. . . . . . "Due tornei omologati dalla FIDE in parallelo:\nun torneo A aperto ai giocatori con Elo superiore a 1500 e un torneo B riservato ai giocatori con Elo inferiore a 1600.\n7 turni con cadenza lenta di 1h30 (+30 s/mossa) con gli arbitri Laurent Lecornu, Ma%EFwenn Latruffe-Bossant e Pierre Lecuyer.\n\nNumero di iscritti limitato a 100 posti nel torneo principale e a 50 posti nel torneo B!\n\nIn programma:\nSabato 24 ottobre: Accoglienza e registrazione fino alle 14:00. Turno n. 1: 14:30, seguito dal torneo Blitz alle 19:30\nDomenica 25 ottobre: Turno n. 2: ore 9:00; Turno n. 3: ore 14:30\nLuned\u00EC 26 ottobre: Turno n. 4: ore 14:00\nMarted\u00EC 27 ottobre: Turno n. 5: ore 9:00; Turno n. 6: ore 14:30\nMercoled\u00EC 28 ottobre: Turno n. 7: ore 8:30; Premiazione verso le ore 13:30 \n\nPotrete prendervi mezza giornata di riposo grazie al sistema del \u201Cbye\u201D, tranne che nei turni 6 e 7. \nOtterrete mezzo punto. L\u2019occasione ideale per riposarsi, trascorrere del tempo con la famiglia o visitare il lungomare.\n\nPiccoli spuntini e bar in loco a pranzo e a cena."@it . "Two FIDE-rated tournaments running simultaneously:\nan A tournament open to players with an Elo rating of 1500 or higher, and a B tournament reserved for players with an Elo rating below 1600.\n7 rounds at a slow time control of 1 hour 30 minutes (+30 seconds per move), with arbiters Laurent Lecornu, Ma%EFwenn Latruffe-Bossant, and Pierre Lecuyer.\n\nRegistration is limited to 100 spots in the main tournament and 50 spots in Tournament B!\n\nSchedule:\nSaturday, October 24: Check-in and registration until 2:00 PM. Round 1: 2:30 PM, followed by a Blitz tournament at 7:30 PM\nSunday, October 25: Round 2: 9:00 a.m. Round 3: 2:30 p.m.\nMonday, October 26: Round 4: 2:00 p.m.\nTuesday, October 27: Round 5: 9:00 a.m. Round 6: 2:30 p.m.\nWednesday, October 28: Round 7: 8:30 a.m. Awards ceremony around 1:30 p.m. \n\nYou can take a half-day off using the \u201Cbye\u201D system, except for rounds 6 and 7. \nYou\u2019ll earn half a point. It\u2019s the perfect opportunity to rest, spend time with family, or visit the beach.\n\nLight meals and refreshments will be available on-site for lunch and dinner."@en . "Zwei parallel stattfindende, von der FIDE anerkannte Turniere:\nein A-Turnier f\u00FCr Spieler mit einer Elo-Zahl von \u00FCber 1500 und ein B-Turnier f\u00FCr Spieler mit einer Elo-Zahl von unter 1600.\n7 Runden im langsamen Tempo von 1:30 Std. (+30 s/Zug) mit den Schiedsrichtern Laurent Lecornu, Ma\u00EBwenn Latruffe-Bossant und Pierre Lecuyer.\n\nDie Teilnehmerzahl ist auf 100 Pl\u00E4tze im Hauptturnier und 50 Pl\u00E4tze im B-Turnier begrenzt!\n\nAuf dem Programm:\nSamstag, 24. Oktober: Empfang und Anmeldung bis 14:00 Uhr, Runde Nr. 1: 14:30 Uhr, anschlie\u00DFend Blitz-Turnier um 19:30 Uhr\nSonntag, 25. Oktober: Runde 2: 9:00 Uhr, Runde 3: 14:30 Uhr\nMontag, 26. Oktober: Runde 4: 14:00 Uhr\nDienstag, 27. Oktober: Runde Nr. 5: 9:00 Uhr Runde Nr. 6: 14:30 Uhr\nMittwoch, 28. Oktober: Runde Nr. 7: 8:30 Uhr Preisverleihung gegen 13:30 Uhr \n\nMit dem \u201EBye\u201C-System k\u00F6nnen Sie sich einen halben Tag frei nehmen, au\u00DFer in den Runden 6 und 7. \nSie erhalten einen halben Punkt. Ideal, um sich auszuruhen, Zeit mit der Familie zu verbringen oder die K\u00FCste zu besuchen.\n\nMittags und abends gibt es vor Ort kleine Snacks und Getr\u00E4nke."