[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/02cd4d75-1411-3fe9-8749-980529827619", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edbe18aa-0df7-3f4f-b418-b02844ee3607" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edbe18aa-0df7-3f4f-b418-b02844ee3607" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edbe18aa-0df7-3f4f-b418-b02844ee3607", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef240d55-e408-379c-a99a-25ed17898c6e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Propongo esta casa rural de 35m² situada en la orilla del río.\n1 salón con 1 sofá cama doble y zona de cocina equipada con horno, microondas, placa de inducción, cafetera Nespresso, tostadora, nevera con congelador, lavavajillas.\n1 dormitorio con cama doble\n1 terraza con vistas al río y al puente, con muebles de jardín.\nUna aclaración importante, no hay protección a lo largo del brazo del río que bordea la propiedad.\nEs posible pescar en el lugar para aquellos que lo deseen, siempre que tengan una licencia de pesca.\nUbicación geográfica ideal, cerca de varios parques de atracciones, zoológicos, pantanos Poitevin?", "@language": "es" }, { "@value": "Je propose ce gîte de 35m² situé en bord de rivière.\n1 pièce de vie avec 1 canapé lit double et espace cuisine équipé de four, micro-onde, plaques à induction, cafetière Nespresso, grille-pain, frigo avec partie congélateur, lave-vaisselle.\n1 chambre avec lit double\n1 terrasse donnant sur la rivière et le pont, avec salon de jardin.\nUne précision importante, il n’y a pas de protection le long du bras de la rivière bordant le terrain.\nPossibilité de pêcher sur place pour ceux qui le souhaitent, sous réserve de détenir une carte de pêche.\nPossibilité de louer un canoë à partir du gîte si le débit de la rivière le permet.\nEmplacement géographique idéal, proches de différents parcs d’attraction, zoos, marais poitevin…", "@language": "fr" }, { "@value": "Ik stel voor deze gîte van 35m² gelegen aan de rivieroever.\n1 woonkamer met 1 tweepersoons slaapbank en keukenhoek uitgerust met oven, magnetron, inductiekookplaat, Nespresso-apparaat, broodrooster, koelkast met vriesvak, vaatwasser.\n1 slaapkamer met tweepersoonsbed\n1 terras met uitzicht op de rivier en de brug, met tuinmeubelen.\nEen belangrijke verduidelijking: er is geen bescherming langs de rivierarm die aan het perceel grenst.\nMogelijkheid om ter plaatse te vissen voor wie dat wil, op voorwaarde dat u over een visvergunning beschikt.\nIdeale geografische ligging, dicht bij verschillende pretparken, dierentuinen, Poitevin moerassen..", "@language": "nl" }, { "@value": "Questo gîte di 35 m² è situato sulle rive di un fiume.\n1 soggiorno con 1 divano letto matrimoniale e angolo cottura dotato di forno, microonde, piano cottura a induzione, macchina da caffè Nespresso, tostapane, frigorifero con congelatore, lavastoviglie.\n1 camera da letto con letto matrimoniale\n1 terrazza con vista sul fiume e sul ponte, con mobili da giardino.\nSi prega di notare che il ramo del fiume che costeggia la proprietà non è protetto.\nÈ possibile pescare in loco, a condizione di avere una licenza di pesca.\nPossibilità di noleggiare una canoa dal gîte se il flusso del fiume lo permette.\nPosizione ideale, vicino a vari parchi tematici, zoo, paludi di Poitevin, ecc", "@language": "it" }, { "@value": "I propose this gîte of 35m² located on the river bank.\n1 living room with a double sofa bed and kitchen area equipped with oven, microwave, induction hob, Nespresso coffee machine, toaster, fridge with freezer, dishwasher.\n1 bedroom with double bed\n1 terrace overlooking the river and the bridge, with garden furniture.\nAn important clarification, there is no protection along the arm of the river bordering the property.\nPossibility of fishing on the spot for those who wish it, provided that you have a fishing card.\nIdeal geographical location, close to various amusement parks, zoos, marshes Poitevin ..", "@language": "en" }, { "@value": "Ich biete dieses 35m² große Ferienhaus an, das am Flussufer liegt.\n1 Wohnraum mit 1 Doppelbettcouch und Küchenzeile mit Backofen, Mikrowelle, Induktionskochplatten, Nespresso-Kaffeemaschine, Toaster, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler.\n1 Schlafzimmer mit Doppelbett\n1 Terrasse mit Blick auf den Fluss und die Brücke, mit Gartenmöbeln.\nEin wichtiger Hinweis: Es gibt keinen Schutz entlang des Flussarms, der an das Grundstück grenzt.\nWer möchte, kann vor Ort angeln, vorausgesetzt, er besitzt eine Angelkarte.\nIdeale geografische Lage, in der Nähe von verschiedenen Freizeitparks, Zoos, dem Marais Poitevin..", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef240d55-e408-379c-a99a-25ed17898c6e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]