Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais On 5 August, make and taste Vert-Vert, Claude Monet's favourite cake. A friendly, gourmet workshop, limited to 30 people. For children aged 12 and over. Price: €20. Online booking required.
Français (France) Le 5 août, réalisez et dégustez le Vert-Vert, le gâteau favori de Claude Monet. Un atelier convivial et gourmand, limité à 0 personnes. À partir de 12 ans. Tarif : 20 €. Réservation en ligne obligatoire.
Espagnol El 5 de agosto, prepara y degusta el «Vert-Vert», el pastel favorito de Claude Monet. Un taller agradable y gastronómico, con un aforo limitado a 0 personas. A partir de 12 años. Precio: 20 €. Es obligatorio reservar por internet.
Italien (Italie) Il 5 agosto, preparate e assaggiate il Vert-Vert, la torta preferita di Claude Monet. Un laboratorio conviviale e goloso, con un numero massimo di 0 partecipanti. A partire dai 12 anni. Prezzo: 20 €. Prenotazione online obbligatoria.
Allemand (Allemagne) Am 5. August können Sie den „Vert-Vert“, Claude Monets Lieblingskuchen, selbst backen und probieren. Ein geselliger und kulinarischer Workshop, begrenzt auf 0 Teilnehmer. Ab 12 Jahren. Preis: 20 €. Online-Reservierung erforderlich.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 5 augustus kunt u de Vert-Vert, de favoriete taart van Claude Monet, zelf maken en proeven. Een gezellige en smakelijke workshop, beperkt tot 0 personen. Vanaf 12 jaar. Prijs: 20 €. Online reserveren is verplicht.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le mercredi 5 août, la cuisine pédagogique de l'école René Coty devient le décor d'une expérience aussi gourmande que culturelle. Le temps d'un après-midi, partez à la découverte de Claude Monet sous un angle inattendu : celui des arts de la table, des déjeuners en famille et de la place qu'occupait la gastronomie dans l'univers du peintre.
Guidés par une ancienne élève de Ferrandi, les participants réalisent et dégustent le Vert-Vert, l'un des gâteaux favoris de Monet. Un atelier participatif, convivial et intergénérationnel, limité à 30 personnes pour garantir la qualité des échanges.
À l'issue de l'atelier, les participants sont invités à rejoindre la conférence de Jacques Klein consacrée à Claude Monet, à 17 h à la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, suivie d'une dégustation du Vert-Vert.
Infos pratiques
- Date : mercredi 5 août
- Horaires : accueil à 13 h 45 – atelier de 14 h à 16 h 30
- Lieu : cuisine pédagogique de l'école René Coty, Trouville-sur-Mer
- Tarif : 20 € par personne – à partir de 12 ans (tout mineur doit être accompagné d'un adulte participant)
- Réservation en ligne obligatoire — billetterie disponible à partir du 3 juillet
Guidés par une ancienne élève de Ferrandi, les participants réalisent et dégustent le Vert-Vert, l'un des gâteaux favoris de Monet. Un atelier participatif, convivial et intergénérationnel, limité à 30 personnes pour garantir la qualité des échanges.
À l'issue de l'atelier, les participants sont invités à rejoindre la conférence de Jacques Klein consacrée à Claude Monet, à 17 h à la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, suivie d'une dégustation du Vert-Vert.
Infos pratiques
- Date : mercredi 5 août
- Horaires : accueil à 13 h 45 – atelier de 14 h à 16 h 30
- Lieu : cuisine pédagogique de l'école René Coty, Trouville-sur-Mer
- Tarif : 20 € par personne – à partir de 12 ans (tout mineur doit être accompagné d'un adulte participant)
- Réservation en ligne obligatoire — billetterie disponible à partir du 3 juillet
Anglais On Wednesday 5 August, the teaching kitchen at René Coty School will be the setting for an experience that is as culinary as it is cultural. Spend an afternoon discovering Claude Monet from an unexpected angle: that of the culinary arts, family lunches and the place that gastronomy held in the painter’s world.
Guided by a former student of Ferrandi, participants will make and taste the ‘Vert-Vert’, one of Monet’s favourite cakes. This is a participatory, friendly and intergenerational workshop, limited to 30 people to ensure the quality of the discussions.
Following the workshop, participants are invited to attend Jacques Klein’s lecture on Claude Monet at 5 pm in the Council Chamber at the Town Hall, followed by a tasting of the Vert-Vert.
Practical information
- Date: Wednesday 5 August
- Times: registration at 1.45 pm – workshop from 2 pm to 4.30 pm
- Venue: teaching kitchen at the René Coty School, Trouville-sur-Mer
- Price: €20 per person – aged 12 and over (all minors must be accompanied by a participating adult)
- Online booking essential — tickets available from 3 July
Guided by a former student of Ferrandi, participants will make and taste the ‘Vert-Vert’, one of Monet’s favourite cakes. This is a participatory, friendly and intergenerational workshop, limited to 30 people to ensure the quality of the discussions.
Following the workshop, participants are invited to attend Jacques Klein’s lecture on Claude Monet at 5 pm in the Council Chamber at the Town Hall, followed by a tasting of the Vert-Vert.
