"H\u00F4tel-Restaurant 3 \u00E9toiles \u00E0 la d\u00E9coration contemporaine et proposant une cuisine traditionnelle, situ\u00E9 dans le centre-ville de Fontenay-le-Comte en Sud Vend\u00E9e. Nous sommes aux Portes du Marais Poitevin, 1 heure du Puy du Fou et des plages de l'atlantique, et 45 minutes de la Rochelle."@fr . . . . . . . . . . . "Das 3-Sterne-Hotel-Restaurant mit moderner Dekoration und traditioneller K\u00FCche befindet sich im Stadtzentrum von Fontenay-le-Comte in der S\u00FCd-Vend\u00E9e. Wir befinden uns an den Toren des Marais Poitevin, 1 Stunde von Puy du Fou und den Atlantikstr\u00E4nden und 45 Minuten von La Rochelle entfernt."@de . "3-sterren hotel-restaurant met eigentijdse inrichting en traditionele keuken, gelegen in het centrum van Fontenay-le-Comte in het zuiden van de Vend\u00E9e. We liggen aan de poort van het Marais Poitevin, op 1 uur van Puy du Fou en de Atlantische stranden, en op 45 minuten van La Rochelle."@nl . "Hotel-restaurante de 3 estrellas con decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea y cocina tradicional, situado en el centro de Fontenay-le-Comte, en el sur de Vend\u00E9e. Estamos a las puertas del Marais Poitevin, a 1 hora de Puy du Fou y de las playas atl\u00E1nticas, y a 45 minutos de La Rochelle."@es . "Hotel-ristorante a 3 stelle con arredamento contemporaneo e cucina tradizionale, situato nel centro di Fontenay-le-Comte, nel sud della Vandea. Siamo alle porte del Marais Poitevin, a 1 ora da Puy du Fou e dalle spiagge dell'Atlantico e a 45 minuti da La Rochelle."@it . "3-star hotel-restaurant with contemporary decor and traditional cuisine, located in downtown Fontenay-le-Comte in southern Vend\u00E9e. We're at the gateway to the Marais Poitevin, 1 hour from Puy du Fou and the Atlantic beaches, and 45 minutes from La Rochelle."@en . "H\u00F4tel-Restaurant 3 \u00E9toiles \u00E0 la d\u00E9coration contemporaine et proposant une cuisine traditionnelle, situ\u00E9 dans le centre-ville de Fontenay-le-Comte en Sud Vend\u00E9e. Nous sommes aux Portes du Marais Poitevin, 1 heure du Puy du Fou et des plages de l'atlantique, et 45 minutes de la Rochelle."@fr . . "This former hostellerie, dating back to 1520, now welcomes you all year round in a contemporary setting.\nWe offer 49 rooms of varying standard, including 2 family rooms and 2 rooms adapted for people with reduced mobility.\n\nOur rooms are equipped with free Wifi, TNT, Canal+, reversible air conditioning and 1 parking lot (closed at night and equipped with electric recharging points) is at your disposal free of charge.\n\nReception opening hours :\nMonday to Saturday: 7am to 11pm\nSunday 7am to 12pm (winter) and 7am to 12pm then 5pm to 9pm (summer)\n\nOur restaurant, open from 12pm to 2pm and from 7pm to 9:15pm from Monday to Saturday, invites you to discover French cuisine with a touch of originality. In fine weather, you can enjoy our terrace shaded by a magnificent parma wisteria."@en . "Questa antica locanda, risalente al 1520, vi accoglie oggi tutto l'anno in un ambiente contemporaneo.\nOffriamo 49 camere di vario livello, tra cui 2 camere familiari e 2 camere adattate per persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n\nLe nostre camere sono dotate di WiFi gratuito, TNT, Canal+, aria condizionata reversibile e 1 parcheggio (chiuso di notte e dotato di punti di ricarica elettrica) \u00E8 disponibile gratuitamente.\n\nOrari di apertura della reception :\nDa luned\u00EC a sabato: dalle 7.00 alle 23.00\nDomenica: dalle 7 alle 12 (inverno) e dalle 7 alle 12 e dalle 17 alle 21 (estate)\n\nIl nostro ristorante, aperto dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 19.00 alle 21.15 dal luned\u00EC al sabato, vi invita a scoprire la cucina francese con un tocco di originalit\u00E0. Nella bella stagione, potrete godere della terrazza ombreggiata da un magnifico glicine di Parma."