"Promenades en cal\u00E8che en campagne dans le parc du Morvan, sur les communes de La Grande Verri\u00E8re et de Monthelon, ainsi que des visites d'Autun."@fr . . . . . . . . . "Promenades en cal\u00E8che en campagne dans le parc du Morvan, sur les communes de La Grande Verri\u00E8re et de Monthelon, ainsi que des visites d'Autun."@fr . "Kutschenfahrten auf dem Land im Morvan-Park, in den Gemeinden La Grande Verri\u00E8re und Monthelon, sowie Besichtigungen von Autun."@de . "Huifkartochten op het platteland in het Parc du Morvan, in de gemeenten La Grande Verri\u00E8re en Monthelon, en bezoeken aan Autun."@nl . "Paseos en carruaje por la campi\u00F1a del Parque de Morvan, en los municipios de La Grande Verri\u00E8re y Monthelon, as\u00ED como visitas a Autun."@es . "Horse-drawn carriage rides in the Morvan park, in the communes of La Grande Verri\u00E8re and Monthelon, as well as visits to Autun."@en . "Gite in carrozza nella campagna del Parco del Morvan, nei comuni di La Grande Verri\u00E8re e Monthelon, nonch\u00E9 visite ad Autun."@it . . "Les Attelages de l'Autunois ofrece paseos en carruaje por el parque natural de Morvan, as\u00ED como visitas a Autun, ciudad galo-romana y medieval (bajo petici\u00F3n). Tambi\u00E9n podemos poner a su disposici\u00F3n carruajes para sus eventos: bodas, bautizos, fiestas de cumplea\u00F1os, fiestas de pueblo o de barrio, as\u00ED como carruajes publicitarios. Los conductores que acrediten una formaci\u00F3n pueden alquilar un carruaje, y ser\u00E1n acompa\u00F1ados en sus salidas. Acogemos a sus caballos para pupilaje, con o sin trabajo. Tambi\u00E9n ofrecemos trabajo de riendas largas."@es . "Les Attelages de l'Autunois biedt koetsritten in het natuurpark van de Morvan en rondleidingen door Autun, een Gallo-Romeinse en middeleeuwse stad (op aanvraag). We kunnen ook koetsen leveren voor uw evenementen: bruiloften, doopfeesten, verjaardagsfeesten, dorps- of buurtfeesten, maar ook reclamekoetsen. Ruiters die een bewijs van opleiding kunnen laten zien, kunnen een rijtuig huren en worden begeleid tijdens hun uitstapjes. Uw paarden zijn welkom voor pensionstalling, met of zonder werk. We bieden ook werk aan de lange teugel."@nl . "Les Attelages de l'Autunois offers carriage rides in the Morvan nature park, as well as tours of Autun, a Gallo-Roman and medieval city (on request). We can also provide carriages for your events: weddings, christenings, birthday parties, village or district celebrations, as well as advertising carriages. Drivers who can show proof of training can hire a carriage, and will be accompanied on their outings. We welcome your horses for boarding, with or without work. We also offer long rein work."@en . "Les Attelages de l'Autunois offre gite in carrozza nel parco naturale del Morvan, nonch\u00E9 tour di Autun, citt\u00E0 gallo-romana e medievale (su richiesta). Possiamo anche fornire carrozze per i vostri eventi: matrimoni, battesimi, feste di compleanno, feste di paese o di quartiere, nonch\u00E9 carrozze pubblicitarie. I conducenti che dimostrano di essere addestrati possono noleggiare una carrozza e saranno accompagnati nelle loro uscite. Accogliamo i vostri cavalli per la pensione, con o senza lavoro. Offriamo anche lavoro a lungo termine."@it . "Les Attelages de l'Autunois vous proposent des balades en cal\u00E8che dans le parc naturel du Morvan et \u00E9galement des visites d'Autun, cit\u00E9 gallo-romaine et m\u00E9di\u00E9vale (sur devis). Nous proposons aussi des attelages pour vos \u00E9v\u00E9nements : mariages, bapt\u00EAmes, go\u00FBters d'anniversaire, f\u00EAtes de village ou de quartier, ainsi que des cal\u00E8ches publicitaires. Les meneurs pouvant justifier d'une formation peuvent louer un attelage, et seront accompagn\u00E9s pour leur sortie. Nous accueillons vos chevaux en pension avec ou sans travail. Nous proposons \u00E9galement du travail de chevaux aux longues r\u00EAnes."@fr . "Die Attelages de l'Autunois bieten Ihnen Kutschfahrten im Naturpark Morvan und auch Besichtigungen von Autun, der gallo-r\u00F6mischen und mittelalterlichen Stadt (nach Kostenvoranschlag). Wir bieten auch Gespanne f\u00FCr Ihre Veranstaltungen an: Hochzeiten, Taufen, Geburtstagsfeiern, Dorf- oder Stadtteilfeste sowie Werbekutschen. Fahrer, die eine Ausbildung nachweisen k\u00F6nnen, k\u00F6nnen ein Gespann mieten und werden bei ihrer Ausfahrt begleitet. Wir nehmen Ihre Pferde in Pension, mit oder ohne Arbeit. Wir bieten auch Pferdearbeit am langen Z\u00FCgel an."@de . . .