Practical information
- Date: Wednesday 5 August
- Times: registration at 1.45 pm – workshop from 2 pm to 4.30 pm
- Venue: teaching kitchen at the René Coty School, Trouville-sur-Mer
- Price: €20 per person – aged 12 and over (all minors must be accompanied by a participating adult)
- Online booking essential — tickets available from 3 July
Allemand (Allemagne) Am Mittwoch, dem 5. August, wird die Lehrküche der Schule René Coty zur Kulisse für ein ebenso kulinarisches wie kulturelles Erlebnis. Entdecken Sie einen Nachmittag lang Claude Monet aus einem unerwarteten Blickwinkel: die Tischkultur, das Mittagessen mit der Familie und den Stellenwert, den die Gastronomie in der Welt des Malers einnahm.
Unter Anleitung einer ehemaligen Ferrandi-Schülerin stellen die Teilnehmer den Vert-Vert, einen von Monets Lieblingskuchen, her und probieren ihn. Ein partizipativer, geselliger und generationenübergreifender Workshop, der auf 30 Personen begrenzt ist, um die Qualität des Austauschs zu gewährleisten.
Im Anschluss an den Workshop sind die Teilnehmer eingeladen, an einem Vortrag von Jacques Klein über Claude Monet teilzunehmen, der um 17 Uhr im Ratssaal des Rathauses stattfindet, gefolgt von einer Verkostung von Vert-Vert.
Praktische Informationen
- Datum: Mittwoch, 5. August
- Unterrichtszeit: Empfang um 13.45 Uhr ? Workshop von 14.00 bis 16.30 Uhr
- Ort: Lehrküche der Schule René Coty, Trouville-sur-Mer
- Preis: 20 ? pro Person ? ab 12 Jahren (jeder Minderjährige muss von einem teilnehmenden Erwachsenen begleitet werden)
- Online-Reservierung erforderlich ? Kartenverkauf ab dem 3. Juli verfügbar
Unter Anleitung einer ehemaligen Ferrandi-Schülerin stellen die Teilnehmer den Vert-Vert, einen von Monets Lieblingskuchen, her und probieren ihn. Ein partizipativer, geselliger und generationenübergreifender Workshop, der auf 30 Personen begrenzt ist, um die Qualität des Austauschs zu gewährleisten.
Im Anschluss an den Workshop sind die Teilnehmer eingeladen, an einem Vortrag von Jacques Klein über Claude Monet teilzunehmen, der um 17 Uhr im Ratssaal des Rathauses stattfindet, gefolgt von einer Verkostung von Vert-Vert.
Praktische Informationen
- Datum: Mittwoch, 5. August
- Unterrichtszeit: Empfang um 13.45 Uhr ? Workshop von 14.00 bis 16.30 Uhr
- Ort: Lehrküche der Schule René Coty, Trouville-sur-Mer
- Preis: 20 ? pro Person ? ab 12 Jahren (jeder Minderjährige muss von einem teilnehmenden Erwachsenen begleitet werden)
- Online-Reservierung erforderlich ? Kartenverkauf ab dem 3. Juli verfügbar
Italien (Italie) Mercoledì 5 agosto, la cucina didattica della scuola René Coty sarà teatro di un'esperienza tanto gastronomica quanto culturale. Un pomeriggio alla scoperta di Claude Monet da un punto di vista inaspettato: le arti della tavola, i pranzi in famiglia e il posto della gastronomia nel mondo del pittore.
Guidati da un ex allievo di Ferrandi, i partecipanti prepareranno e assaggeranno il Vert-Vert, uno dei dolci preferiti da Monet. Si tratta di un laboratorio partecipativo, amichevole e intergenerazionale, limitato a 30 persone per garantire la qualità delle discussioni.
Al termine del laboratorio, i partecipanti sono invitati a partecipare alla conferenza di Jacques Klein su Claude Monet, alle 17.00 nella Sala del Consiglio dell'Hôtel de Ville, seguita da una degustazione del Vert-Vert.
Dettagli pratici
- Data: mercoledì 5 agosto
- Orario: accoglienza alle 13.45; laboratorio dalle 14.00 alle 16.30
- Luogo: cucina didattica della scuola René Coty, Trouville-sur-Mer
- Prezzo: 20 euro a persona dai 12 anni in su (i minori devono essere accompagnati da un adulto)
- Prenotazione online obbligatoria? I biglietti sono disponibili dal 3 luglio
Guidati da un ex allievo di Ferrandi, i partecipanti prepareranno e assaggeranno il Vert-Vert, uno dei dolci preferiti da Monet. Si tratta di un laboratorio partecipativo, amichevole e intergenerazionale, limitato a 30 persone per garantire la qualità delle discussioni.
Al termine del laboratorio, i partecipanti sono invitati a partecipare alla conferenza di Jacques Klein su Claude Monet, alle 17.00 nella Sala del Consiglio dell'Hôtel de Ville, seguita da una degustazione del Vert-Vert.
