"Die Ernte ist abgeschlossen, die neuen \u00D6le sind da! Die Domaine J\u00F2libois l\u00E4dt Sie zu einem festlichen und geselligen Abend mit Musik, K\u00F6stlichkeiten und Verkostungen anl\u00E4sslich der \u201EAfter R\u00E9colte\u201C ein!"@de . "The harvest is over, and the new oils have arrived! Domaine J\u00F2libois invites you to a festive and convivial evening of music, delicacies and tastings to celebrate the \u2018After Harvest\u2019 event!"@en . "La r\u00E9colte est termin\u00E9e, les huiles nouvelles sont l\u00E0 ! Le Domaine J\u00F2libois vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e festive et conviviale, entre musique, gourmandises et d\u00E9gustations, \u00E0 l\u2019occasion de L\u2019After R\u00E9colte !"@fr . . . "Die Ernte ist abgeschlossen, die neuen \u00D6le sind da! Die Domaine J\u00F2libois l\u00E4dt Sie zu einem festlichen und geselligen Abend mit Musik, K\u00F6stlichkeiten und Verkostungen anl\u00E4sslich der \u201EAfter R\u00E9colte\u201C ein!"@de . "The harvest is over, and the new oils have arrived! Domaine J\u00F2libois invites you to a festive and convivial evening of music, delicacies and tastings to celebrate the \u2018After Harvest\u2019 event!"@en . "La r\u00E9colte est termin\u00E9e, les huiles nouvelles sont l\u00E0 ! Le Domaine J\u00F2libois vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e festive et conviviale, entre musique, gourmandises et d\u00E9gustations, \u00E0 l\u2019occasion de L\u2019After R\u00E9colte !"@fr . . "Um das Ende der Ernte zu feiern, \u00F6ffnet die Domaine ihre T\u00FCren f\u00FCr die \u201EAFTER R\u00C9COLTE\u201C!\r\n\r\nNach mehreren Wochen, die ganz im Zeichen der Olivenernte und der gesch\u00E4ftigen Betriebsamkeit in der \u00D6lm\u00FChle standen, ist es nun an der Zeit, zusammenzukommen und gemeinsam die Ankunft der neuen \u00D6le zu feiern.\r\n\r\nAb 18 Uhr laden wir euch zu einem festlichen und geselligen Abend im Herzen des Anwesens ein: Live-Musik, Verkostung unserer neuen \u00D6le, Food Trucks und ein DJ-Set, um den Abend bis Mitternacht ausklingen zu lassen.\r\n\r\n\r\nLIVE-MUSIK\r\nVon 18 bis 22 Uhr begleitet die Band Coverage den Beginn des Abends mit einem Live-Konzert in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re.\r\n\r\nFOOD TRUCKS\r\nZum Abendessen vor Ort erwarten Sie:\r\nEscauma, R One Pizza & Pagno\r\nSo k\u00F6nnen Sie Ihren Abend ganz nach Ihren W\u00FCnschen gestalten und bei guten Speisen mit Freunden ein Glas trinken.\r\n\r\nDIE NEUEN \u00D6LE\r\nDa dieser Abend vor allem das Ende unserer Ernte feiert, bietet er auch die Gelegenheit, die neuen \u00D6le des Weinguts zu entdecken und zu verkosten, die frisch aus der \u00D6lm\u00FChle kommen.\r\n\r\nDJ-SET 22 UHR \u2013 MITTERNACHT\r\nAb 22 Uhr \u00E4ndert sich der Rhythmus: Der DJ \u00FCbernimmt das Ruder, um \u201EL'After r\u00E9colte\u201C musikalisch ausklingen zu lassen!\r\n\r\n\r\nPraktische Informationen:\r\n\r\nAuf der Domaine J\u00F2libois\r\nSamstag, 28. November\r\nAb 18 Uhr bis Mitternacht\r\nEintritt nur mit Reservierung: 09 80 80 10 35\r\n*Die Teilnehmerzahl ist auf 200 Personen begrenzt\r\n\r\nKommen Sie mit Freunden oder der Familie vorbei, um mit uns das Ende der Ernte zu feiern und einen sch\u00F6nen Herbstabend auf der Domaine zu genie\u00DFen.\r\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!"