@de . "Dos torneos homologados por la FIDE que se celebran en paralelo:\nun torneo A abierto a jugadores con m\u00E1s de 1500 Elo y un torneo B reservado a jugadores con menos de 1600 Elo.\n7 rondas a ritmo lento de 1 h 30 min (+30 s por jugada) con los \u00E1rbitros Laurent Lecornu, Ma\u00EBwenn Latruffe-Bossant y Pierre Lecuyer.\n\n\u00A1El n\u00FAmero de inscritos est\u00E1 limitado a 100 plazas en el torneo principal y a 50 plazas en el torneo B!\n\nPrograma:\nS\u00E1bado 24 de octubre: Recepci\u00F3n y registro hasta las 14:00. Ronda n.\u00BA 1: 14:30, seguida de un torneo de blitz a las 19:30\nDomingo, 25 de octubre: Ronda n.\u00BA 2: 9:00 h. Ronda n.\u00BA 3: 14:30 h.\nLunes, 26 de octubre: Ronda n.\u00BA 4: 14:00 h.\nMartes, 27 de octubre: Ronda n.\u00BA 5: 9:00 h. Ronda n.\u00BA 6: 14:30 h.\nMi\u00E9rcoles, 28 de octubre: Ronda n.\u00BA 7: 8:30 h. Entrega de premios hacia las 13:30 h. \n\nPodr\u00E9is tomaros medio d\u00EDa de descanso gracias al sistema \u00ABbye\u00BB, excepto en las rondas 6 y 7. \nSumar\u00E9is medio punto. Ideal para descansar, pasar tiempo en familia o visitar la costa.\n\nHabr\u00E1 un peque\u00F1o servicio de comida y un bar en el recinto tanto al mediod\u00EDa como por la noche."@es . "Twee FIDE-erkende toernooien die tegelijkertijd plaatsvinden:\neen A-toernooi voor spelers met een Elo-rating van meer dan 1500 en een B-toernooi voor spelers met een Elo-rating van minder dan 1600.\n7 ronden in het langzame tempo van 1u30 (+30 s/zet) met de scheidsrechters Laurent Lecornu, Ma%EFwenn Latruffe-Bossant en Pierre Lecuyer.\n\nHet aantal inschrijvingen is beperkt tot 100 plaatsen in het hoofdtoernooi en 50 plaatsen in toernooi B!\n\nOp het programma:\nZaterdag 24 oktober: Ontvangst en registratie tot 14.00 uur. Ronde nr. 1: 14.30 uur, gevolgd door een blitztornooi om 19.30 uur\nZondag 25 oktober: Ronde 2: 09.00 uur Ronde 3: 14.30 uur\nMaandag 26 oktober: Ronde 4: 14.00 uur\nDinsdag 27 oktober: Ronde nr. 5: 09.00 uur Ronde nr. 6: 14.30 uur\nWoensdag 28 oktober: Ronde nr. 7: 08.30 uur Prijsuitreiking rond 13.30 uur \n\nU kunt een halve dag rust nemen dankzij het \u2018bye\u2019-systeem, behalve in ronde 6 en 7. \nU krijgt dan een half punt. Ideaal om uit te rusten, tijd door te brengen met het gezin of een uitstapje naar de kust te maken.\n\nLichte maaltijden en een bar zijn ter plaatse beschikbaar voor lunch en diner."@nl . "Deux tournois homologu\u00E9s FIDE en parall\u00E8le :\nun tournoi A ouvert aux plus de 1500 Elo et un tournoi B r\u00E9serv\u00E9 aux joueurs de moins de 1600 Elo.\n7 rondes \u00E0 la cadence lente de 1h30 (+30 s/coup) avec les arbitres Laurent Lecornu, Ma\u00EFwenn Latruffe-Bossant et Pierre Lecuyer.\n\nNombre d\u2019inscrits limit\u00E9 \u00E0 100 places dans le tournoi principal et 50 places dans le tournoi B !\n\nAu programme :\nSamedi 24 Octobre: Accueil et pointage jusqu\u2019\u00E0 14h00 Ronde n\u00B01 : 14h30 puis Tournoi de Blitz \u00E0 19h30\nDimanche 25 Octobre : Ronde n\u00B02 : 9h00 Ronde n\u00B03: 14h30\nLundi 26 Octobre : Ronde n\u00B04 : 14h00\nMardi 27 Octobre : Ronde n\u00B05 : 9h00 Ronde n\u00B0 6 : 14h30\nMercredi 28 Octobre : Ronde n\u00B07 : 8h30 Remise des prix vers 13h30 \n\nVous pourrez prendre une demi-journ\u00E9e de repos avec le syst\u00E8me du \u00AB bye \u00BB, except\u00E9 aux rondes 6 et 7. \nVous marquerez un demi-point. Id\u00E9al pour se reposer, passer du temps en famille ou visiter le bord de mer.\n\nPetite restauration et buvette sur place midi et soir."@fr . . .