"Une visite historique de 50 min, de l\u2019\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale \u00E0 nos jours, en passant par la Renaissance, l\u2019\u00E9poque des Lumi\u00E8res ou la R\u00E9volution, ces terres portent encore aujourd\u2019hui les traces des r\u00E9cits qui les ont fa\u00E7onn\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Une visite historique de 50 min, de l\u2019\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale \u00E0 nos jours, en passant par la Renaissance, l\u2019\u00E9poque des Lumi\u00E8res ou la R\u00E9volution, ces terres portent encore aujourd\u2019hui les traces des r\u00E9cits qui les ont fa\u00E7onn\u00E9es."@fr . "Een historische rondleiding van 50 minuten, van de middeleeuwentot nu, via de Renaissance, de Verlichting en de Revolutie: deze streken dragen vandaag de dag nog steeds de sporen van de verhalen die ze hebben gevormd."@nl . "Eine 50-min\u00FCtige historische F\u00FChrung durch das Mittelalter\u00FCber die Renaissance, die Aufkl\u00E4rung und die Revolution bis in die Gegenwart \u2013 diese Gegend tr\u00E4gt noch heute die Spuren der Geschichten, die sie gepr\u00E4gt haben."@de . "Una visita storica di 50 minuti, dall\u2019epoca medievalea oggi, passando per il Rinascimento, l\u2019Illuminismo o la Rivoluzione, queste terre recano ancora oggi le tracce delle vicende che le hanno plasmate."@it . "A 50-minute historical tour, from the Middle Agesto the present day, through the Renaissance, the Enlightenment, and the Revolution\u2014these lands still bear the traces of the stories that shaped them."@en . "Una visita hist\u00F3rica de 50 minutos, desde la \u00E9poca medievalhasta nuestros d\u00EDas, pasando por el Renacimiento, la Ilustraci\u00F3n o la Revoluci\u00F3n, estas tierras a\u00FAn conservan hoy en d\u00EDa las huellas de las historias que las han forjado."@es . . "Descubrir Fayolle es sumergirse en m\u00E1s de mil a\u00F1os de historia, de la que han sido testigos y protagonistas las sucesivas generaciones de una de las familias m\u00E1s antiguas de Francia.\nDesde la Edad Media hasta nuestros d\u00EDas, pasando por el Renacimiento, la Ilustraci\u00F3n o la Revoluci\u00F3n, estas tierras a\u00FAn conservan hoy las huellas de las historias que las han forjado.\n\nD\u00E9jate guiar por nuestra apasionada estudiante de Historia a trav\u00E9s de las salas del castillo de Fayolle, lugar emblem\u00E1tico del P\u00E9rigord Vert, compuestode dos edificios principales que datan de 1766 y 1895, pero cuyos subterr\u00E1neos y muros a\u00FAn encierran los susurros de \u00E9pocas pasadas.\nDescubre as\u00ED los secretos de un lugar cargado de historia, que hoy inicia un nuevo cap\u00EDtulo.\n\nNo habr\u00E1 visita hist\u00F3rica el 11 de julio."@es . "D\u00E9couvrir Fayolle c\u2019est s\u2019impr\u00E9gner de plus de mille ans d\u2019Histoire dont les g\u00E9n\u00E9rations successives d\u2019une des plus anciennes familles de France ont \u00E9t\u00E9 t\u00E9moins et actrices.\nDe l\u2019\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale \u00E0 nos jours, en passant par la Renaissance, l\u2019\u00E9poque des Lumi\u00E8res ou la R\u00E9volution, ces terres portent encore aujourd\u2019hui les traces des r\u00E9cits qui les ont fa\u00E7onn\u00E9es.\n\nLaissez-vous mener par notre \u00E9tudiante en Histoire passionn\u00E9e \u00E0 travers les salles du Ch\u00E2teau de Fayolle, lieu embl\u00E9matique du P\u00E9rigord Vert, compos\u00E9 de deux corps de logis datant de 1766 et 1895, mais dont les souterrains et les murs renferment encore les murmures des \u00E2ges pass\u00E9s.