@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ed9e58d4-46a7-38d8-a1f6-4b2557320392
owl:topDataProperty "Les beaux jours d’automne sont là, et quoi de mieux qu’un petit concert en afterwork pour prolonger la douceur de la journée ?"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e49dc974-77ec-3770-9dd2-54bec45a9c2c, data:ab8ee08f-8e23-37b5-b39c-7f5dbfe78636, data:8e8bee4c-e00f-39e5-b839-4b6d3b25bff9, data:ea8dc540-db4f-324b-baf2-a8e991a5a4fb, data:4d37bc63-1340-39f6-ae36-346782b48959, data:9126245a-c42e-3b08-bed5-1d0a49214d2f, data:430c3b63-60f5-3992-88bf-f28625b61317, data:0e187a17-7892-39a2-866b-458173e08475, data:514b9745-9e3c-3ab1-85b2-4eba07744bca, data:0c9d67fd-a847-39b6-8a56-a3cf0c7927bc ;
:shortDescription "Les beaux jours d’automne sont là, et quoi de mieux qu’un petit concert en afterwork pour prolonger la douceur de la journée ?"@fr, "The beautiful autumn days are here, and what could be better than a little after-work concert to make the day last a little longer?"@en, "De mooie herfstdagen zijn aangebroken, en wat is er nou fijner dan een klein concertje na het werk om nog even van de aangename sfeer van de dag te genieten?"@nl, "Die schönen Herbsttage sind da – und was gibt es Schöneres als ein kleines After-Work-Konzert, um die angenehme Atmosphäre des Tages noch etwas zu verlängern?"@de, "Le belle giornate autunnali sono arrivate, e cosa c’è di meglio di un piccolo concerto dopo il lavoro per prolungare la dolcezza della giornata?"@it, "Ya han llegado los bonitos días de otoño, y ¿qué mejor que un pequeño concierto después del trabajo para alargar la agradable tarde?"@es ;
a :Description ;
dc:description """Nos vemos en La Baudille para tomar algo, disfrutar de los últimos rayos de sol, compartir una buena comida en la cantina y dejarnos llevar por la música. Para inaugurar «R%E9sonance», daremos paso a los sonidos latinoamericanos con Lison Sanabria, guitarrista y cantante.
Con su voz profunda y llena de sentimiento, interpreta grandes canciones tiernas, poéticas y comprometidas, compuestas por figuras imprescindibles como Silvio Rodríguez, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui o Facundo Cabral.
Un viaje musical lleno de emociones, entre la poesía y las culturas de América Latina."""@es, """Rendez-vous à La Baudille pour boire un verre, profiter des derniers rayons du soleil, partager un bon repas à la cantine et se laisser porter par la musique. Pour inaugurer "Résonance", place aux sonorités latino-américaines avec Lison Sanabria, guitariste et chanteuse.
Avec sa voix profonde et habitée, elle interprète de grandes chansons tendres, poétiques et engagées, signées par des figures incontournables comme Silvio Rodríguez, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui ou Facundo Cabral.
Un voyage musical plein d’émotions, entre poésie et cultures d’Amérique latine."""@fr, """Kom naar La Baudille om iets te drinken, te genieten van de laatste zonnestralen, samen lekker te eten in de kantine en je te laten meeslepen door de muziek. Ter inwijding van „R%E9sonance“ is het tijd voor Latijns-Amerikaanse klanken met Lison Sanabria, gitariste en zangeres.
Met haar diepe, karaktervolle stem vertolkt ze prachtige, tedere, poëtische en geëngageerde nummers van onmisbare grootheden als Silvio Rodríguez, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui of Facundo Cabral.
Een muzikale reis vol emoties, tussen poëzie en de culturen van Latijns-Amerika."""@nl, """Come to La Baudille to have a drink, enjoy the last rays of sunshine, share a good meal at the cafeteria, and let the music carry you away. To kick off “R%E9sonance,” we’re featuring Latin American sounds with Lison Sanabria, guitarist and singer.
With her deep, soulful voice, she performs timeless, tender, poetic, and socially conscious songs by iconic figures such as Silvio Rodríguez, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui, and Facundo Cabral.
An emotional musical journey, blending poetry and the cultures of Latin America."""@en, """Appuntamento a La Baudille per bere qualcosa, godersi gli ultimi raggi di sole, condividere un buon pasto alla mensa e lasciarsi trasportare dalla musica. Per inaugurare “R%E9sonance”, spazio alle sonorità latino-americane con Lison Sanabria, chitarrista e cantante.
Con la sua voce profonda e piena di sentimento, interpreta grandi canzoni tenere, poetiche e impegnate, firmate da figure imprescindibili come Silvio Rodríguez, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui o Facundo Cabral.
Un viaggio musicale ricco di emozioni, tra poesia e culture dell’America Latina."""@it, """Treffpunkt %E0 La Baudille, um etwas zu trinken, die letzten Sonnenstrahlen zu genießen, gemeinsam ein gutes Essen %E0 in der Kantine zu genießen und sich von der Musik mitreißen zu lassen. Zur Eröffnung von „R%E9sonance“ stehen lateinamerikanische Klänge mit Lison Sanabria, Gitarristin und Sängerin, auf dem Programm.
Mit ihrer tiefen, ausdrucksstarken Stimme interpretiert sie großartige, zärtliche, poetische und engagierte Lieder von unverzichtbaren Größen wie Silvio Rodríguez, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui oder Facundo Cabral.
Eine musikalische Reise voller Emotionen, zwischen Poesie und den Kulturen Lateinamerikas."""@de .
owl:topObjectProperty data:ed9e58d4-46a7-38d8-a1f6-4b2557320392 ;
:hasDescription data:ed9e58d4-46a7-38d8-a1f6-4b2557320392 .