. . . . "Sinds 2023 organiseert de stad Bressuire in het kader van de actie Coeur de Ville een aantal ludieke en sportieve routes om Bressuire op een bijzondere en ludieke manier te ontdekken.\n\nDe opzet van dit \"Theaterparcours\" combineert spelen gemaakt van gerecycled materiaal: chaos van chirons, stalen zigzag, ongewone observatoria, een beplante poort, suggesties voor lichaamsbeweging en ontdekking van Bressuire.\n\nKijk uit naar onverwachte uitkijkpunten over de Dolo vallei, de Bellevue molens, het kasteel en zijn muren, de Notre-Dame kerk, de \"Les filles de Bressuire\" standbeelden, straatkunst fresco's, opmerkelijke bomen, het gebouwde erfgoed, de bocage, het Puy-Blain landhuis en het theater.\n\nOnderweg krijg je historisch commentaar en lichaamsbeweging."@nl . "Depuis 2023, la Ville de Bressuire, dans le cadre du programme Action Coeur de Ville, met en place plusieurs itin\u00E9raires sportifs et ludiques permettant une d\u00E9couverte insolite et amusante de Bressuire.\n\nL'am\u00E9nagement de ce \"Parcours du Th\u00E9\u00E2tre\" m\u00EAle des jeux en mat\u00E9riaux recycl\u00E9s : chaos de chirons, zig-zag en acier, observatoires insolites, porte v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e, propositions d\u2019exercices physiques et d\u00E9couverte de Bressuire.\n\nRep\u00E9rez des points de vue inattendus sur la vall\u00E9e du Dolo, les moulins de Bellevue, le ch\u00E2teau et ses murailles, l\u2019\u00E9glise Notre-Dame, les statues \"Les filles de Bressuire\", les fresques de street-art, les arbres remarquables, le patrimoine b\u00E2ti, le bocage, le manoir de Puy-Blain et le th\u00E9\u00E2tre.\n\nTout au long du parcours, il vous est propos\u00E9 des commentaires historiques ou des exercices physiques."@fr . "Since 2023, the City of Bressuire, as part of the Action Coeur de Ville program, has been setting up several sporty and fun itineraries to enable an unusual and entertaining discovery of Bressuire.\n\nThe layout of this \"Theatre Trail\" combines games made from recycled materials: chaos of chirons, steel zig-zags, unusual observatories, a planted gateway, suggestions for physical exercise and discovery of Bressuire.\n\nSpot unexpected viewpoints over the Dolo valley, the Bellevue mills, the ch\u00E2teau and its walls, Notre-Dame church, the \"Les filles de Bressuire\" statues, street-art frescoes, remarkable trees, built heritage, the bocage, the Puy-Blain manor house and the theater.\n\nAlong the way, you'll be offered historical commentary and physical exercise."@en . "Seit 2023 richtet die Stadt Bressuire im Rahmen des Programms Action Coeur de Ville mehrere sportliche und spielerische Routen ein, die eine ungew\u00F6hnliche und unterhaltsame Entdeckung von Bressuire erm\u00F6glichen.\n\nDie Gestaltung dieses \"Parcours du Th\u00E9\u00E2tre\" vermischt Spiele aus recycelten Materialien: Chaos aus Chirons, Zickzack aus Stahl, ungew\u00F6hnliche Observatorien, ein begr\u00FCntes Tor, Vorschl\u00E4ge f\u00FCr k\u00F6rperliche \u00DCbungen und die Entdeckung von Bressuire.\n\nEntdecken Sie unerwartete Aussichtspunkte auf das Tal des Dolo, die M\u00FChlen von Bellevue, das Schloss und seine Mauern, die Kirche Notre-Dame, die Statuen \"Les filles de Bressuire\", die Streetart-Fresken, bemerkenswerte B\u00E4ume, das bauliche Erbe, die Bocage, das Herrenhaus Puy-Blain und das Theater.\n\nW\u00E4hrend des gesamten Rundgangs werden Ihnen historische Kommentare oder k\u00F6rperliche \u00DCbungen angeboten."@de . "Dal 2023, nell'ambito del programma Action Coeur de Ville, la citt\u00E0 di Bressuire propone una serie di itinerari ludici e sportivi per scoprire Bressuire in modo insolito e divertente.\n\nIl tracciato di questo \"Sentiero del teatro\" combina giochi realizzati con materiali riciclati: caos di chironi, zig-zag d'acciaio, osservatori insoliti, una porta piantata, suggerimenti per l'esercizio fisico e la scoperta di Bressuire.\n\nSi possono osservare punti di vista inaspettati sulla valle del Dolo, i mulini di Bellevue, il castello e le sue mura, la chiesa di Notre-Dame, le statue \"Les filles de Bressuire\", gli affreschi di street-art, gli alberi notevoli, il patrimonio edilizio, il bocage, il maniero di Puy-Blain e il teatro.\n\nLungo il percorso, vi saranno offerti commenti storici e esercizi fisici."@it . "Desde 2023, en el marco del programa Action Coeur de Ville, la ciudad de Bressuire pone en marcha una serie de itinerarios l\u00FAdicos y deportivos para descubrir Bressuire de forma ins\u00F3lita y divertida.\n\nEl trazado de este \"Recorrido teatral\" combina juegos realizados con materiales reciclados: caos de chirons, zig-zags de acero, observatorios ins\u00F3litos, una pasarela plantada, propuestas de ejercicio f\u00EDsico y descubrimiento de Bressuire.\n\nBusque miradores inesperados sobre el valle del Dolo, los molinos de Bellevue, el castillo y sus murallas, la iglesia de Notre-Dame, las estatuas de \"Les filles de Bressuire\", frescos de arte callejero, \u00E1rboles notables, el patrimonio construido, el bocage, la casa solariega de Puy-Blain y el teatro.\n\nA lo largo del recorrido, se le ofrecer\u00E1n comentarios hist\u00F3ricos y ejercicios f\u00EDsicos."@es . . .