. . . . . . "B\u00E2ti en 1665 et situ\u00E9 \u00E0 9 km d'Arras, le Manoir de Bellacordelle de pur style art\u00E9sien saura vous charmer avec ses 2 chambres cosy et d'un g\u00EEte familial pour 4 personnes\n\nEn plus de son parc, vous pourrez profiter du spa, la Bella'Spa espace priv\u00E9 compl\u00E9tement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente avec jacuzzi et sauna en illimit\u00E9 pour profiter d'un moment convivial, presque confidentiel\nPetits d\u00E9jeuners servis en chambre et possibilit\u00E9 de r\u00E9server des planches \u00E0 d\u00E9guster.\n\nPossibilit\u00E9 de s\u00E9minaires, 17 personnes maximum dans la salle biblioth\u00E8que, 2 grandes fen\u00EAtres donnant sur le jardin, feu de chemin\u00E9e foyer ouvert \npots d'accueil ou pause dans le salon o\u00F9 sur la terrasse avec repas (traiteur)."@fr . "Built in 1665 and located 9 km from Arras, the artesian-style Manoir de Bellacordelle will charm you with its 2 cosy bedrooms and family g\u00EEte for 4 people\n\nIn addition to its grounds, you can enjoy the spa, the Bella'Spa, a private space completely dedicated to relaxation, with unlimited Jacuzzi and sauna, for a convivial, almost confidential moment\nBreakfast is served in your room, and you can also reserve a breakfast board.\n\nPossibility of seminars, 17 people maximum in the library room, 2 large windows overlooking the garden, open fireplace\npotluck or break in the lounge or on the terrace with catered meal."@en . "Das Manoir de Bellacordelle wurde 1665 erbaut und liegt 9 km von Arras entfernt. Der reine Arteser-Stil wird Sie mit seinen 2 gem\u00FCtlichen Zimmern und einer Familienunterkunft f\u00FCr 4 Personen verzaubern\n\nZus\u00E4tzlich zu seinem Park k\u00F6nnen Sie das Spa, den Bella'Spa, genie\u00DFen, einen privaten Raum, der ganz der Entspannung gewidmet ist, mit Jacuzzi und Sauna, die Sie unbegrenzt nutzen k\u00F6nnen, um einen geselligen, fast vertraulichen Moment zu genie\u00DFen\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird im Zimmer serviert und Sie k\u00F6nnen auch Fr\u00FChst\u00FCcksbretter bestellen.\n\nM\u00F6glichkeit von Seminaren, maximal 17 Personen im Bibliothekssaal, 2 gro\u00DFe Fenster mit Blick auf den Garten, offenes Kaminfeuer\nbegr\u00FC\u00DFungstrinken oder Pause im Salon oder auf der Terrasse mit Essen (Catering)."@de . "Costruito nel 1665 e situato a 9 km da Arras, il Manoir de Bellacordelle in puro stile artesiano vi affasciner\u00E0 con le sue 2 accoglienti camere da letto e una g\u00EEte familiare per 4 persone\n\nOltre ai suoi terreni, potrete approfittare del centro benessere, la Bella'Spa, uno spazio privato completamente dedicato al relax, con jacuzzi illimitata e sauna, per godere di un momento conviviale, quasi confidenziale\nLe colazioni vengono servite in camera, ed \u00E8 anche possibile prenotare dei taglieri per la colazione.\n\nPossibilit\u00E0 di seminari, 17 persone al massimo nella sala della biblioteca, 2 grandi finestre sul giardino, camino aperto\naperitivi di benvenuto o pause nel salone o sulla terrazza con un pasto servito dal catering."@it . "Gebouwd in 1665 en gelegen op 9 km van Arras, zal het Manoir de Bellacordelle in pure Artesische stijl je charmeren met zijn 2 gezellige slaapkamers en een familie g\u00EEte voor 4 personen\n\nNaast het terrein kun je gebruik maken van de spa, de Bella'Spa, een priv\u00E9ruimte volledig gewijd aan ontspanning, met onbeperkte jacuzzi en sauna, om te genieten van een gezellig, bijna vertrouwelijk moment\nHet ontbijt wordt op de kamer geserveerd en je kunt ook ontbijtplankjes reserveren.\n\nMogelijkheid tot seminars, maximaal 17 personen in de bibliotheekzaal, 2 grote ramen met uitzicht op de tuin, open haard\nwelkomstdrankjes of pauzes in de lounge of op het terras met een verzorgde maaltijd."@nl . "Construido en 1665 y situado a 9 km de Arras, el Manoir de Bellacordelle, al m\u00E1s puro estilo artesano, le encantar\u00E1 con sus 2 acogedoras habitaciones y una casa rural familiar para 4 personas\n\nAdem\u00E1s de su terreno, podr\u00E1 aprovechar el spa, el Bella'Spa, un espacio privado completamente dedicado a la relajaci\u00F3n, con jacuzzi y sauna ilimitados, para disfrutar de un momento de convivencia, casi confidencial\nLos desayunos se sirven en su habitaci\u00F3n, y tambi\u00E9n puede reservar tablas de desayuno.\n\nPosibilidad de seminarios, 17 personas m\u00E1ximo en la sala de la biblioteca, 2 grandes ventanales con vistas al jard\u00EDn, chimenea abierta\ncopas de bienvenida o pausas en el sal\u00F3n o en la terraza con comida preparada."@es . . .