"Tarif tout inclus, proche du domaine de George Sand et de Neuvy Saint Sepulchre"@fr . . . . . . . . . . . "Tarif tout inclus, proche du domaine de George Sand et de Neuvy Saint Sepulchre"@fr . "All-inclusive-Preis, in der N\u00E4he des Anwesens von George Sand und von Neuvy-Saint-Sepulchre"@de . "All-in-tarief, vlakbij het landgoed van George Sand en Neuvy-Saint-Sepulchre"@nl . "Tarifa con todo incluido, cerca de la finca de George Sand y de Neuvy-Saint-Sepulchre"@es . "All-inclusive rate, near George Sand's estate and Neuvy-Saint-Sepulchre"@en . "Tariffa tutto compreso, vicino alla tenuta di George Sand e a Neuvy-Saint-Sepulchre"@it . . "Sarzay se situe au c\u0153ur du territoire de La Ch\u00E2tre en Berry, une destination appr\u00E9ci\u00E9e pour ses paysages vallonn\u00E9s, son patrimoine rural pr\u00E9serv\u00E9 et son art de vivre authentique. Depuis le g\u00EEte, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du ch\u00E2teau de Sarzay, rendu c\u00E9l\u00E8bre par George Sand, ainsi que des nombreux villages de caract\u00E8re qui ponctuent la campagne berrichonne.\n\nLes amateurs de nature profiteront des sentiers de randonn\u00E9e, des circuits \u00E0 v\u00E9lo et des chemins creux qui traversent bocages et vallons ainsi que la voie verte. La Maison de George Sand \u00E0 Nohant, les march\u00E9s de producteurs, les f\u00EAtes traditionnelles et les sites culturels du pays de La Ch\u00E2tre offrent de nombreuses id\u00E9es de sorties tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nCette adresse constitue \u00E9galement un point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer le sud du Berry et d\u00E9couvrir un territoire riche en patrimoine, en gastronomie et en activit\u00E9s de plein air, dans une atmosph\u00E8re paisible et ressour\u00E7ant."@fr . "Sarzay liegt im Herzen der Region La Ch\u00E2teure-en-Berry, einem beliebten Reiseziel, das f\u00FCr seine h\u00FCgelige Landschaft, sein gut erhaltenes l\u00E4ndliches Kulturerbe und seine authentische Lebensart gesch\u00E4tzt wird. Begeben Sie sich von der Ferienunterkunft aus auf Entdeckungstour zum Schloss von Sarzay, das durch George Sand ber\u00FChmt wurde, sowie zu den zahlreichen charakteristischen D\u00F6rfern, die die Landschaft des Berry pr\u00E4gen.\n\nNaturliebhaber kommen auf den Wanderwegen, Radstrecken und den \u201Echemins creux\u201C, die durch Heckenlandschaften und T\u00E4ler f\u00FChren, sowie auf dem \u201EVoie Verte\u201C voll auf ihre Kosten. Das Maison de George Sand in Nohant, die Bauernm\u00E4rkte, die traditionellen Feste und die kulturellen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region La Ch\u00EAtre bieten das ganze Jahr \u00FCber zahlreiche Ausflugsideen.\n\nDiese Unterkunft ist zudem ein idealer Ausgangspunkt, um den S\u00FCden des Berry zu erkunden und eine Region zu entdecken, die reich an Kulturerbe, Gastronomie und Outdoor-Aktivit\u00E4ten ist \u2013 und das in einer ruhigen und erholsamen Atmosph\u00E4re."@de . "Sarzay is located in the heart of the La Ch\u00E2tre en Berry region, a popular destination known for its rolling landscapes, well-preserved rural heritage, and authentic way of life. From the guesthouse, set out to explore the Ch\u00E2teau de Sarzay\u2014made famous by George Sand\u2014as well as the many charming villages that dot the Berry countryside.\n\nNature lovers will enjoy the hiking trails, bike routes, and sunken paths that wind through hedgerows and valleys, as well as the greenway. George Sand\u2019s House in Nohant, farmers\u2019 markets, traditional festivals, and the cultural sites of the La Ch\u00EAtre region offer plenty of ideas for outings throughout the year.\n\nThis location is also an ideal starting point for exploring southern Berry and discovering a region rich in heritage, cuisine, and outdoor activities, all in a peaceful and rejuvenating atmosphere."@en . "Sarzay si trova nel cuore del territorio di La Ch\u00E2tetre-en-Berry, una meta molto apprezzata per i suoi paesaggi collinari, il suo patrimonio rurale ben conservato e il suo autentico stile di vita. Partendo dal g\u00EEte, potrete andare alla scoperta del castello di Sarzay, reso famoso da George Sand, nonch\u00E9 dei numerosi villaggi caratteristici che costellano la campagna del Berry.\n\nGli amanti della natura potranno godersi i sentieri escursionistici, i percorsi ciclabili e i sentieri incassati che attraversano boschi e vallate, oltre alla pista ciclabile. La Casa di George Sand a Nohant, i mercati dei produttori, le feste tradizionali e i siti culturali del Pays de La Ch\u00EAtre offrono numerose idee per gite durante tutto l\u2019anno.\n\nQuesta struttura rappresenta inoltre un punto di partenza ideale per esplorare il sud del Berry e scoprire un territorio ricco di patrimonio, gastronomia e attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, in un\u2019atmosfera tranquilla e rigenerante."@it . "Sarzay ligt in het hart van de regio La Ch\u00E2tevre en Berry, een geliefde bestemming vanwege de heuvelachtige landschappen, het goed bewaarde landelijke erfgoed en de authentieke levensstijl. Vanuit de g\u00EEte kunt u het kasteel van Sarzay gaan ontdekken, dat beroemd is geworden door George Sand, evenals de vele karakteristieke dorpjes die het platteland van Berry sieren.\n\nNatuurliefhebbers kunnen genieten van wandelpaden, fietsroutes en holle wegen die door het coulisselandschap en de valleien lopen, evenals de groene route. Het Huis van George Sand in Nohant, de boerenmarkten, de traditionele feesten en de culturele bezienswaardigheden van het Pays de La Ch\u00EAtre bieden het hele jaar door talrijke uitstapjes.\n\nDit adres is tevens een ideaal vertrekpunt om het zuiden van de Berry te verkennen en een gebied te ontdekken dat rijk is aan erfgoed, gastronomie en buitenactiviteiten, in een rustige en verkwikkende sfeer."@nl . "Sarzay se encuentra en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de La Ch\u00E2tevre en Berry, un destino muy apreciado por sus paisajes ondulados, su patrimonio rural bien conservado y su aut\u00E9ntico estilo de vida. Desde la casa rural, sal a descubrir el castillo de Sarzay, que se hizo famoso gracias a George Sand, as\u00ED como los numerosos pueblos con encanto que salpican la campi\u00F1a del Berry.\n\nLos amantes de la naturaleza disfrutar\u00E1n de las rutas de senderismo, los circuitos en bicicleta y los caminos hundidos que atraviesan bosques y valles, as\u00ED como de la v\u00EDa verde. La Casa de George Sand en Nohant, los mercados de productores, las fiestas tradicionales y los lugares de inter\u00E9s cultural de la regi\u00F3n de La Ch\u00EAtre ofrecen numerosas ideas para salir durante todo el a\u00F1o.\n\nEste lugar es tambi\u00E9n un punto de partida ideal para explorar el sur del Berry y descubrir un territorio rico en patrimonio, gastronom\u00EDa y actividades al aire libre, en un ambiente tranquilo y revitalizante."@es . . .