. . . . "Pottery workshop\n\nDrawing inspiration from pieces in the collections of the town of Salins, or simply letting your imagination run wild, come along as a family to model and shape an object in your own image. \n\nPlease note: the pieces produced can be collected from the potter Beno\u00EEt Dangon two months after the workshop, to allow time for drying and firing; they will not be sent out.\n\nDuration: approx. 1h15\n\nAges 5 and up\nPrior booking required\nLimited to 15 people."@en . "T\u00F6pferei-Workshop\n\nLassen Sie sich von St\u00FCcken aus den Sammlungen der Stadt Salins inspirieren oder lassen Sie einfach Ihrer Fantasie freien Lauf. Kommen Sie mit der ganzen Familie und modellieren und formen Sie ein Objekt nach Ihrem eigenen Bild. \n\nHinweis: Die hergestellten St\u00FCcke k\u00F6nnen zwei Monate nach dem Workshop beim T\u00F6pfer Beno\u00EEt Dangon abgeholt werden, damit sie trocknen und gebrannt werden k\u00F6nnen.\n\nDauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten\n\nAb 5 Jahren\nNach vorheriger Anmeldung\nBegrenzt auf 15 Personen."@de . "Taller de cer\u00E1mica\n\nInspir\u00E1ndose en piezas de las colecciones de la ciudad de Salins, o simplemente dejando volar su imaginaci\u00F3n, venga en familia a modelar y dar forma a un objeto a su imagen y semejanza.\n\nAtenci\u00F3n: las piezas producidas podr\u00E1n recogerse en casa del alfarero Beno\u00EEt Dangon dos meses despu\u00E9s del taller, para dar tiempo al secado y la cocci\u00F3n; no se enviar\u00E1n.\n\nDuraci\u00F3n: 1h15 aprox\n\nA partir de 5 a\u00F1os\nReserva previa\nLimitado a 15 personas."@es . "Atelier poterie\n\nEn s'inspirant des pi\u00E8ces issues des collections de la Ville de Salins, ou tout simplement en laissant libre cours \u00E0 votre imagination, venez en famille modeler et fa\u00E7onner un objet \u00E0 votre image. \n\nA noter : les pi\u00E8ces produites seront \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer chez le potier Beno\u00EEt Dangon deux mois apr\u00E8s l\u2019atelier, le temps du s\u00E9chage et de la cuisson ; elles ne seront pas envoy\u00E9es.\n\nDur\u00E9e : 1h15 environ\n\nA partir de 5 ans\nSur r\u00E9servation\nLimit\u00E9 \u00E0 15 personnes."@fr . "Workshop pottenbakken\n\nLaat je inspireren door stukken uit de collecties van de stad Salins of laat gewoon je fantasie de vrije loop. Kom met het hele gezin om een voorwerp naar je eigen beeld te boetseren en vorm te geven.\n\nLet op: de gemaakte stukken kunnen twee maanden na de workshop worden opgehaald bij de pottenbakker Beno\u00EEt Dangon, om tijd te geven om te drogen en te bakken; ze worden niet verzonden.\n\nDuur: ongeveer 1u15\n\nVanaf 5 jaar\nVooraf reserveren vereist\nBeperkt tot 15 personen."@nl . "Laboratorio di ceramica\n\nTraendo ispirazione dai pezzi delle collezioni della citt\u00E0 di Salins o semplicemente lasciando correre la fantasia, venite in famiglia per modellare e plasmare un oggetto a vostra immagine e somiglianza.\n\nAttenzione: i pezzi prodotti possono essere ritirati dal ceramista Beno\u00EEt Dangon due mesi dopo il laboratorio, per consentire l'asciugatura e la cottura; non verranno spediti.\n\nDurata: circa 1h15\n\nDai 5 anni in su\nPrenotazione obbligatoria\nLimitato a 15 persone."@it . . .