"Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure \u00E0 seulement 2 kilom\u00E8tres du littoral, le Camping Les Garennes & Domaine Le Fliers incarne une certaine id\u00E9e des vacances en famille : celle o\u00F9 le temps ralentit, o\u00F9 les enfants courent pieds nus dans l'herbe et o\u00F9 chaque journ\u00E9e s'invente au gr\u00E9 des envies."@fr . . . . . . . . . . . "Immerso in un oasi di verde a soli 2 chilometri dalla costa, il Camping Les Garennes & Domaine Le Fliers incarna una certa idea di vacanza in famiglia: quella in cui il tempo rallenta, dove i bambini corrono a piedi nudi sull'erba e dove ogni giornata si inventa seguendo i propri desideri."@it . "Nestled in a lush green setting just 2 kilometers from the coast, Camping Les Garennes & Domaine Le Fliers embodies a certain vision of family vacations: one where time slows down, where children run barefoot through the grass, and where each day unfolds according to your desires."@en . "Enclavado en un entorno natural, a solo 2 kil\u00F3metros de la costa, el Camping Les Garennes & Domaine Le Fliers encarna una determinada idea de las vacaciones en familia: aquella en la que el tiempo se ralentiza, donde los ni\u00F1os corren descalzos por la hierba y donde cada d\u00EDa se inventa seg\u00FAn las ganas de cada uno."@es . "Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure \u00E0 seulement 2 kilom\u00E8tres du littoral, le Camping Les Garennes & Domaine Le Fliers incarne une certaine id\u00E9e des vacances en famille : celle o\u00F9 le temps ralentit, o\u00F9 les enfants courent pieds nus dans l'herbe et o\u00F9 chaque journ\u00E9e s'invente au gr\u00E9 des envies."@fr . "Eingebettet in eine gr\u00FCne Oase, nur 2 Kilometer von der K\u00FCste entfernt, verk\u00F6rpert der Campingplatz Les Garennes & Domaine Le Fliers eine ganz bestimmte Vorstellung von Familienurlaub: eine, in der die Zeit langsamer vergeht, in der Kinder barfu\u00DF \u00FCber das Gras laufen und in der jeder Tag ganz nach Lust und Laune gestaltet wird."@de . "Verscholen in een groene oase, op slechts 2 kilometer van de kust, belichaamt Camping Les Garennes & Domaine Le Fliers een bepaald idee van een gezinsvakantie: een vakantie waarin de tijd langzamer gaat, waarin kinderen op blote voeten door het gras rennen en waarin elke dag naar eigen wens wordt ingevuld."@nl . . "On this large wooded estate, nature isn\u2019t just a backdrop\u2014it\u2019s at the heart of the experience. The shaded paths, open spaces, and the sea-scented air from the coast create a rare atmosphere of rejuvenation that families and couples alike return to time and again.\n\nLa Rotonde: your signature aquatic spa:\nA true highlight of the resort, La Rotonde is an aquatic spa designed to extend the pleasures of the water far beyond the beach. Water jets, relaxation, and a aquatic atmosphere come together in a covered area, accessible regardless of the weather\u2014because vacations should never depend on a cloud.\n\nPools, a bar, entertainment: camping life at its best: \nThe campground\u2019s pools invite you to take a spontaneous dip, while the bar naturally becomes the gathering spot for guests in the late afternoon. In the evening, family-friendly entertainment sets the tone for evenings filled with good cheer and simplicity\u2014no frills, just the joy of being together.\n\nFully equipped mobile homes, so you don\u2019t have to compromise on anything: \nFar from a spartan tent, the accommodations at Domaine Le Fliers are fully equipped mobile homes, designed to combine the charm of the great outdoors with the comforts of home. A functional kitchen, comfortable bedding, a private terrace: everything is there so your family can settle in, relax, and enjoy."