data:edb1cbce-ad57-34c3-ba84-5e0995e5d742
Description

Allemand (Allemagne) Die Mediathek von Carsac-Aillac organisiert einen Scrapbooking-Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Auf dem Programm steht die Gestaltung eines Mini-Erinnerungsalbums im Zickzack-Stil mit Léanne. Termin: 24. Juli von 14:00 bis 16:00 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich.

Espagnol La mediateca de Carsac-Aillac organiza un taller de scrapbooking para niños a partir de 7 años. En el programa: creación de un miniálbum de recuerdos en zigzag con Léanne. La cita es el 24 de julio, de 14:00 a 16:00. Plazas limitadas, inscripción obligatoria.

Italien (Italie) La mediateca di Carsac-Aillac organizza un laboratorio di scrapbooking per bambini a partire dai 7 anni. In programma: realizzazione di un mini-album dei ricordi a zig-zag con Léanne. Appuntamento il 24 luglio dalle 14:00 alle 16:00. Posti limitati, iscrizione obbligatoria.

Anglais The Carsac-Aillac Media Center is hosting a scrapbooking workshop for children ages 7 and up. On the agenda: creating a zigzag-style mini-memory album with Léanne. The workshop will take place on July 24 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Space is limited; registration is required.

Néerlandais (Pays-Bas) De mediatheek van Carsac-Aillac organiseert een scrapbookworkshop voor kinderen vanaf 7 jaar. Op het programma: samen met Léanne een mini-herinneringsalbum in zigzagvorm maken. Kom op 24 juli van 14.00 tot 16.00 uur. Beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht.

Français (France) La médiathèque de Carsac-Aillac propose un atelier de scrapbooking spécialement conçu pour les enfants à partir de 7 ans. Encadrés par Léanne, les participants réaliseront un mini-album souvenirs en zig-zag, une création originale à personnaliser avec papiers, découpes et décorations. Cet atelier créatif permet de développer son imagination, sa minutie et le plaisir de fabriquer un objet unique à conserver ou à offrir. Organisée le vendredi 24 juillet de 14 h à 16 h, cette animation se déroule dans une ambiance conviviale et ludique. Le nombre de places étant limité à 6 participants, l’inscription est obligatoire auprès de la médiathèque.

Néerlandais (Pays-Bas) De mediatheek van Carsac-Aillac organiseert een scrapbookworkshop die speciaal is bedoeld voor kinderen vanaf 7 jaar. Onder begeleiding van Léanne maken de deelnemers een mini-herinneringsalbum in zigzagvorm, een origineel ontwerp dat ze naar eigen smaak kunnen personaliseren met papier, uitgesneden elementen en versieringen. Deze creatieve workshop stimuleert de verbeelding, de nauwkeurigheid en het plezier in het maken van een uniek object om te bewaren of cadeau te geven. Deze activiteit vindt plaats op vrijdag 24 juli van 14.00 tot 16.00 uur in een gezellige en speelse sfeer. Aangezien het aantal plaatsen beperkt is tot 6 deelnemers, is inschrijving bij de mediatheek verplicht.

Allemand (Allemagne) Die Mediathek von Carsac-Aillac bietet einen Scrapbooking-Workshop an, der speziell für Kinder ab 7 Jahren konzipiert ist. Unter der Anleitung von Léanne gestalten die Teilnehmer ein Mini-Erinnerungsalbum im Zickzack-Format – eine originelle Kreation, die sie mit Papier, Ausschnitten und Dekorationen individuell gestalten können. Dieser Kreativ-Workshop fördert die Fantasie, die Sorgfalt und die Freude daran, ein einzigartiges Objekt zu basteln, das man behalten oder verschenken kann. Die Veranstaltung findet am Freitag, den 24. Juli, von 14 bis 16 Uhr in einer geselligen und spielerischen Atmosphäre statt. Da die Teilnehmerzahl auf 6 Personen begrenzt ist, ist eine Anmeldung bei der Mediathek erforderlich.

Anglais The Carsac-Aillac Media Center is offering a scrapbooking workshop designed especially for children ages 7 and up. Under the guidance of Léanne, participants will create a zigzag-style mini scrapbook—an original project they can personalize with paper, cutouts, and decorations. This creative workshop helps develop imagination, attention to detail, and the joy of making a unique item to keep or give as a gift. Scheduled for Friday, July 24, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., this event takes place in a friendly and fun atmosphere. Since space is limited to 6 participants, registration is required at the library.

Espagnol La mediateca de Carsac-Aillac ofrece un taller de scrapbooking especialmente diseñado para niños a partir de 7 años. Bajo la supervisión de Léanne, los participantes crearán un miniálbum de recuerdos en zigzag, una creación original que podrán personalizar con papeles, recortes y adornos. Este taller creativo permite desarrollar la imaginación, la precisión y el placer de crear un objeto único para conservar o regalar. Organizada el viernes 24 de julio, de 14:00 a 16:00, esta actividad se desarrolla en un ambiente agradable y lúdico. Dado que el número de plazas está limitado a 6 participantes, es obligatorio inscribirse en la mediateca.