<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/eda4420b-f8d1-38b0-8826-1455d86024f3"> La commune de Guerstling en partenariat avec l'association La Jeunesse Sympa et l'Association de la Pêche vous convie à deux concerts exceptionnels, organisés en marge du marché de Noël local! À 15h, rendez-vous à l'église pour une représentation de l'Ensemble Flûtes en C(h)œur et la classe orchestre du Conservatoire de Musique de Bouzonville. À 18h30, c'est à la salle des fêtes que vous pourrez retrouver le compositeur Mathieu Régnault pour une séance ciné-concert dans l'esprit des fêtes. Venez nombreux! Die Gemeinde Guerstling lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Verein „La Jeunesse Sympa“ und dem Angelverein zu zwei außergewöhnlichen Konzerten ein, die am Rande des örtlichen Weihnachtsmarkts stattfinden! Um 15 Uhr treffen wir uns in der Kirche zu einem Auftritt des Ensembles „Fêtes en Chœur“ und der Orchesterklasse des Musikkonservatoriums von Bouzonville. Um 18:30 Uhr erwartet Sie im Festsaal der Komponist Mathieu Régnault zu einer Film-Konzert-Veranstaltung ganz im Zeichen der Feiertage. Kommen Sie zahlreich! La commune de Guerstling en partenariat avec l'association La Jeunesse Sympa et l'Association de la Pêche vous convie à deux concerts exceptionnels, organisés en marge du marché de Noël local! À 15h, rendez-vous à l'église pour une représentation de l'Ensemble Flûtes en C(h)œur et la classe orchestre du Conservatoire de Musique de Bouzonville. À 18h30, c'est à la salle des fêtes que vous pourrez retrouver le compositeur Mathieu Régnault pour une séance ciné-concert dans l'esprit des fêtes. Venez nombreux! The town of Guerstling, in partnership with the La Jeunesse Sympa association and the P%EAche Association, invites you to two special concerts, organized as part of the local Christmas market! At 3:00 p.m., meet at the church for a performance by the Ensemble Flûtes en Chœur and the orchestra class from the Bouzonville Conservatory of Music. At 6:30 p.m., head to the community hall to see composer Mathieu Régnault for a festive film-concert event. We hope to see many of you there! Il Comune di Guerstling, in collaborazione con l'associazione "La Jeunesse Sympa" e l'Associazione della P%EAche, vi invita a due concerti eccezionali, organizzati a margine del mercatino di Natale locale! Alle 15:00, appuntamento in chiesa per un'esibizione dell'Ensemble Flûtes en Chœur e della classe d'orchestra del Conservatorio di Musica di Bouzonville. Alle 18:30, nella sala delle feste, potrete incontrare il compositore Mathieu Régnault per una sessione di cine-concerto all’insegna delle feste. Venite numerosi! De gemeente Guerstling nodigt u, in samenwerking met de vereniging La Jeunesse Sympa en de Visserijvereniging, uit voor twee bijzondere concerten, die in het kader van de lokale kerstmarkt worden georganiseerd! Om 15.00 uur is er bij de kerk een optreden van het Ensemble Fêtes en Chœur en de orkestklas van het Conservatoire de Musique de Bouzonville. Om 18.30 uur kunt u in de feestzaal componist Mathieu Régnault ontmoeten voor een film-concert in feestelijke sfeer. Komt allen! El ayuntamiento de Guerstling, en colaboración con la asociación «La Jeunesse Sympa» y la Asociación de Pesca, os invita a dos conciertos excepcionales, organizados en el marco del mercado navideño local. A las 15:00 h, cita en la iglesia para una actuación del Ensemble Fêtes en Chœur y la clase de orquesta del Conservatorio de Música de Bouzonville. A las 18:30 h, en el salón de fiestas, podréis disfrutar de la presencia del compositor Mathieu Régnault en una sesión de cine-concierto con espíritu festivo. ¡Venid todos!