@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:edd70558-ff27-3559-b8ff-27572c6c6c77
owl:topDataProperty "Découvrez les sites les plus importants du champ de bataille du Hartmannswillerkopf ."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4d447eaf-a66a-38c8-92b1-08fb26621dfe, data:89f54b07-bd00-3512-ac6b-4f8bc2cbbbf6, data:c20667b6-2974-3222-bb3d-b915b8a42888, data:9079a893-fe99-3e15-944e-2c2e971e2722, data:4e024f66-d88e-3edd-80ad-e17e35792d21, data:e3362218-c329-3ca3-8438-6ee4a6fbd301, data:5bbe8fad-6ac1-345b-bc7b-5b3ba7919da9, data:1033a3a5-dbd8-35d4-9c5f-f25efac04f6d, data:93d40078-3522-3c56-b93c-2b4c0f69ba6b, data:e5457c89-51ed-3d31-9cfe-83895b1717cb ;
:shortDescription "Découvrez les sites les plus importants du champ de bataille du Hartmannswillerkopf ."@fr, "Discover the most important sites on the Hartmannswillerkopf battlefield."@en, "Descubra los lugares más importantes del campo de batalla de Hartmannswillerkopf."@es, "Entdecken Sie die wichtigsten Orte auf dem Schlachtfeld des Hartmannswillerkopfes ."@de, "Scoprite i siti più importanti del campo di battaglia di Hartmannswillerkopf."@it, "Ontdek de belangrijkste plekken op het slagveld Hartmannswillerkopf."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Au départ du Hirtzenstein sur la Route des crêtes, partez à la découverte des nombreux vestiges de la Grande Guerre qui subsistent encore sur le site du Hartmannswillerkopf : monument du 15-2, croix sommitale, mémorial du Silberloch, cantine Zeller...
Une randonnée d'une demi-journée qui allie le sport et l'histoire.
Son point fort : la cantine - buvette ouverte les samedis, dimanches et jours fériés de 9h à 18h. Vous y trouvez des boissons chaudes ou fraîches et des soupes en hiver."""@fr, """Ontdek vanaf Hirtzenstein op de Route des Crêtes de vele overblijfselen van de Grote Oorlog die nog steeds op de Hartmannswillerkopf te vinden zijn: het 15-2 monument, het kruis op de top, het Silberloch gedenkteken, de Zeller kantine...
Een wandeling van een halve dag die sport en geschiedenis combineert.
Het hoogtepunt: de kantine - verfrissingsbar die op zaterdag, zondag en feestdagen van 9.00 tot 18.00 uur geopend is. Je vindt er warme en koude dranken en soepen in de winter."""@nl, """Starting from Hirtzenstein on the Route des Crêtes, discover the many relics of the Great War that still remain on the Hartmannswillerkopf site: 15-2 monument, summit cross, Silberloch memorial, Zeller canteen...
A half-day hike that combines sport and history.
Its highlight: the canteen-bistro open Saturdays, Sundays and public holidays from 9am to 6pm. Hot and cold drinks are available, as well as soups in winter."""@en, """Partendo da Hirtzenstein sulla Route des Crêtes, scoprite i numerosi resti della Grande Guerra ancora presenti sul sito Hartmannswillerkopf: il monumento 15-2, la croce di vetta, il memoriale di Silberloch, la mensa Zeller...
Un'escursione di mezza giornata che unisce sport e storia.
Il suo punto forte: la mensa - punto di ristoro aperto il sabato, la domenica e i giorni festivi dalle 9.00 alle 18.00. Troverete bevande calde e fredde e zuppe in inverno."""@it, """Partiendo de Hirtzenstein por la Route des Crêtes, descubra los numerosos vestigios de la Gran Guerra que aún existen en el emplazamiento de Hartmannswillerkopf: el monumento 15-2, la cruz de la cumbre, el memorial de Silberloch, la cantina de Zeller...
Una excursión de medio día que combina deporte e historia.
Lo más destacado: la cantina - bar de refrescos abierto los sábados, domingos y festivos de 9:00 a 18:00 horas. Encontrarás bebidas frías y calientes y sopas en invierno."""@es, """Entdecken Sie von Hirtzenstein aus auf der Route des crêtes die zahlreichen Überreste des Ersten Weltkriegs, die noch auf dem Hartmannswillerkopf erhalten sind: Denkmal des 15-2, Gipfelkreuz, Gedenkstätte Silberloch, Kantine Zeller...
Eine halbtägige Wanderung, die Sport und Geschichte miteinander verbindet.
Seine Stärke: die Kantine - Imbissbude, die samstags, sonntags und an Feiertagen von 9 bis 18 Uhr geöffnet ist. Hier erhalten Sie heiße oder kalte Getränke und im Winter Suppen."""@de .
owl:topObjectProperty data:edd70558-ff27-3559-b8ff-27572c6c6c77 ;
:hasDescription data:edd70558-ff27-3559-b8ff-27572c6c6c77 .