Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une randonnée contée dans les beau chemins creux de la Chapelle au Riboul.
Allemand (Allemagne) Eine erzählte Wanderung auf den schönen Hohlwegen von La Chapelle nach Riboul.
Italien (Italie) Un’escursione narrata lungo i suggestivi sentieri incassati da La Chapelle a Riboul.
Anglais A guided hike along the beautiful sunken paths from La Chapelle to Riboul.
Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling met vertellingen over de prachtige greppels van La Chapelle tot Riboul.
Espagnol Una ruta de senderismo con narración por los hermosos caminos hundidos de La Chapelle al Riboul.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het gezelschap Oh! & het Festival des Contrées ordinaires organiseren een verhalenwandeling van 11 kilometer over de nieuwe paden van La Chapelle naar Riboul. Een mooie gelegenheid om de paden die door de dorpsbewoners zijn aangelegd (opnieuw) te ontdekken, de wereld van verhalenvertelster Marie Pleinfossé te ontdekken en onderweg te genieten van kleine lokale specialiteiten. Deelname is tegen vrijwillige bijdrage. Vertrek om 9.30 uur vanaf de feestzaal. We kijken ernaar uit u op onze paden te ontmoeten!
Espagnol La Compañía Oh! y el Festival de los Contrées Ordinaires organizan una ruta de senderismo con cuentacuentos de 11 kilómetros por los nuevos senderos de La Chapelle al Riboul. Una ocasión para (re)descubrir los senderos abiertos por los vecinos del pueblo, conocer el universo de la narradora Marie Pleinfossé y degustar pequeñas especialidades locales a lo largo del recorrido. La participación es a precio libre. Salida a las 9:30 h desde el salón de fiestas. ¡Esperamos veros por nuestros senderos!
Italien (Italie) La Compagnia Oh! e il Festival delle Contrées ordinaires organizzano un’escursione narrata di 11 chilometri lungo i nuovi sentieri da La Chapelle a Riboul. Un’occasione per (ri)scoprire i sentieri tracciati dagli abitanti del villaggio, per immergersi nell’universo della narratrice Marie Pleinfossé e per assaporare piccole specialità locali lungo il percorso. La partecipazione è a offerta libera. Partenza alle 9:30 dalla sala delle feste. Non vediamo l’ora di incontrarvi sui nostri sentieri!
Anglais The Oh! Company and the Festival des Contrées ordinaires are organizing an 11-kilometer storytelling hike along the new trails in La Chapelle au Riboul. This is an opportunity to (re)discover the trails blazed by the village residents, explore the world of storyteller Marie Pleinfossé, and sample local delicacies along the way. Participation is by donation. The walk starts at 9:30 a.m. from the community hall. We look forward to seeing you on our trails!
Allemand (Allemagne) Die Compagnie Oh! und das Festival des Contrées ordinaires organisieren eine 11 Kilometer lange Erzählwanderung auf den neuen Wegen von La Chapelle au Riboul. Eine Gelegenheit, die von den Dorfbewohnern angelegten Wege (wieder) zu entdecken, in die Welt der Geschichtenerzählerin Marie Pleinfossé einzutauchen und entlang der Strecke kleine lokale Spezialitäten zu probieren. Die Teilnahme ist gegen eine freiwillige Spende möglich. Start ist um 9:30 Uhr am Festsaal. Wir freuen uns darauf, Sie auf unseren Wegen begrüßen zu dürfen!
Français (France) La Compagnie Oh ! & Le Festival des Contrées ordinaires organisent une randonnée contée de 11 kilomètres dans les nouveaux chemins de La Chapelle au Riboul . Une occasion de (Re)découvrir les sentiers ouverts par les habitants du du village, de découvrir l’univers de la conteuse Marie Pleinfossé, de déguster des petites spécialités locales le long du parcours. La participation est à prix libre. Départ à 9h30 de la salle des fêtes. Au plaisir de vous retrouver sur nos sentiers !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une randonnée contée dans les beau chemins creux de la Chapelle au Riboul.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty