"Visit a food company: video presentation of the fabrication of an aveyronnaise speciality: tripou. View of the fabrication. Museum with equipment used. Model of the workshops."@en . "Entre Rodez et Albi, faites une pause savoureuse \u00E0 Naucelle-Gare pour visiter la conserverie familiale La Naucelloise. Notre entreprise fond\u00E9e il y a plus de 50 ans par Charles SAVY, est r\u00E9put\u00E9e pour ses fameux tripous, sp\u00E9cialit\u00E9 aveyronnaise."@fr . . . . . . . "Visit a food company: video presentation of the fabrication of an aveyronnaise speciality: tripou. View of the fabrication. Museum with equipment used. Model of the workshops."@en . "Entre Rodez et Albi, faites une pause savoureuse \u00E0 Naucelle-Gare pour visiter la conserverie familiale La Naucelloise. Notre entreprise fond\u00E9e il y a plus de 50 ans par Charles SAVY, est r\u00E9put\u00E9e pour ses fameux tripous, sp\u00E9cialit\u00E9 aveyronnaise."@fr . "Entre Rodez y Albi, haga una sabrosa pausa en Naucelle-Gare para visitar la conservera familiar La Naucelloise. Nuestra empresa fue fundada hace m\u00E1s de 50 a\u00F1os por Charles SAVY y es conocida por sus famosos tr\u00EDpticos, una especialidad del Aveyron."@es . "Tra Rodez e Albi, fate una pausa golosa a Naucelle-Gare per visitare il conservificio familiare La Naucelloise. La nostra azienda \u00E8 stata fondata pi\u00F9 di 50 anni fa da Charles SAVY ed \u00E8 rinomata per il suo famoso tripous, una specialit\u00E0 dell'Aveyron."@it . "Neem tussen Rodez en Albi een smakelijke pauze in Naucelle-Gare om de familieconservenfabriek La Naucelloise te bezoeken. Ons bedrijf werd meer dan 50 jaar geleden opgericht door Charles SAVY en staat bekend om zijn beroemde tripous, een specialiteit van Aveyron."@nl . "Machen Sie zwischen Rodez und Albi in Naucelle-Gare eine schmackhafte Pause und besuchen Sie die Familienkonservenfabrik La Naucelloise. Unser Unternehmen wurde vor \u00FCber 50 Jahren von Charles SAVY gegr\u00FCndet und ist f\u00FCr seine ber\u00FChmten Tripous, eine Spezialit\u00E4t des Aveyron, bekannt."@de . . "Visite d'une entreprise agro-alimentaire : vid\u00E9o sur l'histoire et la fabrication d'une sp\u00E9cialit\u00E9 aveyronnaise : les tripous. Vues sur la fabrication. Mus\u00E9e avec mat\u00E9riel utilis\u00E9 en conserverie. Maquette. A voir sans d\u00E9tour !!\n\u00A0Il y a des visites qui ne laissent pas indiff\u00E9rente. Celle de notre conserverie vous r\u00E9v\u00E8lera la tradition de notre savoir-faire savamment conserv\u00E9 depuis 1966 par trois g\u00E9n\u00E9rations. D\u00E9couvrez nos ateliers. Le geste appliqu\u00E9 de nos \"rouleuses\", la cadence harmonieuse des mises en boite, la magie des autoclaves qui transpirent d'impatience ! poursuivez par la visite de notre mus\u00E9e qui retrace l'\u00E9pop\u00E9e des Tripous Charles SAVY.\u00A0Enfin savourez un bon moment dans notre boutique.\nDepuis 2012 notre maison est labellis\u00E9e Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), une reconnaissance de l'excellence de notre savoir-faire qui t\u00E9moigne de notre attachement aux valeurs fondatrices et \u00E0 l'esprit pionnier qui nous anime depuis 1966.\nVisites libres\n Visites guid\u00E9es uniquement\u00A0pour les groupes et\u00A0sur r\u00E9servation\nDur\u00E9e de la visite 45mn.\nPort du masque obligatoire.\nBONNE VISITE de la NAUCELLOISE."@fr . "Bezoek aan een levensmiddelenbedrijf: video over de geschiedenis en productie van een specialiteit uit Aveyron: tripous. Uitzicht op het productieproces. Museum met apparatuur gebruikt bij het inblikken. Schaalmodel. Een must-see!