"D\u00E9couvrez les sites les plus importants du champ de bataille du Hartmannswillerkopf ."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez les sites les plus importants du champ de bataille du Hartmannswillerkopf ."@fr . "Discover the most important sites on the Hartmannswillerkopf battlefield."@en . "Descubra los lugares m\u00E1s importantes del campo de batalla de Hartmannswillerkopf."@es . "Entdecken Sie die wichtigsten Orte auf dem Schlachtfeld des Hartmannswillerkopfes ."@de . "Scoprite i siti pi\u00F9 importanti del campo di battaglia di Hartmannswillerkopf."@it . "Ontdek de belangrijkste plekken op het slagveld Hartmannswillerkopf."@nl . . "Au d\u00E9part du Hirtzenstein sur la Route des cr\u00EAtes, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des nombreux vestiges de la Grande Guerre qui subsistent encore sur le site du Hartmannswillerkopf : monument du 15-2, croix sommitale, m\u00E9morial du Silberloch, cantine Zeller...\n\nUne randonn\u00E9e d'une demi-journ\u00E9e qui allie le sport et l'histoire.\nSon point fort : la cantine - buvette ouverte les samedis, dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s de 9h \u00E0 18h. Vous y trouvez des boissons chaudes ou fra\u00EEches et des soupes en hiver."@fr . "Ontdek vanaf Hirtzenstein op de Route des Cr\u00EAtes de vele overblijfselen van de Grote Oorlog die nog steeds op de Hartmannswillerkopf te vinden zijn: het 15-2 monument, het kruis op de top, het Silberloch gedenkteken, de Zeller kantine...\n\nEen wandeling van een halve dag die sport en geschiedenis combineert.\nHet hoogtepunt: de kantine - verfrissingsbar die op zaterdag, zondag en feestdagen van 9.00 tot 18.00 uur geopend is. Je vindt er warme en koude dranken en soepen in de winter."@nl . "Starting from Hirtzenstein on the Route des Cr\u00EAtes, discover the many relics of the Great War that still remain on the Hartmannswillerkopf site: 15-2 monument, summit cross, Silberloch memorial, Zeller canteen...\n\nA half-day hike that combines sport and history.\nIts highlight: the canteen-bistro open Saturdays, Sundays and public holidays from 9am to 6pm. Hot and cold drinks are available, as well as soups in winter."@en . "Partendo da Hirtzenstein sulla Route des Cr\u00EAtes, scoprite i numerosi resti della Grande Guerra ancora presenti sul sito Hartmannswillerkopf: il monumento 15-2, la croce di vetta, il memoriale di Silberloch, la mensa Zeller...\n\nUn'escursione di mezza giornata che unisce sport e storia.\nIl suo punto forte: la mensa - punto di ristoro aperto il sabato, la domenica e i giorni festivi dalle 9.00 alle 18.00. Troverete bevande calde e fredde e zuppe in inverno."@it . "Partiendo de Hirtzenstein por la Route des Cr\u00EAtes, descubra los numerosos vestigios de la Gran Guerra que a\u00FAn existen en el emplazamiento de Hartmannswillerkopf: el monumento 15-2, la cruz de la cumbre, el memorial de Silberloch, la cantina de Zeller...\n\nUna excursi\u00F3n de medio d\u00EDa que combina deporte e historia.\nLo m\u00E1s destacado: la cantina - bar de refrescos abierto los s\u00E1bados, domingos y festivos de 9:00 a 18:00 horas. Encontrar\u00E1s bebidas fr\u00EDas y calientes y sopas en invierno."@es . "Entdecken Sie von Hirtzenstein aus auf der Route des cr\u00EAtes die zahlreichen \u00DCberreste des Ersten Weltkriegs, die noch auf dem Hartmannswillerkopf erhalten sind: Denkmal des 15-2, Gipfelkreuz, Gedenkst\u00E4tte Silberloch, Kantine Zeller...\n\nEine halbt\u00E4gige Wanderung, die Sport und Geschichte miteinander verbindet.\nSeine St\u00E4rke: die Kantine - Imbissbude, die samstags, sonntags und an Feiertagen von 9 bis 18 Uhr ge\u00F6ffnet ist. Hier erhalten Sie hei\u00DFe oder kalte Getr\u00E4nke und im Winter Suppen."@de . . .