<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/edc6908e-2e63-34ca-8402-c078bec782f2"> Venez vivre une journée magique au marché de Noël d'Aurignac ! Venez vivre une journée magique au marché de Noël d'Aurignac ! Erleben Sie einen magischen Tag auf dem Weihnachtsmarkt in Aurignac! ¡Venga a disfrutar de un día mágico en el Mercado de Navidad de Aurignac! Venite a trascorrere una giornata magica al mercatino di Natale di Aurignac! Come and enjoy a magical day at the Aurignac Christmas Market! Kom genieten van een magische dag op de Aurignac Kerstmarkt! De APE is een vereniging van vrijwillige ouders en heeft met de organisatie van deze markt als doel bij te dragen aan de financiering van de educatieve activiteiten voor de kinderen. Daarnaast wil de vereniging de lokale handelaars, ambachtslieden, producenten en lokale horecabedrijven (met uitzondering van zoete lekkernijen, aangezien de APE zelf de taarten en ander gebak verkoopt dat door de ouders van de kinderen is gebakken) onder de aandacht te brengen en hun vakmanschap te benadrukken. Talrijke activiteiten voor de kinderen, evenals kraampjes van ambachtslieden, producenten en winkeliers voor uw eindejaarscadeaus. Association composée de parents bénévoles, l’objectif de l’APE dans l’organisation de ce marché est d'aider au financement des activités pédagogiques des enfants. Il a aussi pour but de faire connaître les commerçant.e.s, artisan.e.s, producteur.ice.s et métiers de bouche locaux (hors prestation sucrée, puisque l’APE se chargera de vendre les gâteaux et autres pâtisseries confectionnés par les parents des enfants), et de mettre en valeur leur savoir-faire. Nombreuses animations pour les enfants ainsi que des stands d'artisans, de producteurs et de commerçants pour vos cadeaux des fêtes de fin d'année. Associazione composta da genitori volontari, l’obiettivo dell’APE nell’organizzazione di questo mercatino è quello di contribuire al finanziamento delle attività didattiche dei bambini. Ha inoltre lo scopo di far conoscere i commercianti, gli artigiani, produttori e professionisti della gastronomia locali (ad eccezione dei prodotti dolciari, poiché l’APE si occuperà di vendere le torte e gli altri dolci preparati dai genitori dei bambini), nonché di valorizzare il loro savoir-faire. Numerose attività per i bambini, oltre a stand di artigiani, produttori e commercianti per i vostri regali delle festività di fine anno. Als Verein, der sich aus ehrenamtlich tätigen Eltern zusammensetzt, verfolgt der Elternbeirat mit der Organisation dieses Marktes das Ziel, zur Finanzierung der pädagogischen Aktivitäten der Kinder beizutragen. Außerdem soll der Markt dazu dienen, Händler*innen, Handwerker*innen, Erzeuger sowie lokale Gastronomen (mit Ausnahme von Süßwaren, da der Elternbeirat den Verkauf der von den Eltern der Kinder gebackenen Kuchen und anderen Backwaren übernimmt) bekannt zu machen und ihr Know-how hervorzuheben. Zahlreiche Aktivitäten für Kinder sowie Stände von Handwerkern, Erzeugern und Händlern für Ihre Geschenke zu den Feiertagen zum Jahresende. La APE, una asociación formada por padres y madres voluntarios, tiene como objetivo, con la organización de este mercadillo, contribuir a la financiación de las actividades educativas de los niños. También tiene como objetivo dar a conocer a los comerciantes, artesanos, productores y profesionales de la gastronomía locales (excepto los productos dulces, ya que la APE se encargará de vender los pasteles y demás repostería elaborados por los padres de los niños), y poner en valor su saber hacer. Habrá numerosas actividades para los niños, así como puestos de artesanos, productores y comerciantes para que elijas tus regalos de fin de año. As an association made up of parent volunteers, the APE’s goal in organizing this market is to help fund educational activities for the children. It also aims to promote local merchants, artisans, producers, and local food artisans (excluding sweets, since the APE will be responsible for selling the cakes and other pastries made by the children’s parents), and to highlight their expertise. There will be plenty of activities for children, as well as booths run by artisans, producers, and merchants where you can find gifts for the end-of-year holidays.