@it . "Esta antigua hospeder\u00EDa que data de 1520 le da la bienvenida todo el a\u00F1o en un ambiente contempor\u00E1neo.\nDisponemos de 49 habitaciones de diferentes categor\u00EDas, incluidas 2 habitaciones familiares y 2 habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida.\n\nNuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con WiFi gratuito, TNT, Canal+, climatizaci\u00F3n reversible y 1 parking (cerrado por la noche y equipado con puntos de recarga el\u00E9ctrica) disponible gratuitamente.\n\nHorario de recepci\u00F3n :\nDe lunes a s\u00E1bado: de 7:00 a 23:00\nDomingo de 7:00 a 12:00 (invierno) y de 7:00 a 12:00 y de 17:00 a 21:00 (verano)\n\nNuestro restaurante, abierto de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:15 de lunes a s\u00E1bado, le invita a descubrir la cocina francesa con un toque de originalidad. Cuando hace buen tiempo, puede disfrutar de la terraza a la sombra de una magn\u00EDfica glicina de Parma."@es . "Deze voormalige herberg uit 1520 verwelkomt je nu het hele jaar door in een eigentijds kader.\nWe bieden 49 kamers van verschillende standaard, waaronder 2 familiekamers en 2 kamers aangepast voor personen met beperkte mobiliteit.\n\nOnze kamers zijn uitgerust met gratis WiFi, TNT, Canal+, omkeerbare airconditioning en 1 parkeerplaats ('s nachts gesloten en uitgerust met elektrische oplaadpunten) is gratis beschikbaar.\n\nOpeningstijden receptie :\nMaandag tot zaterdag: 7u tot 23u\nZondag: 7.00 tot 12.00 uur (winter) en 7.00 tot 12.00 uur en 17.00 tot 21.00 uur (zomer)\n\nOns restaurant, geopend van 12.00 tot 14.00 uur en van 19.00 tot 21.15 uur van maandag tot zaterdag, nodigt je uit om de Franse keuken met een vleugje originaliteit te ontdekken. Bij mooi weer kunt u genieten van het terras in de schaduw van een prachtige parma blauwe regen."@nl . "Cette ancienne hostellerie de 1520, vous accueille aujourd'hui tout au long de l'ann\u00E9e dans un cadre contemporain.\nNous vous proposons 49 chambres de diff\u00E9rents standings dont 2 chambres famille et 2 chambres adapt\u00E9es pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nNos chambres sont \u00E9quip\u00E9es en Wifi gratuit, TNT, Canal+, climatisation r\u00E9versible et 1 parking (ferm\u00E9 la nuit et \u00E9quip\u00E9 de bornes de recharge \u00E9lectrique) est \u00E0 votre disposition gratuitement.\n\nHoraires r\u00E9ception :\nDu lundi au samedi : 7h \u00E0 23h\nDimanche 7h \u00E0 12h (en hiver) et de 7h \u00E0 12h puis 17h \u00E0 21h (en \u00E9t\u00E9)\n\nNotre restaurant, accessible de 12h \u00E0 14h et de 19h \u00E0 21h15 du lundi au samedi vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une cuisine fran\u00E7aise avec une pointe d'originalit\u00E9. A la belle saison, vous pouvez profiter de la terrasse ombrag\u00E9e par une magnifique glycine parme."@fr . "Diese ehemalige Hostellerie aus dem Jahr 1520 empf\u00E4ngt Sie heute das ganze Jahr \u00FCber in einem zeitgen\u00F6ssischen Rahmen.\nWir bieten Ihnen 49 Zimmer mit unterschiedlichem Standard, darunter 2 Familienzimmer und 2 Zimmer, die f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet sind.\n\nUnsere Zimmer sind mit kostenlosem WLAN, DVB-T, Canal+ und umkehrbarer Klimaanlage ausgestattet. Ein Parkplatz (nachts geschlossen und mit elektrischen Ladestationen ausgestattet) steht Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung.\n\n\u00D6ffnungszeiten Rezeption :\nMontag bis Samstag: 7 Uhr bis 23 Uhr\nSonntag 7:00 bis 12:00 Uhr (im Winter) und 7:00 bis 12:00 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr (im Sommer)\n\nUnser Restaurant, das von Montag bis Samstag von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 19:00 bis 21:15 Uhr zug\u00E4nglich ist, l\u00E4dt Sie dazu ein, franz\u00F6sische K\u00FCche mit einem Hauch von Originalit\u00E4t zu entdecken. In der warmen Jahreszeit k\u00F6nnen Sie die Terrasse nutzen, die von einer wundersch\u00F6nen Parma-Glyzine beschattet wird."@de . . .