@de . "Pour c\u00E9l\u00E9brer la fin de la r\u00E9colte, le Domaine vous ouvre ses portes pour L'AFTER R\u00C9COLTE !\r\n\r\nApr\u00E8s plusieurs semaines rythm\u00E9es par la r\u00E9colte des olives et l\u2019effervescence du moulin, il est temps de se retrouver et de f\u00EAter ensemble l\u2019arriv\u00E9e des huiles nouvelles.\r\n\r\n\u00C0 partir de 18h, venez profiter d\u2019une soir\u00E9e festive et conviviale au c\u0153ur du Domaine : musique live, d\u00E9gustation de nos huiles nouvelles, food trucks et DJ set pour prolonger la soir\u00E9e jusqu\u2019\u00E0 minuit.\r\n\r\n\r\nLIVE MUSIC\r\nDe 18h \u00E0 22h, le groupe Coverage accompagnera le d\u00E9but de soir\u00E9e avec un concert live dans une ambiance chaleureuse et festive.\r\n\r\nFOOD TRUCKS\r\nPour d\u00EEner sur place, retrouvez :\r\nEscauma, R One pizza & Pagno\r\nDe quoi composer votre soir\u00E9e au gr\u00E9 de vos envies et partager un verre entre amis autour de bons petits plats.\r\n\r\nLES HUILES NOUVELLES\r\nParce que cette soir\u00E9e c\u00E9l\u00E8bre avant tout la fin de notre r\u00E9colte, ce sera \u00E9galement l\u2019occasion de venir d\u00E9couvrir et d\u00E9guster les huiles nouvelles du Domaine, fra\u00EEchement sorties du moulin.\r\n\r\nDJ SET 22H - MINUIT\r\n\u00C0 partir de 22h, changement de rythme : place au DJ pour terminer L'After r\u00E9colte en musique !\r\n\r\n\r\nInfos pratiques :\r\n\r\nAu Domaine J\u00F2libois\r\nSamedi 28 novembre\r\n\u00C0 partir de 18h et jusqu\u2019\u00E0 minuit\r\nEntr\u00E9e sur r\u00E9servation : 09 80 80 10 35\r\n*Places limit\u00E9s \u00E0 200 personnes\r\n\r\nVenez entre amis ou en famille c\u00E9l\u00E9brer avec nous la fin de la r\u00E9colte et partager une belle soir\u00E9e d\u2019automne au Domaine.\r\nOn vous attend nombreux !"@fr . "To celebrate the end of the harvest, the Estate is opening its doors for the AFTER HARVEST PARTY!\r\n\r\nAfter several weeks spent harvesting olives and the hustle and bustle of the mill, it\u2019s time to get together and celebrate the arrival of the new oils.\r\n\r\nFrom 6 pm, come and enjoy a festive and friendly evening at the heart of the estate: live music, tastings of our new oils, food trucks and a DJ set to keep the party going until midnight.\r\n\r\n\r\nLIVE MUSIC\r\nFrom 6 pm to 10 pm, the band Coverage will kick off the evening with a live concert in a warm and festive atmosphere.\r\n\r\nFOOD TRUCKS\r\nFor dinner on site, you\u2019ll find:\r\nEscauma, R One Pizza & Pagno\r\nEverything you need to tailor your evening to your own tastes and share a drink with friends over some delicious food.\r\n\r\nNEW OLIVE OILS\r\nAs this evening celebrates, above all, the end of our harvest, it will also be an opportunity to come and discover and taste the estate\u2019s new olive oils, fresh from the mill.\r\n\r\nDJ SET 10.00 pm \u2013 MIDNIGHT\r\nFrom 10.00 pm, it\u2019s time for a change of pace: the DJ will take over to round off the Post-Harvest Party with music!\r\n\r\n\r\nPractical information:\r\n\r\nAt Domaine J\u00F2libois\r\nSaturday 28 November\r\nFrom 6.00 pm until midnight\r\nAdmission by booking only: 09 80 80 10 35\r\n*Places limited to 200 people\r\n\r\nCome along with friends or family to celebrate the end of the harvest with us and enjoy a lovely autumn evening at the estate.\r\nWe look forward to seeing lots of you there!"@en . . .