\n Sommige bezoeken laten niemand onverschillig. Een bezoek aan onze conservenfabriek onthult de traditie van onze knowhow, vakkundig bewaard door drie generaties sinds 1966. Ontdek onze werkplaatsen. Het noeste werk van onze \"rollers\", de harmonieuze cadans van het conservenproces, de magie van de autoclaven die zweten van ongeduld! Ga verder met een bezoek aan ons museum, dat de geschiedenis van de Charles Savy Tripous vertelt. Geniet tot slot van een bezoek aan onze winkel.\nSinds 2012 is ons bedrijf houder van het label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), een erkenning van de uitmuntendheid van onze expertise en een bewijs van onze toewijding aan de fundamentele waarden en pioniersgeest die ons sinds 1966 hebben gedreven.\nRondleidingen met gids\n Rondleidingen voor groepen, op afspraak\nRondleidingen duren 45 minuten.\nHet dragen van maskers is verplicht.\nWELKOM BEZOEK NAUCELLOISE."@nl . "Descubra el secreto de la gastronom\u00EDa aveyronesa. La conserver\u00EDa, famosa por sus famosos callos, le har\u00E1 descubrir todo su saber-hacer durante una deliciosa visita de aproximadamente 45 minutos. Empezar\u00E1 por un v\u00EDdeo sobre la empresa, y seguir\u00E1 a continuaci\u00F3n las diferentes etapas de fabricaci\u00F3n de nuestros productos (bajo reserva de fabricaci\u00F3n el d\u00EDa de su visita). Tras una degustaci\u00F3n, la boutique de la empresa le brindar\u00E1 la posibilidad de hacer su mercado a fin de compartir en familia estas recetas de pa\u00EDs."@es . "Visita a un'azienda alimentare: video sulla storia e la produzione di una specialit\u00E0 dell'Aveyron: il tripous. Visione del processo di produzione. Museo con le attrezzature utilizzate per l'inscatolamento. Modello in scala. Da non perdere!\n Alcune visite non lasciano indifferenti. Una visita alla nostra fabbrica di conserve vi far\u00E0 scoprire la tradizione del nostro know-how, sapientemente conservato da tre generazioni dal 1966. Scoprite i nostri laboratori. Il lavoro diligente dei nostri \"rulli\", la cadenza armoniosa del processo di inscatolamento, la magia delle autoclavi che sudano per l'impazienza! Proseguite con una visita al nostro museo, che ripercorre la storia della Charles Savy Tripous. Infine, godetevi una visita al nostro negozio.\nDal 2012, la nostra azienda possiede il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), un riconoscimento dell'eccellenza delle nostre competenze e una testimonianza del nostro impegno nei confronti dei valori fondanti e dello spirito pionieristico che ci guidano dal 1966.\nVisite autoguidate\n Visite guidate solo per gruppi, su prenotazione\nLe visite durano 45 minuti.\n\u00C8 necessario indossare le maschere.\nBENVENUTI A VISITARE NAUCELLOISE."@it . "Sie treten ein in das Geheimnis der Gastronomie vom Averyon. Die f\u00FCr ihre ber\u00FChmten Tripous (Kutteln mit Lammf\u00FC\u00DFen) ber\u00FChmte Konservenfabrik l\u00E4dt Sie ein zu der Entdeckung seines gesamten Know-hows im Laufe einer k\u00F6stlichen Besichtigung von circa 45 Minuten. Der Videofilm \u00FCber das Unternehmen macht Ihnen Appetit und Sie verfolgen anschlie\u00DFend die verschiedenen Herstellungsetappen unserer Produkte (unter Vorbehalt der Herstellung am Tag Ihres Besuches). Nach einer Verk\u00F6stigung bietet Ihnen das Gesch\u00E4ft vom Unternehmen die M\u00F6glichkeit, Ihre Eink\u00E4ufe zu machen, um mit der Familie diese typischen Rezepte zu teilen."@de . "Here you are entering into the secrets of Aveyron's gastronomy. The canning factory, which is famous for its \u201Ctripous\u201D, will demonstrate all its expertise during a delicious 45-minute tour. The video film about the company will act as an appetiser, then you'll follow the various stages in the manufacture of our products (subject to their being manufactured on the day of your visit). The company shop will give you a chance to buy some of our products so that you can share these local recipes with your family."@en . . .