@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .

data:edd8ef34-ce71-3aa7-bbbb-ba8642259fd2
  owl:topDataProperty """Le Cyclo Mussipontain vous propose de rouler avec lui pour une balade encadrée de 20 km sur la Voie Verte, ouverte à toutes et tous, pour les types de vélo, avec une collation à mi-parcours

Samedi 31 octobre – départ Place Saint Antoire à 14h, retour vers 17h

Inscription sur place au départ, dans la cour de Bardot
Montants reversés à la Ligue Contre le Cancer"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:f3659dee-013a-3008-8d6c-bca967c9576c, data:cd81dd7b-854a-30cc-a4d6-d0e6269f2145, data:3045e41a-ab3a-3c1e-9370-941a2a51e6f2, data:90138d3e-0680-3964-a6c3-01d9ae4edf47, data:318a689a-ab7b-3daf-8551-f3e590dda558 ;
  :isDedicatedTo kb:ForAll ;
  :shortDescription """Le Cyclo Mussipontain vous propose de rouler avec lui pour une balade encadrée de 20 km sur la Voie Verte, ouverte à toutes et tous, pour les types de vélo, avec une collation à mi-parcours

Samedi 31 octobre – départ Place Saint Antoire à 14h, retour vers 17h

Inscription sur place au départ, dans la cour de Bardot
Montants reversés à la Ligue Contre le Cancer"""@fr, """De Cyclo Mussipontain nodigt u uit om mee te fietsen tijdens een begeleide tocht van 20 km over de Voie Verte, die voor iedereen toegankelijk is, ongeacht het type fiets, met een hapje halverwege

Zaterdag 31 oktober – vertrek vanaf Place Saint Antoire om 14.00 uur, terugkomst rond 17.00 uur

Inschrijving ter plaatse bij de start, op de binnenplaats van Bardot
De opbrengst gaat naar de Ligue Contre le Cancer"""@nl, """Der Cyclo Mussipontain lädt Sie ein, gemeinsam mit ihm an einer begleiteten 20-km-Radtour auf dem „Voie Verte“ teilzunehmen, die für alle offen ist, unabhängig vom Fahrradtyp, mit einer kleinen Stärkung auf halber Strecke

Samstag, 31. Oktober – Start am Place Saint Antoire um 14 Uhr, Rückkehr gegen 17 Uhr

Anmeldung vor Ort am Start, im Innenhof von Bardot
Die Einnahmen kommen der Krebsliga zugute"""@de, """El Cyclo Mussipontain te invita a pedalear con él en una ruta guiada de 20 km por la Vía Verde, abierta a todo el mundo, sin importar el tipo de bicicleta, con un tentempié a mitad de recorrido

Sábado, 31 de octubre: salida desde la Place Saint Antoire a las 14:00 h, regreso hacia las 17:00 h

Inscripción in situ en la salida, en el patio de Bardot
Los fondos recaudados se destinarán a la Liga contra el Cáncer"""@es, """Il Cyclo Mussipontain vi invita a pedalare insieme a lui per un giro guidato di 20 km lungo la Voie Verte, aperto a tutti, per qualsiasi tipo di bicicletta, con una merenda a metà percorso

Sabato 31 ottobre – partenza da Place Saint Antoire alle 14:00, ritorno verso le 17:00

Iscrizioni sul posto alla partenza, nel cortile di Bardot
I proventi saranno devoluti alla Lega contro il cancro"""@it, """Cyclo Mussipontain invites you to join them for a guided 20-km ride along the Voie Verte, open to everyone and all types of bikes, with a snack halfway through the ride

Saturday, October 31—departure from Place Saint Antoire at 2 p.m., return around 5 p.m.

Register on-site at the starting point, in the Bardot courtyard.
Proceeds will be donated to the Ligue Contre le Cancer."""@en ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/10/f75743d3-d2c0-32dd-8b50-17adce208e5f>
  owl:topObjectProperty data:edd8ef34-ce71-3aa7-bbbb-ba8642259fd2 ;
  :hasDescription data:edd8ef34-ce71-3aa7-bbbb-ba8642259fd2 .