[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/032c1ad6-33eb-317b-8d75-688fd77c17a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edb82d44-e136-393d-8c9c-194faaaa0acf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edb82d44-e136-393d-8c9c-194faaaa0acf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8fee5f-7f1d-3bbb-811c-875438043f06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b1cc806-6bb1-3db5-a5fa-30943073c1bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90dbe27a-ea89-36a2-b2ee-fc5b5b8e4116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d679f6bb-c6d1-3a94-b315-b45231d8a6bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd3d73f6-b9e4-326c-b46c-16e8d0dd9e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edb82d44-e136-393d-8c9c-194faaaa0acf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nos deux chambres d’hôtes sont situées dans le bâtiment viticole, au cœur du vignoble. Vous le verrez vivre au fils des saisons et des différents travaux de la vigne.\n\nNous primons la qualité pour nos hôtes et souhaitons mettre en avant le travail des artisans locaux. La literie et le linge de maison proviennent des Vosges.\n\nVous pourrez profiter de la vue sur les vignes depuis la loggia, confortablement aménagée pour déguster nos vins, prolonger votre soirée entre amis, ou vous détendre aux bruits et odeurs de la nature.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd3d73f6-b9e4-326c-b46c-16e8d0dd9e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90dbe27a-ea89-36a2-b2ee-fc5b5b8e4116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b1cc806-6bb1-3db5-a5fa-30943073c1bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8fee5f-7f1d-3bbb-811c-875438043f06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d679f6bb-c6d1-3a94-b315-b45231d8a6bd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Onze twee gastenkamers bevinden zich in het wijngaardgebouw, in het hart van de wijngaard. Je ziet de wijngaard tot leven komen terwijl de seizoenen voorbijgaan en de verschillende taken in de wijngaard worden uitgevoerd.\n\nWe stellen kwaliteit voorop voor onze gasten en willen het werk van lokale ambachtslieden benadrukken. Het beddengoed en huishoudlinnen komen uit de Vogezen.\n\nJe kunt genieten van het uitzicht over de wijngaarden vanaf de loggia, die comfortabel is ingericht om onze wijnen te proeven, je avond met vrienden te verlengen of te ontspannen bij de geluiden en geuren van de natuur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nos deux chambres d’hôtes sont situées dans le bâtiment viticole, au cœur du vignoble. Vous le verrez vivre au fils des saisons et des différents travaux de la vigne.\n\nNous primons la qualité pour nos hôtes et souhaitons mettre en avant le travail des artisans locaux. La literie et le linge de maison proviennent des Vosges.\n\nVous pourrez profiter de la vue sur les vignes depuis la loggia, confortablement aménagée pour déguster nos vins, prolonger votre soirée entre amis, ou vous détendre aux bruits et odeurs de la nature.", "@language": "fr" }, { "@value": "Unsere beiden Gästezimmer befinden sich im Gebäude des Weinguts, im Herzen des Weinbergs. Sie werden sehen, wie er im Laufe der Jahreszeiten und bei den verschiedenen Arbeiten im Weinberg lebt.\n\nWir legen Wert auf Qualität für unsere Gäste und möchten die Arbeit der lokalen Handwerker in den Vordergrund stellen. Bettwäsche und Handtücher kommen aus den Vogesen.\n\nVon der gemütlich eingerichteten Loggia aus können Sie den Blick auf die Weinberge genießen, unsere Weine verkosten, den Abend mit Freunden verlängern oder sich bei den Geräuschen und Gerüchen der Natur entspannen.", "@language": "de" }, { "@value": "Nuestras dos habitaciones de huéspedes se encuentran en el edificio del viñedo, en el corazón del viñedo. Verá cómo el viñedo cobra vida a medida que pasan las estaciones y se llevan a cabo las distintas tareas del viñedo.\n\nAnteponemos la calidad a nuestros huéspedes y queremos destacar el trabajo de los artesanos locales. La ropa de cama y de hogar procede de los Vosgos.\n\nPodrá disfrutar de las vistas sobre los viñedos desde la logia, cómodamente amueblada para degustar nuestros vinos, prolongar la velada con los amigos o relajarse con los sonidos y olores de la naturaleza.", "@language": "es" }, { "@value": "Le nostre due camere per gli ospiti si trovano nell'edificio della vigna, nel cuore del vigneto. Vedrete il vigneto prendere vita con il passare delle stagioni e lo svolgimento dei vari lavori in vigna.\n\nMettiamo la qualità al primo posto per i nostri ospiti e vogliamo valorizzare il lavoro degli artigiani locali. La biancheria da letto e da casa proviene dai Vosgi.\n\nPotrete godere della vista sulle vigne dalla loggia, comodamente arredata per degustare i nostri vini, prolungare la serata con gli amici o rilassarvi con i suoni e gli odori della natura.", "@language": "it" }, { "@value": "Our two guest rooms are located in the vineyard building, in the heart of the vineyard. You'll see it come alive as the seasons go by, and as the various tasks of the vineyard are carried out.\n\nWe place a premium on quality for our guests and wish to highlight the work of local artisans. All bedding and household linen is sourced from the Vosges.\n\nYou can enjoy the view over the vineyards from the loggia, comfortably furnished for tasting our wines, extending your evening with friends, or relaxing to the sounds and smells of nature.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]