\nPercez ainsi les secrets d\u2019un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, et qui entame aujourd\u2019hui un nouveau chapitre.\n\nPas de visite historique le 11 juillet."@fr . "Fayolle zu entdecken bedeutet, in mehr als tausend Jahre Geschichte einzutauchen, deren Zeugen und Gestalter die aufeinanderfolgenden Generationen einer der \u00E4ltesten Familien Frankreichs waren.\nVom Mittelalter \u00FCber die Renaissance, die Aufkl\u00E4rung und die Revolution bis hin zur Gegenwart \u2013 diese Gegend tr\u00E4gt noch heute die Spuren der Geschichten, die sie gepr\u00E4gt haben.\n\nLassen Sie sich von unserer begeisterten Geschichtsstudentin durch die S\u00E4le des Schlosses von Fayolle f\u00FChren, einem symboltr\u00E4chtigen Ort im P\u00E9rigord Vert, bestehendaus zwei Hauptgeb\u00E4uden aus den Jahren 1766 und 1895, deren unterirdische G\u00E4nge und Mauern jedoch noch immer das Fl\u00FCstern vergangener Zeiten in sich bergen.\nEntdecken Sie die Geheimnisse dieses geschichtstr\u00E4chtigen Ortes, der heute ein neues Kapitel aufschl\u00E4gt.\n\nAm 11. Juli findet keine historische F\u00FChrung statt."@de . "Fayolle ontdekken betekent je onderdompelen in meer dan duizend jaar geschiedenis, waarvan de opeenvolgende generaties van een van de oudste families van Frankrijk getuigen en hoofdrolspelers zijn geweest.\nVan de middeleeuwen tot nu, via de renaissance, de Verlichting en de Revolutie: deze streek draagt nog steeds de sporen van de verhalen die haar hebben gevormd.\n\nLaat u door onze gepassioneerde studente geschiedenis meenemen door de zalen van het kasteel van Fayolle, een iconische plek in de P\u00E9rigord Vert, bestaandeuit twee woongebouwen uit 1766 en 1895, maar waarvan de ondergrondse gangen en muren nog steeds het gefluister van vervlogen tijden herbergen.\nOntdek zo de geheimen van een plek vol geschiedenis, die vandaag een nieuw hoofdstuk begint.\n\nOp 11 juli is er geen historische rondleiding."@nl . "Scoprire Fayolle significa immergersi in oltre mille anni di storia, di cui le successive generazioni di una delle pi\u00F9 antiche famiglie di Francia sono state testimoni e protagoniste.\nDal Medioevo ai giorni nostri, passando per il Rinascimento, l\u2019Illuminismo o la Rivoluzione, queste terre conservano ancora oggi le tracce delle vicende che le hanno plasmate.\n\nLasciatevi guidare dalla nostra appassionata studentessa di Storia attraverso le sale del Castello di Fayolle, luogo emblematico del P\u00E9rigord Vert, compostoda due corpi di fabbrica risalenti al 1766 e al 1895, ma i cui sotterranei e le cui mura racchiudono ancora i sussurri dei tempi passati.\nScoprite cos\u00EC i segreti di un luogo ricco di storia, che oggi inizia un nuovo capitolo.\n\nNessuna visita storica l\u201911 luglio."@it . "Discovering Fayolle means immersing yourself in over a thousand years of history, witnessed and shaped by successive generations of one of France\u2019s oldest families.\nFrom the Middle Ages to the present day, through the Renaissance, the Enlightenment, and the Revolution, these lands still bear the traces of the stories that have shaped them.\n\nLet our passionate history student guide you through the rooms of the Ch\u00E2teau de Fayolle, an iconic site in the P\u00E9rigord Vert, consistingof two main buildings dating from 1766 and 1895, whose underground passages and walls still echo with the whispers of bygone eras.\nUncover the secrets of a place steeped in history, which is now embarking on a new chapter.\n\nThere will be no historical tour on July 11."@en . . .