[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00c22c1f-078d-3cce-8189-00fd6c2cc2b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16216a90-0305-32f9-a3e4-dcda9fa8feb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea61560-2a27-3bb3-a634-a54daac7ef42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b6304909-efe9-31fd-9a7b-fd52702bc13a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda39897-deff-36d6-a00e-5126eb8c6b0c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda39897-deff-36d6-a00e-5126eb8c6b0c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/536b7ff6-9ee3-3ece-b9f2-3a544298427f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d488187-6379-3c0b-baef-4e8b19d7548a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4dd005-0353-385a-a751-bcef71c1c44e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87dd216a-bab6-3afb-a7a4-40286dfeab0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af95d17-f89a-3a74-8177-df4e6f2539d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8c548b-0cba-3a26-9843-d6ce2340d971" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e039d039-bad3-3f35-a43f-660fc6c11323" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda39897-deff-36d6-a00e-5126eb8c6b0c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dégustation – vente. Visite de cave sur rendez vous pour les groupes et sur demande pour les particuliers.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87dd216a-bab6-3afb-a7a4-40286dfeab0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e039d039-bad3-3f35-a43f-660fc6c11323" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d488187-6379-3c0b-baef-4e8b19d7548a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af95d17-f89a-3a74-8177-df4e6f2539d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00c22c1f-078d-3cce-8189-00fd6c2cc2b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea61560-2a27-3bb3-a634-a54daac7ef42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4dd005-0353-385a-a751-bcef71c1c44e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8c548b-0cba-3a26-9843-d6ce2340d971" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/536b7ff6-9ee3-3ece-b9f2-3a544298427f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16216a90-0305-32f9-a3e4-dcda9fa8feb6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tasting - sale. Cellar visit by appointment for groups and on request for individuals.", "@language": "en" }, { "@value": "Dégustation – vente. Visite de cave sur rendez vous pour les groupes et sur demande pour les particuliers.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verkostung - Verkauf. Kellerbesichtigung nach Vereinbarung für Gruppen und auf Anfrage für Einzelpersonen.", "@language": "de" }, { "@value": "Proeverij en verkoop. Kelderbezoek op afspraak voor groepen en op aanvraag voor individuen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Degustación y venta. Visitas a la bodega con cita previa para grupos y a petición de particulares.", "@language": "es" }, { "@value": "Degustazione? Vendita. Visite in cantina su appuntamento per gruppi e su richiesta per singoli.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sono disponibili visite e degustazioni in cantina.\n\nIl nostro servizio per una visita di gruppo alla tenuta ha un costo di 15 euro a persona e comprende:\n\n- Una visita alla cantina e una presentazione dei vigneti alsaziani e della nostra tenuta, per farvi scoprire la vita quotidiana del viticoltore e del suo team.\n\n- Una degustazione guidata di 4 delle nostre migliori cuvée, tra cui un Grand Cru: Pinot Bianco Lieu-dit, Riesling Lieu-dit, Pinot Grigio Lieu-dit e Gewurztraminer Grand Cru Goldert o Eichberg.", "@language": "it" }, { "@value": "Möglichkeit von Kellerbesichtigungen und Weinproben.\n\nUnsere Leistung für einen Gruppenbesuch auf dem Weingut wird mit 15 Euro pro Person berechnet und umfasst :\n\n- Eine Kellerbesichtigung und eine Präsentation der elsässischen Weinberge und unseres Weinguts, so werden Sie den Alltag des Winzers und seines Teams kennen lernen.\n\n- Eine kommentierte Verkostung von 4 unserer besten Cuvées, darunter ein Grand Cru: Pinot Blanc Lieu-dit, Riesling Lieu-dit, Pinot Gris Lieu-dit und Gewürztraminer Grand Cru Goldert oder Eichberg.", "@language": "de" }, { "@value": "Kelderrondleidingen en proeverijen beschikbaar.\n\nOnze service voor een groepsbezoek aan het landgoed kost 15 euro per persoon en is inclusief :\n\n- Een bezoek aan de kelder en een presentatie van de Elzas wijngaarden en ons landgoed, zodat u het dagelijks leven van de wijnmaker en zijn team kunt ontdekken.\n\n- Een begeleide proeverij van 4 van onze beste cuvées, waaronder een Grand Cru: Pinot Blanc Lieu-dit, Riesling Lieu-dit, Pinot Gris Lieu-dit en Gewurztraminer Grand Cru Goldert of Eichberg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Possibilité de visite de cave et dégustation.\n\nNotre prestation pour une visite de groupe au domaine est facturée 15 euros par personne et comprend :\n\n- Une visite de cave et une présentation du vignoble alsacien et de notre domaine, ainsi découvrirez-vous le quotidien du vigneron et de son équipe.\n\n- Une dégustation commentée de 4 de nos meilleures cuvées dont un Grand Cru : Pinot Blanc Lieu-dit, Riesling Lieu-dit, Pinot Gris Lieu-dit et Gewurztraminer Grand Cru Goldert ou Eichberg.", "@language": "fr" }, { "@value": "Visitas a la bodega y degustaciones.\n\nNuestro servicio para una visita en grupo a la finca se cobra a 15 euros por persona e incluye :\n\n- Una visita a la bodega y una presentación de los viñedos de Alsacia y nuestra finca, para que pueda descubrir la vida cotidiana del enólogo y su equipo.\n\n- Una cata comentada de 4 de nuestras mejores cuvées, incluida una Grand Cru: Pinot Blanc Lieu-dit, Riesling Lieu-dit, Pinot Gris Lieu-dit y Gewurztraminer Grand Cru Goldert o Eichberg.", "@language": "es" }, { "@value": "Cellar tours and tastings available.\n\nOur service for a group visit to the estate is invoiced at 15 euros per person and includes :\n\n- A visit to the cellar and a presentation of the Alsace vineyards and our estate, so you can discover the daily life of the winemaker and his team.\n\n- A guided tasting of 4 of our finest cuvées, including one Grand Cru: Pinot Blanc Lieu-dit, Riesling Lieu-dit, Pinot Gris Lieu-dit and Gewurztraminer Grand Cru Goldert or Eichberg.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]