lannion und nach %E9Île-Grande zu gelangen.\n\nLage der Anlegestelle: Die Anlegestelle befindet sich in der Gemeinde Trébeurden, außerhalb des Schwimmbeckens des Yachthafens, an der Rue de Trozoul.\n\nJe nach Ihrem Segelprogramm können Sie folgende Ziele bequem erreichen:\n- %CEle-Grande\n- Die Bucht von Lannion\n- Die %EEle de Milliau und Mol%E8ne\n- Die Côte de Granit Rose\n\nDer Anlegeplatz weist folgende Merkmale auf:\n- Belag: Beton / Mauerwerk\n- Neigung: Mittel\n- Breite: Angepasst\n- Länge: Angepasst an das Ufer\n- Allgemeiner Zustand: Befahrbar\n\nZuwasserlassen möglich: Leichte Boote, Festrumpfschlauchboote, Kajaks, Segelboote\n\nWenn die Anlegestelle den Gezeiten unterliegt, ist ihre Nutzung in einem Zeitfenster von -4 Stunden bis +4 Stunden um die Hochwasserzeit herum möglich. Es wird jedoch empfohlen, vor der Anreise die Gezeitenzeiten und Gezeitenkoeffizienten zu überprüfen, um ein Zuwasserlassen unter guten Bedingungen zu gewährleisten.\n\nAnfahrt und Parkmöglichkeiten\nDie Anfahrt über die Straße ist sehr einfach.\n- Parkplatz: Ja (große Parkkapazität)\n- Stellplatz für Anhänger: Ja\n- Steg: Ja (Anlege- und Anlegemöglichkeiten)\n- Spülplatz: Nein\n- Frischwasser: Nein\n- Sanitäranlagen: Nein\n- Beleuchtung: Nein\n\nDie Nutzung des Stegs ist kostenlos.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Buscas un embarcadero en Tr%E9beurden, en las C%F4tes-d'Armor? La rampa del puerto de Trébeurden permite botar al agua un barco, una embarcación semirrígida, una moto acuática o una embarcación ligera para acceder a la bahía de Lannion y a laCEle-Grande.\n\nUbicación del embarcadero: el embarcadero se encuentra en el municipio de Tr%E9beurden, en el exterior de la dársena del puerto deportivo, en la calle de Trozoul.\n\nSegún su itinerario de navegación, podrá llegar fácilmente a:\n- L’%CEle-Grande\n- La bahía de Lannion\n- La isla de Milliau y Molène\n- La Costa de Granito Rosa\n\nEl embarcadero presenta las siguientes características:\n- Revestimiento: hormigón / mampostería\n- Pendiente: media\n- Anchura: adecuada\n- Longitud: adaptada a la orilla\n- Estado general: Transitable\n\nPosibilidad de botadura: Embarcaciones ligeras, semirrígidas, kayaks, veleros\n\nCuando el embarcadero está sujeto a las mareas, se puede utilizar en un intervalo de -4 h a +4 h en torno a la marea alta. No obstante, se recomienda consultar los horarios y los coeficientes de marea antes de desplazarse para garantizar una puesta a flote en buenas condiciones.\n\nAcceso y aparcamiento\nEl acceso por carretera es muy sencillo.\n- Aparcamiento: Sí (gran capacidad de aparcamiento)\n- Aparcamiento para remolques: Sí\n- Embarcadero: Sí (posibilidades de amarre y atraque)\n- Zona de lavado: No\n- Agua dulce: No\n- Aseos: No\n- Iluminación: No\n\nEl uso del embarcadero es gratuito.", "@language": "es" }, { "@value": "State cercando un punto di varo a Tr%E9beurden nelle Côtes-d'Armor? La rampa di alaggio del porto di Tr%E9beurden consente di mettere in acqua una barca, un semirigido, una moto d’acqua o un’imbarcazione leggera per raggiungere la baia di Lannion e %E0 l’%CEle-Grande.\n\nUbicazione della rampa: la rampa si trova nel comune di Tr%E9beurden, all’esterno del bacino di galleggiamento del porto turistico, in rue de Trozoul.\n\nA seconda del vostro programma di navigazione, potrete raggiungere facilmente:\n- L’%CEle-Grande\n- La baia di Lannion\n- L’%EEle di Milliau e Mol%E8ne\n- La C%F4te de Granit Rose\n\nL’attracco presenta le seguenti caratteristiche:\n- Rivestimento: cemento / muratura\n- Pendenza: media\n- Larghezza: adeguata\n- Lunghezza: adeguata alla riva\n- Stato generale: Agibile\n\nPossibilità di varo: Imbarcazioni leggere, semirigide, kayak, barche a vela\n\nQuando la rampa è soggetta alle maree, è possibile utilizzarla in un intervallo compreso tra -4 ore e +4 ore rispetto all’alta marea. Si raccomanda tuttavia di consultare gli orari e i coefficienti di marea prima di recarsi sul posto, al fine di garantire la messa in acqua in condizioni ottimali.