<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/eda2bb74-0e93-3ee9-9c41-59ca1b6aceb3"> Schnupperkurs und Wettkampf im Orientierungslauf. Zwei Läufe: ein Sprint am Vormittag durch die Straßen des Dorfes und ein Mitteldistanzlauf am Nachmittag im Schlosspark. Anmeldung über die Website des Verbandes für FFCO-Mitglieder, per E-Mail für Nichtmitglieder: cdco89@free.fr (Orientierungslauf-Meisterschaft des Departements Yonne). Strecken zwischen 1 und 6 km. Nach vorheriger Anmeldung. Iniziazione e gara di corsa d’orientamento. Due gare: uno sprint al mattino per le vie del paese e una gara di media distanza nel pomeriggio nel parco del castello. Iscrizione sul sito federale per i tesserati FFCO, via e-mail per i non tesserati: cdco89@free.fr (campionato dell’Yonne di corsa d’orientamento). Percorsi da 1 a 6 km. Su iscrizione. Découverte et compétition de la course d'orientation. Deux courses, un sprint le matin dans les rue du village et une moyenne distance l’après-midi dans le parc du château. Inscription sur le site fédéral pour les licenciés FFCO, par mail pour les non licenciés: cdco89@free.fr (championnat de l'Yonne de course d'orientation) Circuits entre 1 et 6 km. Sur inscription. Iniciación y competición de carrera de orientación. Dos pruebas: una de sprint por la mañana por las calles del pueblo y otra de media distancia por la tarde en el parque del castillo. Inscripción en la página web de la federación para los federados de la FFCO; por correo electrónico para los no federados: cdco89@free.fr (campeonato de orientación de Yonne). Recorridos de entre 1 y 6 km. Previa inscripción. Kennismaking met en wedstrijd in oriëntatielopen. Twee wedstrijden: ’s ochtends een sprint door de straten van het dorp en ’s middags een middellange afstand in het kasteelpark. Inschrijving via de website van de bond voor FFCO-leden, per e-mail voor niet-leden: cdco89@free.fr (oriëntatieloopkampioenschap van de Yonne). Parcoursen tussen 1 en 6 km. Op inschrijving. An introduction to and competition in orienteering. Two races: a sprint in the morning through the village streets and a middle-distance race in the afternoon in the castle grounds. Registration via the federation’s website for FFCO members, or by email for non-members: cdco89@free.fr (Yonne Orienteering Championships). Courses ranging from 1 to 6 km. Registration required.