data:eda14c54-91e6-3203-aac6-d5754c7ee929
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het Museum voor Volksbeelden in Pfaffenhoffen, uniek in Frankrijk, presenteert Elzasser volksbeelden en hun technieken. Deze handgeschilderde, uitgeknipte of in glas geschilderde souvenirbeelden getuigen van de hoogtepunten van het leven in de Elzas in de 19e eeuw.

Français (France) Unique en France, le Musée de l'Image Populaire de Pfaffenhoffen présente l'image populaire alsacienne et ses techniques. Ces images souvenirs peintes à la main, découpées au canivet ou peinte sous verre, témoignent des moments forts de la vie en Alsace au XIXème siècle.

Espagnol Único en Francia, el Museo de Imágenes Populares de Pfaffenhoffen presenta las imágenes populares alsacianas y sus técnicas. Estas imágenes de recuerdo pintadas a mano, recortadas o pintadas en vidrio dan testimonio de los momentos más destacados de la vida en Alsacia en el siglo XIX.

Italien (Italie) Unico in Francia, il Museo delle immagini popolari di Pfaffenhoffen presenta le immagini popolari alsaziane e le loro tecniche. Queste immagini ricordo dipinte a mano, ritagliate o dipinte su vetro testimoniano i momenti salienti della vita in Alsazia nel XIX secolo.

Allemand (Allemagne) Das in Frankreich einzigartige Musée de l'Image Populaire in Pfaffenhoffen zeigt die elsässischen Volksbilder und ihre Techniken. Diese handgemalten, ausgeschnittenen oder hinter Glas gemalten Erinnerungsbilder zeugen von den Höhepunkten des Lebens im Elsass im 19.

Français (France) Unique en France, le Musée de l'Image Populaire se situe au cœur d'une région qui, depuis le milieu du XVIIIème siècle, n'a cessé d'enrichir le patrimoine alsacien en images populaires peintes à la main. Le musée présente l'image populaire alsacienne et ses techniques. Ces images souvenirs peintes à la main, découpées au canivet ou peinte sous verre, témoignent des moments forts de la vie en Alsace au XIXème siècle.

Cette visite permet de comprendre une facette importante et touchante du mode de vie et de pensée d'antan. Avec ses expositions temporaires régulières et une animation riche et variée autour des œuvres, le musée s'adresse à tous les publics. Il propose aux enfants une découverte ludique des œuvres exposées et offre un accès aux personnes à mobilité réduite.

Horaires : ouvert du mercredi au dimanche
de mai à septembre : de 14h00 à 18h00
d'octobre à avril : de 14h00 à 17h00
Fermé Vendredi Saint, 1er mai, 1er novembre et les 24, 25 et 26 décembre et 1er janvier.

Tarifs entrée :
Entrée plein tarif : 4,00€
Entrée tarif réduit : 3,00€ (étudiants, personnes en situation de handicap, réductions sur présentation de guides ou cartes partenaires)
Gratuit pour les enfants jusqu’à 16 ans.
Forfait guidage (20 pers. max. pour groupe) : 50,00 € (1 heure), 75,00 € (1h30, musée et synagogue)
Forfait visite pédagogique : nous consulter

Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée de l'Image Populaire, het enige in zijn soort in Frankrijk, ligt in het hart van een regio die sinds het midden van de 18e eeuw het erfgoed van de Elzas voortdurend heeft verrijkt met handgeschilderde volksafbeeldingen. Het museum presenteert Elzasser volkskunst en de bijbehorende technieken. Deze met de hand geschilderde, in kanalen gesneden of in glas geschilderde souvenirbeelden getuigen van de hoogtepunten van het leven in de Elzas in de 19e eeuw.

Dit bezoek geeft je inzicht in een belangrijk en ontroerend aspect van de manier van leven en denken van vroeger. Met zijn regelmatige tijdelijke tentoonstellingen en een rijk en gevarieerd activiteitenprogramma rond de werken is het museum geschikt voor alle leeftijden. Het biedt kinderen een leuke manier om de tentoongestelde werken te ontdekken en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

Openingstijden: geopend van woensdag tot zondag
mei t/m september: 14.00-18.00 uur
oktober tot april: 14u tot 17u
Gesloten op Goede Vrijdag, 1 mei, 1 november, 24, 25 en 26 december en 1 januari.