\n\nAccesso e parcheggio\nL’accesso è molto agevole tramite strada.\n- Parcheggio: Sì (ampia capienza)\n- Parcheggio per rimorchi: Sì\n- Pontile: Sì (possibilità di ormeggio e attracco)\n- Area di lavaggio: No\n- Acqua dolce: No\n- Servizi igienici: No\n- Illuminazione: No\n\nL'uso del pontile è gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Are you looking for a boat launch in Tr%E9beurden in the C%F4tes-d'Armor? The slipway at the port of Tr%E9beurden allows you to launch a boat, a RIB, a jet ski, or a small craft to access Lannion Bay and %E0CEle-Grande.\n\nLocation of the slipway: The slipway is located in the town of Tr%E9beurden, outside the marina’s floating basin, on Rue de Trozoul.\n\nDepending on your sailing itinerary, you can easily reach:\n- %CEle-Grande\n- Lannion Bay\n- Milliau and Mol%E8ne Islands\n- The Pink Granite Coast\n\nThe slipway has the following characteristics:\n- Surface: Concrete / Masonry\n- Slope: Moderate\n- Width: Suitable\n- Length: Adapted to the shoreline\n- General condition: Usable\n\nLaunching possible: Light boats, RIBs, kayaks, sailboats\n\nWhen the slip is subject to tidal fluctuations, it can be used within a range of -4 hours to +4 hours around high tide. However, it is recommended that you check the tide schedules and tidal coefficients before heading out to ensure you can launch under good conditions.\n\nAccess and Parking\nAccess by road is very easy.\n- Parking: Yes (ample parking capacity)\n- Trailer parking: Yes\n- Dock: Yes (mooring and docking available)\n- Wash-down area: No\n- Fresh water: No\n- Restrooms: No\n- Lighting: No\n\nUse of the slip is free.", "@language": "en" }, { "@value": "Vous recherchez une cale de mise à l'eau à Trébeurden dans les Côtes-d'Armor ? La cale du port de Trébeurden permet de mettre à l'eau un bateau, un semi-rigide, un jet-ski ou une embarcation légère afin d'accéder à la baie de Lannion et à l'Île-Grande.\n\nLocalisation de la cale : la cale est implantée sur la commune de Trébeurden, à l'extérieur du bassin à flot du port de plaisance, sur la rue de Trozoul.\n\nSelon votre programme de navigation, vous pourrez rejoindre facilement :\n- L'Île-Grande\n- La baie de Lannion\n- L'île de Milliau et Molène\n- La Côte de Granit Rose\n\nLa cale présente les caractéristiques suivantes :\n- Revêtement : Béton / Maçonnerie\n- Pente : Moyenne\n- Largeur : Adaptée\n- Longueur : Adaptée à la rive\n- État général : Praticable\n\nMise à l'eau possible : Bateaux légers, semi-rigides, kayaks, voiliers\n\nLorsque la cale est soumise aux marées, son utilisation est possible dans une plage de - 4h à + 4h autour de la marée haute. Il est néanmoins recommandé de consulter les horaires et coefficients de marée avant de se déplacer afin de garantir une mise à l'eau dans de bonnes conditions.\n\nAccès et stationnement\nL'accès s'effectue très facilement par la route.\n- Parking : Oui (grande capacité de stationnement)\n- Stationnement remorque : Oui\n- Ponton : Oui (possibilités d’amarrage et d’accostage)\n- Aire de rinçage : Non\n- Eau douce : Non\n- Sanitaires : Non\n- Éclairage : Non\n\nL'utilisation de la cale est gratuite.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbba9fb8-5977-34c0-aa36-6e86a9b51568" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]