Dettagli pratici
- Data: mercoledì 5 agosto
- Orario: accoglienza alle 13.45; laboratorio dalle 14.00 alle 16.30
- Luogo: cucina didattica della scuola René Coty, Trouville-sur-Mer
- Prezzo: 20 euro a persona dai 12 anni in su (i minori devono essere accompagnati da un adulto)
- Prenotazione online obbligatoria? I biglietti sono disponibili dal 3 luglio
Espagnol El miércoles 5 de agosto, la cocina pedagógica de la escuela René Coty será el escenario de una experiencia tan gastronómica como cultural. Pase una tarde descubriendo a Claude Monet desde un ángulo inesperado: las artes de la mesa, las comidas familiares y el lugar de la gastronomía en el universo del pintor.
Guiados por un antiguo alumno de Ferrandi, los participantes elaborarán y degustarán Vert-Vert, uno de los pasteles favoritos de Monet. Se trata de un taller participativo, amistoso e intergeneracional, limitado a 30 personas para garantizar la calidad de los debates.
Al final del taller, los participantes están invitados a asistir a la conferencia de Jacques Klein sobre Claude Monet, a las 17:00 horas en el Salón del Consejo del Hôtel de Ville, seguida de una degustación del Vert-Vert.
Detalles prácticos
- Fecha: miércoles 5 de agosto
- Horario: bienvenida a las 13.45 h ? taller de 14.00 a 16.30 h
- Lugar: cocina pedagógica de la escuela René Coty, Trouville-sur-Mer
- Precio: 20 euros por persona a partir de 12 años (los menores deben ir acompañados de un adulto)
- Reserva obligatoria en línea ? entradas disponibles a partir del 3 de julio
Guiados por un antiguo alumno de Ferrandi, los participantes elaborarán y degustarán Vert-Vert, uno de los pasteles favoritos de Monet. Se trata de un taller participativo, amistoso e intergeneracional, limitado a 30 personas para garantizar la calidad de los debates.
Al final del taller, los participantes están invitados a asistir a la conferencia de Jacques Klein sobre Claude Monet, a las 17:00 horas en el Salón del Consejo del Hôtel de Ville, seguida de una degustación del Vert-Vert.
Detalles prácticos
- Fecha: miércoles 5 de agosto
- Horario: bienvenida a las 13.45 h ? taller de 14.00 a 16.30 h
- Lugar: cocina pedagógica de la escuela René Coty, Trouville-sur-Mer
- Precio: 20 euros por persona a partir de 12 años (los menores deben ir acompañados de un adulto)
- Reserva obligatoria en línea ? entradas disponibles a partir del 3 de julio
Néerlandais (Pays-Bas) Op woensdag 5 augustus wordt de leskeuken van de school René Coty het decor voor een even gastronomische als culturele ervaring. Breng een middag door om Claude Monet vanuit een onverwachte hoek te ontdekken: de kunst van het tafelen, gezinslunches en de plaats van de gastronomie in de wereld van de schilder.
Onder leiding van een oud-leerling van Ferrandi maken en proeven de deelnemers Vert-Vert, een van Monets lievelingstaarten. Het is een participatieve, gezellige en intergenerationele workshop, beperkt tot 30 personen om de kwaliteit van de discussies te garanderen.
Aan het einde van de workshop worden de deelnemers uitgenodigd om de lezing van Jacques Klein over Claude Monet bij te wonen, om 17.00 uur in de Raadszaal van het Hôtel de Ville, gevolgd door een proeverij van de Vert-Vert.
Praktische details
- Datum: woensdag 5 augustus
- Tijden: ontvangst om 13.45u ? workshop van 14.00u tot 16.30u
- Plaats: educatieve keuken in de René Coty school, Trouville-sur-Mer
- Prijs: €20 per persoon vanaf 12 jaar (minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene)
- Online reserveren verplicht? Kaartjes verkrijgbaar vanaf 3 juli
Onder leiding van een oud-leerling van Ferrandi maken en proeven de deelnemers Vert-Vert, een van Monets lievelingstaarten. Het is een participatieve, gezellige en intergenerationele workshop, beperkt tot 30 personen om de kwaliteit van de discussies te garanderen.
Aan het einde van de workshop worden de deelnemers uitgenodigd om de lezing van Jacques Klein over Claude Monet bij te wonen, om 17.00 uur in de Raadszaal van het Hôtel de Ville, gevolgd door een proeverij van de Vert-Vert.
Praktische details
- Datum: woensdag 5 augustus
- Tijden: ontvangst om 13.45u ? workshop van 14.00u tot 16.30u
- Plaats: educatieve keuken in de René Coty school, Trouville-sur-Mer
- Prijs: €20 per persoon vanaf 12 jaar (minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene)
- Online reserveren verplicht? Kaartjes verkrijgbaar vanaf 3 juli
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais On 5 August, make and taste Vert-Vert, Claude Monet's favourite cake. A friendly, gourmet workshop, limited to 30 people. For children aged 12 and over. Price: €20. Online booking required.
Français (France) Le 5 août, réalisez et dégustez le Vert-Vert, le gâteau favori de Claude Monet. Un atelier convivial et gourmand, limité à 0 personnes. À partir de 12 ans. Tarif : 20 €. Réservation en ligne obligatoire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty