[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a90c4c2-23c6-3e9d-99de-0eb3c7576e51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc2b427-5455-33a9-918d-8e5c632e111f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ebc8be-68e1-3386-be4d-7e52509b103e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ce5050c-6658-365c-bc34-1dc4ae503a8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/4d2a0e37-ffdb-3a0d-98e2-834c54f50d07", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edd91f7d-f130-35fc-b228-c83b08b66dd6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edd91f7d-f130-35fc-b228-c83b08b66dd6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70668ef6-eb79-3adf-8966-6e82b893dd84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edd91f7d-f130-35fc-b228-c83b08b66dd6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70668ef6-eb79-3adf-8966-6e82b893dd84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc2b427-5455-33a9-918d-8e5c632e111f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ebc8be-68e1-3386-be4d-7e52509b103e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ce5050c-6658-365c-bc34-1dc4ae503a8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a90c4c2-23c6-3e9d-99de-0eb3c7576e51" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "This 77 km circuit crosses the rolling countryside of the Mance and Amance rivers. Along the way, you'll discover a wealth of local produce to delight the palate: cheeses, jams and the vineyards of the Coiffy hillsides.\nCoiffy-le-Haut, Varennes-sur-Amance, Montlandon... a host of picturesque villages perched on promontories offer stunning views to delight the eye. And don't forget the pleasures of the flesh by throwing your obolus into the spring at the chapel of Saint Gengoulph, patron saint of infidelity... Finally, back in Fayl Billot, you can visit the handicraft workshops of the basket makers, for the pleasure of giving...", "@language": "en" }, { "@value": "Deze route van 77 km loopt door het glooiende landschap van de rivieren de Mance en de Amance. Onderweg ontdekt u een rijkdom aan lokale producten om van te watertanden: kazen, jam en de wijngaarden van de Coiffy-heuvels.\nCoiffy-le-Haut, Varennes-sur-Amance, Montlandon... vele pittoreske dorpjes op voorgebergten bieden u prachtige uitzichten om uw ogen de kost te geven. En vergeet de geneugten van het vlees niet door je obolus in de bron te gooien bij de kapel van Saint Gengoulph, beschermheilige van ontrouw... Tot slot kun je, terug in Fayl Billot, de handwerkplaatsen van de mandenmakers bezoeken, voor het plezier van het geven...", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta ruta de 77 km atraviesa el paisaje ondulado de los ríos Mance y Amance. Por el camino, descubrirá numerosos productos locales para deleitar el paladar, como quesos, mermeladas y los viñedos de las laderas de Coiffy.\nCoiffy-le-Haut, Varennes-sur-Amance, Montlandon... numerosos pueblos pintorescos encaramados en promontorios le ofrecerán hermosas vistas para deleitar su vista. Y no olvide los placeres de la carne arrojando su óbolo a la fuente de la capilla de Saint Gengoulph, patrón de la infidelidad... Por último, de vuelta a Fayl Billot, podrá visitar los talleres artesanales de los cesteros, por el placer de regalar...", "@language": "es" }, { "@value": "Ce circuit de 77 km traverse les paysages vallonnés de la Mance et de l’Amance. Vous découvrirez tout au long de votre parcours les richesses du terroir, pour le plaisir du palais : fromages, confitures, vignoble des coteaux de Coiffy.\nCoiffy-le-Haut, Varennes-sur-Amance, Montlandon... de nombreux villages pittoresques, perchés sur des promontoires vous offriront de très beaux points de vue, pour le plaisir des yeux. Pensez aussi au plaisir de la chair en jetant votre obole dans la source de la chapelle Saint Gengoulph, patron de l’infidélité... Enfin, de retour à Fayl Billot, vous visiterez les ateliers artisanaux des vanniers, pour le plaisir d’offrir...", "@language": "fr" }, { "@value": "Diese 77 km lange Strecke führt durch die hügeligen Landschaften der Flüsse Mance und Amance. Entlang der Strecke entdecken Sie die Reichtümer der Region, die den Gaumen erfreuen: Käse, Marmeladen, Weinberge der Coiffy-Hänge.\nCoiffy-le-Haut, Varennes-sur-Amance, Montlandon... Zahlreiche malerische Dörfer, die auf Felsvorsprüngen thronen, bieten Ihnen sehr schöne Aussichtspunkte, um Ihre Augen zu erfreuen. Denken Sie auch an die Freuden des Fleisches, indem Sie Ihren Obolus in die Quelle der Kapelle Saint Gengoulph, dem Schutzpatron der Untreue, werfen... Wenn Sie schließlich nach Fayl Billot zurückkehren, können Sie die Werkstätten der Korbflechter besuchen, um das Vergnügen des Schenkens zu genießen...", "@language": "de" }, { "@value": "Questo percorso di 77 km attraversa la campagna ondulata dei fiumi Mance e Amance. Lungo il percorso, scoprirete un'infinità di prodotti locali che delizieranno il vostro palato: formaggi, marmellate e i vigneti delle colline di Coiffy.\nCoiffy-le-Haut, Varennes-sur-Amance, Montlandon... molti villaggi pittoreschi arroccati su promontori vi offriranno splendidi panorami per deliziare i vostri occhi. E non dimenticate i piaceri della carne, gettando il vostro obolo nella sorgente della cappella di Saint Gengoulph, patrono dell'infedeltà... Infine, tornati a Fayl Billot, potrete visitare i laboratori artigianali dei cestai, per il piacere di regalare...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]