data:ee00d99a-240e-37b4-9186-aa3f4ab27317
Description

Allemand (Allemagne) Ausstellung "De la petite graine à la vieille branche" (Vom kleinen Samen zum alten Zweig) vom Espace des inventions de Lausanne

Néerlandais (Pays-Bas) De la petite graine à la vieille branche" tentoonstelling door de Espace des inventions in Lausanne

Espagnol Exposición "De la petite graine à la vieille branche" del Espace des inventions de Lausana

Anglais De la petite graine à la vieille branche" exhibition by Espace des inventions, Lausanne

Italien (Italie) Mostra "De la petite graine à la vieille branche" dell'Espace des inventions di Losanna

Anglais Organized into several modules, this exhibition explores the life of the tree in a playful, scientific way. It all begins with the seed, which already bears the promise of the tree to come. In fertile soil, it germinates, grows and patiently becomes a tree. The old, gnarled branch, on the other hand, bears the scars of time and tells the story of the tree. Seeds, buds, slices of wood and models offer a fascinating insight into the growth process, the circulation of sap, the strength of wood and communication between trees. A fascinating journey to the heart of the plant world.

Espagnol Organizada en varios módulos, esta exposición explora la vida del árbol de forma divertida y científica. Todo comienza con la semilla, que ya encierra la promesa del árbol venidero. En tierra fértil, germina, crece y, con paciencia, se convierte en árbol. La rama vieja y nudosa conserva las cicatrices del tiempo y cuenta la historia del árbol. Semillas, brotes, trozos de madera y maquetas ofrecen una visión fascinante del crecimiento de los árboles, la circulación de la savia, la resistencia de la madera y la comunicación entre los árboles. Un fascinante viaje al corazón del mundo vegetal.

Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd in verschillende modules verkent deze tentoonstelling het leven van de boom op een leuke en wetenschappelijke manier. Het begint allemaal met het zaadje, dat al de belofte inhoudt van de toekomstige boom. In vruchtbare grond ontkiemt het, groeit het en wordt het geduldig een boom. De oude, knoestige tak bewaart de littekens van de tijd en vertelt het verhaal van de boom. Zaden, knoppen, plakjes hout en modellen bieden een fascinerend inzicht in de groei van bomen, de circulatie van sap, de sterkte van hout en de communicatie tussen bomen. Een fascinerende reis naar het hart van de plantenwereld.

Allemand (Allemagne) Diese in mehrere Module gegliederte Ausstellung erkundet auf spielerische und wissenschaftliche Weise das Leben eines Baumes. Alles beginnt mit dem Samen, der bereits das Versprechen des zukünftigen Baumes in sich trägt. Auf fruchtbarem Boden keimt er, geht in die Höhe und wächst geduldig zu einem Baum heran. Der alte, knorrige Ast hingegen bewahrt das Stigma der Zeit und erzählt die Geschichte des Baumes. Samen, Knospen, Holzscheiben und Modelle bieten einen Einblick in das Wachstum, den Saftfluss, die Festigkeit des Holzes und die Kommunikation zwischen Bäumen. Eine faszinierende Reise ins Herz der Pflanzenwelt.

Italien (Italie) Organizzata in diversi moduli, questa mostra esplora la vita dell'albero in modo divertente e scientifico. Tutto inizia con il seme, che contiene già la promessa dell'albero che verrà. Nel terreno fertile germoglia, cresce e, con pazienza, diventa un albero. Il vecchio ramo nodoso conserva le cicatrici del tempo e racconta la storia dell'albero. Semi, gemme, fette di legno e modelli offrono un'affascinante visione della crescita degli alberi, della circolazione della linfa, della forza del legno e della comunicazione tra gli alberi. Un viaggio affascinante nel cuore del mondo vegetale.