"Embarquez, en face de Trentemoult, \u00E0 la tomb\u00E9e du soir pour un point de vue in\u00E9dit sur la ville de Nantes."@fr . . . . . . . . . . . "Embarquez, en face de Trentemoult, \u00E0 la tomb\u00E9e du soir pour un point de vue in\u00E9dit sur la ville de Nantes."@fr . "Gehen Sie bei Einbruch der Dunkelheit gegen\u00FCber von Trentemoult an Bord und genie\u00DFen Sie einen ganz neuen Blick auf die Stadt Nantes."@de . "Embark opposite Trentemoult at dusk for an unparalleled view of the city of Nantes."@en . "Scheep in tegenover Trentemoult in de schemering voor een uniek uitzicht op de stad Nantes."@nl . "Embarque frente a Trentemoult al atardecer para disfrutar de una vista \u00FAnica de la ciudad de Nantes."@es . "Imbarcatevi di fronte a Trentemoult al tramonto per godere di una vista unica sulla citt\u00E0 di Nantes."@it . . "Fahren Sie abends mit dem Boot auf der Loire zwischen Chantenay, Trentemoult und der \u00CEle de Nantes. Das gelb-orangefarbene Licht am Ende des Tages spiegelt sich auf dem Wasser des Flusses wider und l\u00E4sst die Ufer in einer ganz besonderen Farbe erstrahlen. An Bord Ihres Kajaks werden Sie den Hafen von Trentemoult, die alten Schiffswerften und die Quais de la Fosse aus einer anderen Perspektive sehen. Auf dem R\u00FCckweg fahren Sie an den beleuchteten Ringen von Buren vorbei. Ein magischer Spaziergang, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten!\n\n\n1,5-st\u00FCndige Wanderung, die von unseren Fachleuten betreut wird\nDatum und Uhrzeit: Datum 2025 folgt 19:00 bis 20:30 Uhr\nStart / Ziel: Rue de la cale de Crucy - Nantes\nPreis: 29 Euro pro Person\nDer Tarif beinhaltet:\n1,5 Stunden Aktivit\u00E4t, eine Kostprobe einer lokalen Spezialit\u00E4t,\nausr\u00FCstung (Weste + wasserdichter Kanister) und Betreuung\nAb 12 Jahren:"@de . "Venga a navegar por el Loira al atardecer, entre Chantenay, Trentemoult y la \u00CEle de Nantes. La luz amarilla anaranjada del final del d\u00EDa, reflejada en el agua del r\u00EDo, ilumina las orillas con un color especial. A bordo de su kayak, descubrir\u00E1 el puerto de Trentemoult, los antiguos astilleros y los muelles de La Fosse bajo una luz totalmente nueva. De regreso, pasar\u00E1 por los anillos de Buren iluminados. Un paseo m\u00E1gico que no debe perderse\n\n\nUn paseo de hora y media supervisado por nuestros profesionales\nFechas y horarios: Fechas 2025 por venir 19h a 20h30\nSalida / Llegada : Rue de la cale de Crucy - Nantes\nPrecio: 29? por persona\nEl precio incluye:\n1H30 de actividad, una degustaci\u00F3n de especialidades locales,\nequipo (chaleco salvavidas + bid\u00F3n estanco) y supervisi\u00F3n\nEdad m\u00EDnima: 12 a\u00F1os:"@es . "In the evening, cruise the Loire between Chantenay, Trentemoult and the \u00CEle de Nantes. The yellow-orange light at the end of the day, reflected on the river?s water, illuminates the banks with a special color. Aboard your kayak, you'll discover the port of Trentemoult, the old shipyards and the quays of La Fosse from a different angle. On the way back, you'll pass by the illuminated Buren rings. A magical stroll not to be missed!\n\n\n1h30 guided tour by our professionals\nDates and times: Dates 2025 to come 19h \u00E0 20h30\nDeparture / Arrival : Rue de la cale de Crucy - Nantes\nPrice : 29? per person\nPrice includes:\n1H30 of activity, a tasting of local specialties,\nequipment (lifejacket + waterproof can) and supervision\nMinimum age: 12 years:"@en . "Venite a fare una crociera serale sulla Loira, tra Chantenay, Trentemoult e l'\u00CEle de Nantes. La luce giallo-arancio di fine giornata, riflessa sull'acqua del fiume, illumina le rive con un colore speciale. A bordo del vostro kayak, scoprirete il porto di Trentemoult, gli antichi cantieri navali e le banchine di La Fosse sotto una luce completamente nuova. Sulla via del ritorno, passerete lungo gli anelli di Buren illuminati. Una passeggiata magica da non perdere!\n\n\nUna passeggiata di 1 ora sotto la supervisione dei nostri professionisti\nDate e orari: Date 2025 a venire dalle 19.00 alle 20.30\nPartenza / Arrivo : Rue de la cale de Crucy - Nantes\nPrezzo: 29? a persona\nIl prezzo comprende:\n1H30 di attivit\u00E0, una degustazione di specialit\u00E0 locali,\nattrezzatura (giubbotto di salvataggio + tanica impermeabile) e supervisione\nEt\u00E0 minima: 12 anni:"@it . "En soir\u00E9e, venez naviguer sur la Loire, entre Chantenay, Trentemoult et l\u2019\u00CEle de Nantes. La lumi\u00E8re jaune orang\u00E9e de fin de journ\u00E9e se refl\u00E9tant sur l\u2019eau du fleuve, illumine les rives d\u2019une couleur particuli\u00E8re. \u00C1 bord de votre kayak, vous d\u00E9couvrirez alors le port de Trentemoult, les anciens chantiers navals et les quais de la Fosse d\u2019un autre regard. Au retour, vous longerez les anneaux de Buren illumin\u00E9s. Une balade magique \u00E0 ne pas manquer !\n\n\nRandonn\u00E9e d'1h30 encadr\u00E9e par nos professionnels\nDates et Horaire : Dates 2025 \u00E0 venir 19h \u00E0 20h30\nD\u00E9part / Arriv\u00E9e : Rue de la cale de Crucy - Nantes\nTarif : 29\u20AC/ personne \nLe Tarif comprend: \n1H30 d\u2019activit\u00E9, une d\u00E9gustation de sp\u00E9cialit\u00E9 locale,\nle mat\u00E9riel (gilet + bidon \u00E9tanche) et l\u2019encadrement\nA partir de 12 ans:"@fr . "Kom 's avonds varen op de Loire tussen Chantenay, Trentemoult en het \u00CEle de Nantes. Het geeloranje licht aan het eind van de dag, gereflecteerd op het water van de rivier, verlicht de oevers met een bijzondere kleur. Aan boord van je kajak ontdek je de haven van Trentemoult, de oude scheepswerven en de kades van La Fosse in een heel nieuw licht. Op de terugweg kom je langs de verlichte Burenringen. Een magische wandeling die je niet mag missen!\n\n\nEen wandeling van 1 uur onder begeleiding van onze professionals\nData en tijden: Data 2025 om 19.00 tot 20.30 uur\nVertrek / aankomst: Rue de la cale de Crucy - Nantes\nPrijs: 29? per persoon\nDe prijs is inclusief:\n1H30 activiteit, een proeverij van lokale specialiteiten,\nuitrusting (zwemvest + waterdichte kan) en toezicht\nMinimum leeftijd: 12 jaar:"@nl . . .