@en . "In questa vasta tenuta boschiva, la natura non \u00E8 solo uno sfondo: \u00E8 il cuore dell'esperienza. I viali ombreggiati, gli spazi aperti e l'aria salmastra proveniente dalla costa creano un'atmosfera di raro benessere, che sia le famiglie che le coppie ritrovano soggiorno dopo soggiorno.\n\nLa Rotonde: il vostro spazio balneare e acquatico d'eccezione:\nVero e proprio fiore all'occhiello della tenuta, La Rotonde \u00E8 uno spazio balneare e acquatico concepito per prolungare i piaceri dell'acqua ben oltre la spiaggia. Getti d'acqua, relax e atmosfera acquatica si fondono in uno spazio al coperto, accessibile con qualsiasi tempo... perch\u00E9 le vacanze non dovrebbero mai dipendere da una nuvola.\n\nPiscine, un bar, animazioni: il meglio della vita in campeggio: \nLe piscine del campeggio invitano a un tuffo spontaneo, mentre il bar diventa naturalmente il punto di ritrovo degli ospiti nel tardo pomeriggio. La sera, le animazioni per famiglie scandiscono le serate con buon umore e semplicit\u00E0 ? senza ostentazione, solo il piacere di %EAtre insieme.\n\nMobil-home dotate di ogni comfort, per non rinunciare a nulla: \nLontani dalla tenda spartana, gli alloggi del Domaine Le Fliers sono case mobili completamente attrezzate, pensate per unire il fascino della vita all'aria aperta al comfort di casa propria. Cucina funzionale, biancheria da letto curata, terrazza privata: c'\u00E8 tutto il necessario affinch\u00E9 la vostra famiglia possa sistemarsi, rilassarsi e godersi il soggiorno."@it . "Sur ce grand domaine bois\u00E9, la nature n'est pas un d\u00E9cor \u2014 elle est le c\u0153ur de l'exp\u00E9rience. Les all\u00E9es ombrag\u00E9es, les espaces ouverts et l'air iod\u00E9 venu de la c\u00F4te cr\u00E9ent une atmosph\u00E8re de ressourcement rare, que les familles comme les couples retrouvent s\u00E9jour apr\u00E8s s\u00E9jour.\n\nLa Rotonde : votre espace baln\u00E9o-aquatique signature :\nV\u00E9ritable atout du domaine, La Rotonde est un espace baln\u00E9o-aquatique con\u00E7u pour prolonger les plaisirs de l'eau bien au-del\u00E0 de la plage. Jets, d\u00E9tente et ambiance aquatique se conjuguent dans un lieu couvert, accessible quelle que soit la m\u00E9t\u00E9o \u2014 parce que les vacances ne devraient jamais d\u00E9pendre d'un nuage.\n\nDes piscines, un bar, des animations : la vie de camping dans ce qu'elle a de meilleur : \nLes piscines du camping invitent \u00E0 la baignade spontan\u00E9e, tandis que le bar devient naturellement le point de ralliement des convives en fin d'apr\u00E8s-midi. Le soir, les animations familiales rythment les soir\u00E9es avec bonne humeur et simplicit\u00E9 \u2014 sans ostentation, juste le plaisir d'\u00EAtre ensemble.\n\nDes mobil-homes tout confort, pour ne rien sacrifier : \nLoin de la tente spartiate, les h\u00E9bergements du Domaine Le Fliers sont des mobil-homes enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s, pens\u00E9s pour allier le charme du plein air au confort du chez-soi. Cuisine fonctionnelle, literie soign\u00E9e, terrasse priv\u00E9e : tout y est pour que votre famille s'installe, respire, et profite."@fr . "En esta gran finca arbolada, la naturaleza no es un simple decorado, sino el coraz\u00F3n de la experiencia. Las avenidas arboladas, los espacios abiertos y el aire yodado que llega desde la costa crean una atm\u00F3sfera de bienestar \u00FAnica, que tanto las familias como las parejas vuelven a disfrutar estancia tras estancia.\n\nLa Rotonde: su espacio acu\u00E1tico exclusivo:\nVerdadero punto fuerte del complejo, La Rotonde es un espacio acu\u00E1tico dise\u00F1ado para prolongar los placeres del agua mucho m\u00E1s all\u00E1 de la playa. Chorros, relajaci\u00F3n y ambiente acu\u00E1tico se combinan en un espacio cubierto, accesible independientemente del tiempo que haga... porque las vacaciones nunca deber\u00EDan depender de una nube.