Toegangsprijzen :
Volle prijs: €4,00
Gereduceerde toegang : 3,00 (studenten, mensen met een handicap, kortingen op vertoon van gidsen of partnerkaarten)
Gratis voor kinderen onder 16 jaar.
Rondleiding met gids (max. 20 personen voor groepen): € 50,00 (1 uur), € 75,00 (1 uur, museum en synagoge)
Educatief rondleidingpakket: neem contact met ons op

Allemand (Allemagne) Das in Frankreich einzigartige Musée de l'Image Populaire befindet sich im Herzen einer Region, die seit Mitte des 18. Jahrhunderts das elsässische Kulturerbe unaufhörlich mit handgemalten Volksbildern bereichert hat. Das Museum stellt die elsässischen Volksbilder und ihre Techniken vor. Diese handgemalten, mit dem Civet ausgeschnittenen oder hinter Glas gemalten Erinnerungsbilder zeugen von den Höhepunkten des Lebens im Elsass im 19.

Dieser Besuch ermöglicht es, eine wichtige und berührende Facette der Lebens- und Denkweise vergangener Zeiten zu verstehen. Mit seinen regelmäßigen Sonderausstellungen und einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm rund um die Kunstwerke richtet sich das Museum an alle Zielgruppen. Es bietet Kindern die Möglichkeit, die ausgestellten Werke spielerisch zu entdecken und bietet auch Personen mit eingeschränkter Mobilität Zugang.

Öffnungszeiten: geöffnet von Mittwoch bis Sonntag
von Mai bis September: von 14.00 bis 18.00 Uhr
oktober bis April: von 14.00 bis 17.00 Uhr
Geschlossen Karfreitag, 1. Mai, 1. November sowie am 24., 25. und 26. Dezember und 1. Januar.

Eintrittspreise:
Voller Eintrittspreis: 4,00 ?
Ermäßigter Eintritt : 3,00 (Studenten, Menschen mit Behinderung, Ermäßigungen bei Vorlage eines Reiseführers oder einer Partnerkarte)
Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt.
Pauschale für Führungen (max. 20 Personen für Gruppen): 50,00 ? (1 Stunde), 75,00 ? (1,5 Stunden, Museum und Synagoge)
Pauschale für pädagogische Führungen: auf Anfrage

Anglais Unique in France, the Musée de l'Image Populaire is located in the heart of a region that, since the mid-18th century, has constantly enriched Alsace's heritage with hand-painted popular images. The museum presents Alsatian popular imagery and techniques. These hand-painted, channel-cut or glass-painted souvenir images bear witness to the highlights of life in Alsace in the 19th century.

The visit reveals an important and touching facet of the way of life and thinking of yesteryear. With its regular temporary exhibitions and a rich and varied program of activities around the works, the museum is aimed at all publics. Children can playfully explore the works on display, and the museum is accessible to people with reduced mobility.

Opening hours: open Wednesday to Sunday
may to September: 2:00 pm to 6:00 pm
october to April: 2:00 pm to 5:00 pm
Closed on Good Friday, May 1st, November 1st, December 24th, 25th and 26th and January 1st.

Admission fees :
Full admission: 4.00?
Reduced admission : 3.00 (students, disabled persons, discounts on presentation of guides or partner cards)
Free admission for children under 16.
Guided tour package (20 people max. for groups): ? 50.00 (1 hour), ? 75.00 (1h30, museum and synagogue)
Educational tour package: please consult us

Italien (Italie) Unico nel suo genere in Francia, il Musée de l'Image Populaire si trova nel cuore di una regione che, dalla metà del XVIII secolo, ha costantemente arricchito il patrimonio alsaziano con immagini popolari dipinte a mano. Il museo presenta l'arte popolare alsaziana e le sue tecniche. Queste immagini ricordo, dipinte a mano, incise su canali o dipinte su vetro, testimoniano i momenti salienti della vita in Alsazia nel XIX secolo.

Questa visita vi permetterà di conoscere un aspetto importante e toccante del modo di vivere e di pensare di un tempo. Con le sue mostre temporanee regolari e un ricco e vario programma di attività intorno alle opere, il museo si rivolge a tutte le età. Offre ai bambini un modo divertente per scoprire le opere esposte e consente l'accesso alle persone con mobilità ridotta.

Orari di apertura: aperto da mercoledì a domenica
da maggio a settembre: dalle 14.00 alle 18.00
da ottobre ad aprile: dalle 14.00 alle 17.00
Chiuso il Venerdì Santo, il 1° maggio, il 1° novembre, il 24, 25 e 26 dicembre e il 1° gennaio.

Prezzi d'ingresso :
Intero: 4,00 euro
Ingresso ridotto : 3,00 (studenti, disabili, sconti su presentazione di guide o tessere partner)
Gratuito per i bambini sotto i 16 anni.
Pacchetto guida (20 persone al massimo per i gruppi): € 50,00 (1 ora), € 75,00 (1 ora, museo e sinagoga)
Pacchetto visita didattica: contattateci