. . . . . . "Tra audacia e tradizione, la Cave des vignerons du Sieur d'Arques, pioniera nella selezione basata sul terroir, produce dal 1946 vini fermi e spumanti.\nScoprirete il funzionamento della cantina cooperativa, il lavoro in vigna, la vendemmia e la vinificazione dei vini di Limoux.\nAccesso gratuito a uno spazio espositivo enopedagogico e alla proiezione di un filmato sulla cantina, la sua storia e il suo savoir-faire.\nVi sar\u00E0 inoltre proposta una degustazione guidata dei diversi vini della denominazione Limoux."@it . "Zwischen Mut und Tradition: Die \u201ECave des vignerons du Sieur d'Arques\u201C, ein Pionier der terroirorientierten Weinauswahl, der seit 1946 Stillweine und Schaumweine herstellt.\nHier erfahren Sie mehr \u00FCber die Funktionsweise der Genossenschaftskellerei, die Arbeit im Weinberg, die Weinlese und die Weinbereitung der Limoux-Weine.\nKostenloser Zugang zu einem weinp\u00E4dagogischen Ausstellungsbereich und zur Vorf\u00FChrung eines Films \u00FCber das Weingut, seine Geschichte und sein Know-how.\nAu\u00DFerdem wird Ihnen eine kommentierte Verkostung verschiedener Weine der Appellation Limoux angeboten."@de . "Combining innovation and tradition, the Cave des vignerons du Sieur d'Arques\u2014a pioneer in terroir-based winemaking\u2014has been producing still and sparkling wines since 1946.\nYou\u2019ll discover how the cooperative winery operates, as well as vineyard work, the grape harvest, and the winemaking process for Limoux wines.\nFree admission to an educational wine exhibition area and a film screening about the winery, its history, and its expertise.\nA guided tasting of various wines from the Limoux appellation will also be offered."@en . "Tussen durf en traditie: de Cave des vignerons du Sieur d'Arques, een pionier op het gebied van terroir-selectie, die al sinds 1946 stille wijnen en mousserende wijnen produceert.\nU maakt kennis met de werking van de co\u00F6peratieve wijnkelder, het werk in de wijngaard, de druivenoogst en de wijnbereiding van de Limoux-wijnen.\nGratis toegang tot een educatieve wijn tentoonstellingsruimte en tot de vertoning van een film over de wijnkelder, haar geschiedenis en haar vakmanschap.\nEr wordt u ook een proeverij met uitleg aangeboden van de verschillende wijnen van de appellatie Limoux."@nl . "Entre audace et h\u00E9ritage, la Cave des vignerons du Sieur d'Arques, pionni\u00E8re dans la s\u00E9lection au terroir qui \u00E9labore de puis 1946 des vins tranquilles et des vins \u00E0 bulles.\nVous d\u00E9couvrirez le fonctionnement de la cave coop\u00E9rative, le travail de la vigne, les vendanges et la vinification des vins de Limoux.\nAcc\u00E8s gratuit \u00E0 un espace d'exposition oeno-p\u00E9dagogique et \u00E0 la projection d'un film sur la cave, son histoire et son savoir-faire.\nUne d\u00E9gustation comment\u00E9e des diff\u00E9rents vins de l'appellation Limoux vous sera \u00E9galement propos\u00E9e."@fr . "Entre la audacia y la tradici\u00F3n, la Cave des vignerons du Sieur d'Arques, pionera en la selecci\u00F3n basada en el terru\u00F1o, elabora desde 1946 vinos tranquilos y espumosos.\nDescubrir\u00E1s el funcionamiento de la bodega cooperativa, el trabajo en el vi\u00F1edo, la vendimia y la elaboraci\u00F3n de los vinos de Limoux.\nAcceso gratuito a un espacio de exposici\u00F3n enol\u00F3gico-did\u00E1ctico y a la proyecci\u00F3n de un v\u00EDdeo sobre la bodega, su historia y su saber hacer.\nTambi\u00E9n se le ofrecer\u00E1 una cata comentada de los diferentes vinos de la denominaci\u00F3n de origen Limoux."@es . . .