. . . . "Tras explorar los colores y las estructuras del mundo que nos rodea, Patrice BOURGEOIS abord\u00F3 el paso del tiempo a trav\u00E9s de la coexistencia de la piedra y el hierro, trabajados desde hace milenios por el aire y el agua y, desde hace unos cuantos miles de a\u00F1os, por el hombre.\nY se pregunt\u00F3 cu\u00E1l de los dos, a d\u00EDa de hoy, estaba m\u00E1s presente en la vida del hombre.\nTambi\u00E9n le ha gustado combinar fotograf\u00EDas de sus m\u00FAltiples archivos sobre temas naturales o t\u00E9cnicos, simplemente por la belleza de las combinaciones de im\u00E1genes.\nInauguraci\u00F3n el 4 de agosto a las 18:30 h."@es . "Na de kleuren en structuren van de wereld om ons heen te hebben verkend, heeft Patrice BOURGEOIS het verstrijken van de tijd benaderd in de vorm van het naast elkaar bestaan van steen en ijzer, die al duizenden jaren door lucht en water en, sinds enkele duizenden jaren, door de mens worden bewerkt.\nEn hij vroeg zich af wie tot op heden het meest in het leven van de mens was doorgedrongen.\nHij vond het ook leuk om foto\u2019s uit zijn vele dossiers over natuur- of technische thema\u2019s met elkaar te combineren, puur vanwege de schoonheid van de beeldcombinaties.\nVernissage op 4 augustus om 18.30 uur"@nl . "Having explored the colours and structures of the world around us, Patrice BOURGEOIS turned his attention to the passage of time, as embodied in the coexistence of stone and iron \u2013 materials shaped over millennia by air and water, and for the past few thousand years by humankind.\nAnd he wondered which of the two, to this day, had become more deeply ingrained in human life.\nHe also enjoyed combining photographs from his various collections on natural or technical themes, simply for the beauty of the visual combinations.\nOpening on 4 August at 6.30 pm"@en . "Dopo aver esplorato i colori e le strutture del mondo che ci circonda, Patrice BOURGEOIS ha affrontato il tema dello scorrere del tempo attraverso la coesistenza della Pietra e del Ferro, lavorati da millenni dall\u2019aria e dall\u2019acqua e, da alcune migliaia di anni, dall\u2019uomo.\nE si \u00E8 chiesto chi, ad oggi, fosse pi\u00F9 presente nella vita dell\u2019uomo.\nHa anche amato associare foto tratte dai suoi numerosi dossier su temi naturali o tecnici, semplicemente per la bellezza delle combinazioni di immagini.\nInaugurazione il 4 agosto alle 18:30"@it . "Nachdem er sich mit den Farben und Strukturen der uns umgebenden Welt auseinandergesetzt hatte, widmete sich Patrice BOURGEOIS dem Verlauf der Zeit in Form des Zusammenwirkens von Stein und Eisen, die seit Jahrtausenden von Luft und Wasser und seit einigen Tausend Jahren vom Menschen bearbeitet werden.\nUnd er fragte sich, welches der beiden Materialien bis heute am st\u00E4rksten in das Leben des Menschen eingedrungen ist.\nAu\u00DFerdem kombinierte er gerne Fotos aus seinen zahlreichen Projektmappen zu naturbezogenen oder technischen Themen \u2013 allein schon wegen der Sch\u00F6nheit der Bildkombinationen.\nVernissage am 4. August um 18:30 Uhr"@de . "Apr\u00E8s avoir explor\u00E9 les couleurs et les structures du monde qui nous entoure, Patrice BOURGEOIS a abord\u00E9 le d\u00E9roulement du temps sous la forme de la coexistence de la Pierre et du Fer travaill\u00E9s depuis des mill\u00E9naires par l\u2019air et l\u2019eau et, depuis quelques milliers d\u2019ann\u00E9es par l\u2019homme.\nEt il s\u2019est demand\u00E9 qui, \u00E0 ce jour, \u00E9tait le plus entr\u00E9 dans la vie de l\u2019homme.\nIl a aussi aim\u00E9 associ\u00E9 des photos de ses multiples dossiers sur des th\u00E8mes natures ou techniques, juste pour la beaut\u00E9 des associations d\u2019images.\nVernissage le 4 ao\u00FBt \u00E0 18h30"@fr . . .