\n\nPiscinas, un bar, actividades: lo mejor de la vida en el camping: \nLas piscinas del camping invitan a un ba\u00F1o espont\u00E1neo, mientras que el bar se convierte naturalmente en el punto de encuentro de los hu\u00E9spedes al final de la tarde. Por la noche, las actividades familiares amenizan las veladas con buen humor y sencillez, sin ostentaci\u00F3n, solo por el placer de estar juntos.\n\nMobil-homes con todas las comodidades, para no renunciar a nada: \nLejos de la tienda de campa\u00F1a espartana, los alojamientos del Domaine Le Fliers son mobil-homes totalmente equipados, pensados para combinar el encanto de la vida al aire libre con la comodidad del hogar. Cocina funcional, ropa de cama cuidada, terraza privada: todo lo necesario para que su familia se instale, respire y disfrute."@es . "Auf diesem weitl\u00E4ufigen, bewaldeten Anwesen ist die Natur nicht nur Kulisse \u2013 sie ist das Herzst\u00FCck des Erlebnisses. Die schattigen Alleen, die weitl\u00E4ufigen Freifl\u00E4chen und die jodhaltige Luft von der K\u00FCste schaffen eine Atmosph\u00E4re der Erholung, die sowohl Familien als auch Paare bei jedem Aufenthalt aufs Neue sch\u00E4tzen.\n\nLa Rotonde: Ihr einzigartiger Wasser- und Badespa\u00DFbereich:\nAls echtes Highlight der Anlage ist La Rotonde ein Wasser- und Badespa\u00DFbereich, der daf\u00FCr konzipiert wurde, den Wasserspa\u00DF weit \u00FCber den Strand hinaus zu verl\u00E4ngern. Wasserstrahlen, Entspannung und Wasseratmosph\u00E4re vereinen sich in einem \u00FCberdachten Bereich, der bei jedem Wetter zug\u00E4nglich ist \u2013 denn Urlaub sollte niemals von einer Wolke abh\u00E4ngen.\n\nPools, eine Bar, Unterhaltungsprogramm: Campingleben von seiner besten Seite: \nDie Pools des Campingplatzes laden zum spontanen Baden ein, w\u00E4hrend die Bar am sp\u00E4ten Nachmittag ganz nat\u00FCrlich zum Treffpunkt der G\u00E4ste wird. Am Abend sorgen Familienunterhaltungsprogramme f\u00FCr gute Laune und Ungezwungenheit \u2013 ohne Schnickschnack, einfach nur die Freude am Zusammensein.\n\nKomfortable Mobilheime, ohne Abstriche: \nWeit entfernt von spartanischen Zelten sind die Unterk\u00FCnfte der Domaine Le Fliers voll ausgestattete Mobilheime, die den Charme der freien Natur mit dem Komfort von zu Hause verbinden. Eine funktionale K\u00FCche, gepflegte Betten, eine private Terrasse: Hier ist alles vorhanden, damit sich Ihre Familie einrichten, durchatmen und genie\u00DFen kann."@de . "Op dit uitgestrekte bosrijke landgoed is de natuur geen decor, maar vormt ze de kern van de ervaring. De schaduwrijke lanen, de open ruimtes en de zilte zeelucht zorgen voor een unieke, verkwikkende sfeer, waar zowel gezinnen als koppels keer op keer naar terugkeren.\n\nLa Rotonde: uw kenmerkende zwem- en waterpark:\nLa Rotonde, een echte troef van het domein, is een zwem- en waterpark dat is ontworpen om het waterplezier ver buiten het strand voort te zetten. Waterstralen, ontspanning en een waterrijke sfeer komen samen in een overdekte ruimte, die bij elk weertype toegankelijk is \u2013 want vakantie zou nooit van een wolkje mogen afhangen.\n\nZwembaden, een bar, animatie: het beste van het campingleven: \nDe zwembaden van de camping nodigen uit tot een spontane duik, terwijl de bar aan het eind van de middag vanzelf het trefpunt voor de gasten wordt. 's Avonds zorgen de gezinsactiviteiten voor een gezellige sfeer met veel plezier en eenvoud \u2013 zonder poespas, gewoon het plezier van samen zijn.\n\nComfortabele stacaravans, zodat u niets hoeft in te leveren: \nVer verwijderd van de spartaanse tent zijn de accommodaties van Domaine Le Fliers volledig uitgeruste stacaravans, ontworpen om de charme van het buitenleven te combineren met het comfort van thuis. Een functionele keuken, verzorgd beddengoed, een eigen terras: alles is aanwezig zodat uw gezin zich kan installeren, kan ontspannen en kan genieten."@nl . . .