"Das Theater (19. Jahrhundert) wurde dank einer Spende von Mademoiselle Sauvageot errichtet, deren Namen es noch heute tr\u00E4gt."@de . "Le th\u00E9\u00E2tre (19e si\u00E8cle) fut \u00E9difi\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 la donation de Mademoiselle Sauvageot dont il porte encore le nom aujourd\u2019hui."@fr . . . . . . . . "Das Theater (19. Jahrhundert) wurde dank einer Spende von Mademoiselle Sauvageot errichtet, deren Namen es noch heute tr\u00E4gt."@de . "Le th\u00E9\u00E2tre (19e si\u00E8cle) fut \u00E9difi\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 la donation de Mademoiselle Sauvageot dont il porte encore le nom aujourd\u2019hui."@fr . "The theater (19th century) was built thanks to a donation from Mademoiselle Sauvageot, whose name it still bears today."@en . "Il teatro (XIX secolo) fu costruito grazie a una donazione di Mademoiselle Sauvageot, di cui porta ancora oggi il nome."@it . "El teatro (siglo XIX) se construy\u00F3 gracias a una donaci\u00F3n de Mademoiselle Sauvageot, cuyo nombre lleva a\u00FAn hoy."@es . "Het theater (19e eeuw) werd gebouwd dankzij een schenking van Mademoiselle Sauvageot, wiens naam het nog steeds draagt."@nl . . "Het theater (19e eeuw) werd gebouwd dankzij een schenking van juffrouw Sauvageot, naar wie het vandaag de dag nog steeds is vernoemd. Haar buste is boven de deur gebeeldhouwd, omringd door symbolen van muziek en theater. Het theater werd in 1888 voltooid in een stijl die doet denken aan de Bourgondische renaissance, is de gevel versierd met saters, fruitguirlandes, bloemenvazen en plantaardige voluten. \nHet theater beschikt over 436 zitplaatsen en alle technische voorzieningen die nodig zijn voor het organiseren van voorstellingen (te huren bij de dienst Verenigingsleven van de stad)."@nl . "Le th\u00E9\u00E2tre (19e si\u00E8cle) fut \u00E9difi\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 la donation de Mademoiselle Sauvageot dont il porte encore le nom aujourd\u2019hui. Son buste est sculpt\u00E9 au-dessus de la porte, entour\u00E9 des symboles de la musique et du th\u00E9\u00E2tre. Achev\u00E9e en 1888 dans un style rappelant la Renaissance bourguignonne, la fa\u00E7ade est orn\u00E9e de satyres, de guirlandes de fruits, de vases \u00E0 fleurs et de volutes v\u00E9g\u00E9talis\u00E9es. \nIl dispose de 436 places assises et de tout le mat\u00E9riel technique n\u00E9cessaire \u00E0 l'accueil de spectacles (location aupr\u00E8s du service Vie Associative de la ville)."@fr . "The theatre (19th century) was built thanks to a donation from Mademoiselle Sauvageot, whose name it still bears today. Her bust is sculpted above the door, surrounded by the symbols of music and theatre. Completed in 1888 in a style reminiscent of the Burgundian Renaissance, the fa\u00E7ade is decorated with satyrs, garlands of fruit, flower vases and vegetal volutes. \nIt has 436 seats and all the technical equipment needed to host shows (hire from the town's Associative Life Department)."@en . "Das Theater (19. Jahrhundert) wurde dank einer Spende von Mademoiselle Sauvageot errichtet, deren Namen es noch heute tr\u00E4gt. Ihre B\u00FCste ist \u00FCber der T\u00FCr gemei\u00DFelt, umgeben von den Symbolen der Musik und des Theaters. Die Fassade wurde 1888 in einem an die burgundische Renaissance erinnernden Stil fertiggestellt und ist mit Satyrn, Fruchtgirlanden, Blumenvasen und vegetabilen Voluten verziert. \nEs verf\u00FCgt \u00FCber 436 Sitzpl\u00E4tze und die gesamte technische Ausstattung, die f\u00FCr Auff\u00FChrungen ben\u00F6tigt wird (Miete bei der Abteilung f\u00FCr Vereinsleben der Stadt)."@de . "Il teatro (XIX secolo) fu costruito grazie alla donazione della signorina Sauvageot, di cui porta ancora oggi il nome. Il suo busto \u00E8 scolpito sopra la porta, circondato dai simboli della musica e del teatro. Completata nel 1888 in uno stile che richiama il Rinascimento borgognone, la facciata \u00E8 ornata da satiri, ghirlande di frutta, vasi di fiori e volute vegetali. \nDispone di 436 posti a sedere e di tutte le attrezzature tecniche necessarie per ospitare spettacoli (noleggio presso il servizio \u00ABVie Associative\u00BB del Comune)."@it . "El teatro (siglo XIX) se construy\u00F3 gracias a la donaci\u00F3n de la se\u00F1orita Sauvageot, cuyo nombre a\u00FAn conserva hoy en d\u00EDa. Su busto est\u00E1 esculpido sobre la puerta, rodeado de s\u00EDmbolos de la m\u00FAsica y el teatro. Terminado en 1888 en un estilo que recuerda al Renacimiento borgo\u00F1\u00F3n, la fachada est\u00E1 adornada con s\u00E1tiros, guirnaldas de frutas, jarrones con flores y volutas vegetales. \nCuenta con 436 butacas y todo el equipamiento t\u00E9cnico necesario para acoger espect\u00E1culos (se puede alquilar a trav\u00E9s del servicio de Vida Asociativa del ayuntamiento)."@es . . .